Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / lsr / non-default-tuplet-numbers.ly

diff --git a/input/lsr/non-default-tuplet-numbers.ly b/input/lsr/non-default-tuplet-numbers.ly
index 40f81ee6445ee9fe06310a380c4194d63de77f26..7812cda0ae4e00f9f76df6bbef6be8508a2a2875 100644 (file)
--- a/input/lsr/non-default-tuplet-numbers.ly
+++ b/input/lsr/non-default-tuplet-numbers.ly
@@ -4,6 +4,7 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: da7ce7d651c3a0d1bfed695f6e952975937a1c79
   texidoces = "
 LilyPond también proporciona funciones de formato para imprimir
 números de grupo especial diferentes a la propia fracción, así
@@ -14,7 +15,7 @@ agrupación.
 
   doctitlees = "Números de agrupación especial distintos a los predeterminados"
 
-%% Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
 texidocde = "
 LilyPond stellt auch Formatierungsfunktionen zur Verfügung, mit denen
 N-tolennummern gesetzt werden können, die sich von dem eigentlichen Bruch
@@ -23,6 +24,15 @@ hinzugefügt werden.
 "
   doctitlede = "Nicht-standard-N-tolennummern"
 
+%% Translation of GIT committish: fa7695ea860d7ab2db86581dd5f8bc4f413f6705
+  texidocfr = "
+LilyPond sait aussi gérer des nolets dont le chiffrage imprimé ne
+correspond pas exactement à la fraction de mesure à laquelle ils se
+réfèrent, tout comme ceux auxquels une valeur de note vient en complément
+au chiffre.
+"
+  doctitlefr = "Nolets au chiffrage inhabituel"
+
   lsrtags = "rhythms"
 
   texidoc = "
@@ -35,21 +45,30 @@ number or tuplet fraction.
 
 
 \relative c'' {
-  \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-denominator-text 7)
+  \once \override TupletNumber #'text =
+    #(tuplet-number::non-default-tuplet-denominator-text 7)
   \times 2/3  { c4. c4. c4. c4. }
-  \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7)
+  \once \override TupletNumber #'text =
+    #(tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7)
   \times 2/3  { c4. c4. c4. c4. }
   \once \override TupletNumber #'text =
-    #(tuplet-number::append-note-wrapper (tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7) "8")
+    #(tuplet-number::append-note-wrapper
+      (tuplet-number::non-default-tuplet-fraction-text 12 7) "8")
   \times 2/3  { c4. c4. c4. c4. }
 
-  \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-denominator-text "4")
+  \once \override TupletNumber #'text =
+    #(tuplet-number::append-note-wrapper
+      tuplet-number::calc-denominator-text "4")
   \times 2/3  { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
-  \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::append-note-wrapper tuplet-number::calc-fraction-text "4")
+  \once \override TupletNumber #'text =
+    #(tuplet-number::append-note-wrapper
+      tuplet-number::calc-fraction-text "4")
   \times 2/3  { c8 c8 c8 c8 c8 c8 }
 
-  \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::fraction-with-notes "4." "8")
+  \once \override TupletNumber #'text =
+    #(tuplet-number::fraction-with-notes "4." "8")
   \times 2/3  { c4. c4. c4. c4. }
-  \once \override TupletNumber #'text = #(tuplet-number::non-default-fraction-with-notes 12 "8" 4 "4")
+  \once \override TupletNumber #'text =
+    #(tuplet-number::non-default-fraction-with-notes 12 "8" 4 "4")
   \times 2/3  { c4. c4. c4. c4. }
 }