Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / lsr / flat-flags-and-beam-nibs.ly

diff --git a/input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly b/input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly
index 2f08b6a340e0cd1d5a6bee719edf380a1ba1147d..993287229deacc5925ac8dd65809a4f88f9b7f18 100644 (file)
--- a/input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly
+++ b/input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly
@@ -1,63 +1,46 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.0"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
+%% Translation of GIT committish: 5c26e815f2ed54e6c4d022bac10dcc87a9916a29
   texidoces = "
  Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como
 extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de
 @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} e indicadores de
 barra @code{[ ]} emparejados.
 
-
-
-
 Para corchetes rectos que apunten a la derecha sobre notas sueltas,
 use indicadores de barra emparejados @code{[ ]} y establezca
 @code{stemLeftBeamCount} a cero (véase el ejemplo 1).
 
-
-
-
 Para corchetes rectos que apunten a la izquierda, establezca en su
 lugar @code{stemRightBeamCount} (ejemplo 2).
 
-
-
-
 Para extremos sueltos que apunten a la derecha al final de un conjunto
 de notas unidas, establezca @code{stemRightBeamCount} a un valor
 positivo.  Y para extremos sueltos que apunten a la izquierda al
 principio de un conjunto de notas unidas, establezca
 @code{stemLeftBeamCount} en su lugar (ejemplo 3).
 
-
-
-
 A veces, para una nota suelta rodeada de silencios tiene sentido que
 lleve los dos extremos sueltos del corchete plano, apuntando a derecha
 e izquierda.  Hágalo solamente con indicadores de barra emparejados
 @code{[ ]} (ejemplo 4).
 
-
-
-
 (Observe que @code{\\set stemLeftBeamCount} siempre equivale a
 @code{\\once \\set}.  En otras palabras, los ajustes de la cantidad de
 barras no se recuerdan, y por ello el par de corchetes planos
 aplicados a la nota Do semicorchea @code{c'16 [ ]} del último ejemplo
 no tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.)
 
-
-
-
 "
   doctitlees = "Corchetes rectos y extremos de barra sueltos"
 
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>  
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Gerade Fähnchen an einzelnen Noten und überstehende Balkenenden bei
 bebalkten Notengruppen sind möglich mit einer Kombination aus
@@ -171,3 +154,4 @@ carry both a left- and right-pointing flat flag. Do this with paired
     }
   >>
 }
+