Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / lsr / makam-example.ly

diff --git a/input/lsr/makam-example.ly b/input/lsr/makam-example.ly
index ae6c2ba4cc1c9cdd84871b983340148f28ebe7c2..1c0d29df0621a6bf0cb0db527a949ab3f2d63954 100644 (file)
--- a/input/lsr/makam-example.ly
+++ b/input/lsr/makam-example.ly
@@ -1,7 +1,11 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.13.1"
+
 \header {
+  lsrtags = "pitches, world-music"
+
+%% Translation of GIT committish: 33d87eaa6928c0242687fc2361e89de854161c1d
   texidoces = "
 El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
 utiliza intervalos microtonales de 1/9 de tono.  Consulte el
@@ -13,12 +17,24 @@ nombres de las notas y las alteraciones.
 "
   doctitlees = "El «Makam»"
 
-  lsrtags = "pitches,world-music"
-  texidoc = "Makam is a type of melody from Turkey using 1/9th-tone
-microtonal alterations.  Consult the initialization file
-@code{makam.ly} (see the `Learning Manual @version{},
-4.6.3 Other sources of information' for the location of this file)
-for details of pitch names and alterations."
+  
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Makam ist eine türkische Melodie, in der 1/9-Tonabstände
+eingesetzt werden.  Sehen Sie sich die Initialisierungsdatei
+@code{makam.ly} für weiter Information zu Tonhöhenbezeichnungen
+und Alterationen an (siehe
+Handbuch zum Lernen @version{}, 4.6.3 Weitere Information zu
+Hinweisen, wo diese Datei gespeichert ist)."
+  
+  doctitlede = "Makam-Beispiel"
+
+  texidoc = "
+Makam is a type of melody from Turkey using 1/9th-tone microtonal
+alterations. Consult the initialization file @samp{ly/makam.ly} for
+details of pitch names and alterations. 
+
+"
   doctitle = "Makam example"
 } % begin verbatim
 
@@ -26,7 +42,7 @@ for details of pitch names and alterations."
 \include "makam.ly"
 
 \relative c' {
-  \set Staff.keySignature = #`((3 . ,BAKIYE) (6 . ,(- KOMA)))
+  \set Staff.keySignature = #`((6 . ,(- KOMA)) (3 . ,BAKIYE))
   c4 cc db fk
   gbm4 gfc gfb efk
   fk4 db cc c