Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / lsr / piano-template-with-melody-and-lyrics.ly

diff --git a/input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly b/input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
index 32d1b69646b97481d7240da8b923a244c5978202..8d80c301f4917c26f8684a664d15d72d4d8155f8 100644 (file)
--- a/input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
+++ b/input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
@@ -1,9 +1,28 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
-  lsrtags = "vocal-music, template"
+  lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
+
+%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
+  texidoces = "
+He aquí el típico formato dde una canción: un pentagrama con la
+melodía y la letra, y el acompañamiento de piano por debajo.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de piano con melodía y letra"
+  
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
+  texidocde = "
+Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die 
+Melodie mit Text, darunter Klavierbegleitung.
+"
+
+%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
+  texidocja = "
+これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。
+"
 
   texidoc = "
 Here is a typical song format: one staff with the melody and lyrics,
@@ -12,13 +31,13 @@ with piano accompaniment underneath.
 "
   doctitle = "Piano template with melody and lyrics"
 } % begin verbatim
+
 melody = \relative c'' {
   \clef treble
   \key c \major
   \time 4/4
   
-  a b c d
-  
+  a b c d  
 }
 
 text = \lyricmode {
@@ -30,8 +49,7 @@ upper = \relative c'' {
   \key c \major
   \time 4/4
   
-  a b c d
-  
+  a4 b c d  
 }
 
 lower = \relative c {
@@ -39,15 +57,13 @@ lower = \relative c {
   \key c \major
   \time 4/4
   
-  a2 c
-  
+  a2 c  
 }
 
 \score {
   <<
     \new Voice = "mel" { \autoBeamOff \melody }
-    \new Lyrics \lyricsto mel \text
-    
+    \new Lyrics \lyricsto mel \text    
     \new PianoStaff <<
       \new Staff = "upper" \upper
       \new Staff = "lower" \lower
@@ -58,3 +74,4 @@ lower = \relative c {
   }
   \midi { }
 }
+