Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / input / lsr / nesting-staves.ly

diff --git a/input/lsr/nesting-staves.ly b/input/lsr/nesting-staves.ly
index 514de0c6fed029ca4365b795c84fb6fb8bed29a3..422b907487a18e885ee8039f30724c1da320c465 100644 (file)
--- a/input/lsr/nesting-staves.ly
+++ b/input/lsr/nesting-staves.ly
@@ -1,10 +1,44 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.48"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers, tweaks-and-overrides"
 
+%% Translation of GIT committish: f39a9724d9f51ed9d0d464689ef62f549d7b8dd6
+  texidoces = "
+Se puede utilizar la propiedad
+@code{systemStartDelimiterHierarchy} para crear grupos de
+pentagramas anidados de forma más compleja. La instrucción
+@code{\\set StaffGroup.systemStartDelimiterHierarchy} toma una
+lista alfabética del número de pentagramas producidos. Se puede
+proporcionar antes de cada pentagrama un delimitador de comienzo
+de sistema. Se debe encerrar entre corchetes y admite tantos
+pentagramas como encierren las llaves. Se pueden omitir los
+elementos de la lista, pero el primer corchete siempre abarca
+todos los pentagramas. Las posibilidades son
+@code{SystemStartBar}, @code{SystemStartBracket},
+@code{SystemStartBrace} y @code{SystemStartSquare}.
+
+"
+  doctitlees = "Anidado de grupos de pentagramas"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{systemStartDelimiterHierarchy} kann eingesetzt
+werden, um komplizierte geschachtelte Systemklammern zu erstellen.  Der
+Befehl @code{\\set StaffGroup.systemStartDelimiterHierarchy} nimmt eine
+Liste mit der Anzahl der Systeme, die ausgegeben werden, auf.  Vor jedem
+System kann eine Systemanfangsklammer angegeben werden.  Sie muss in Klammern eingefügt
+werden und umfasst so viele Systeme, wie die Klammer einschließt.  Elemente
+in der Liste können ausgelassen werden, aber die erste Klammer umfasst immer
+die gesamte Gruppe.  Die Möglichkeiten der Anfangsklammer sind: @code{SystemStartBar},
+@code{SystemStartBracket}, @code{SystemStartBrace} und
+@code{SystemStartSquare}.
+
+"
+  doctitlede = "Systeme schachteln"
+
   texidoc = "
 The property @code{systemStartDelimiterHierarchy} can be used to make
 more complex nested staff groups. The command @code{\\set
@@ -20,6 +54,7 @@ staves. The possibilities are @code{SystemStartBar},
 "
   doctitle = "Nesting staves"
 } % begin verbatim
+
 \new StaffGroup
 \relative c'' <<
   \set StaffGroup.systemStartDelimiterHierarchy
@@ -31,3 +66,4 @@ staves. The possibilities are @code{SystemStartBar},
   \new Staff { c1 }
   \new Staff { c1 }
 >>
+