Merge commit 'origin'

[lilypond.git] / input / lsr / engraving-ties-manually.ly

diff --git a/input/lsr/engraving-ties-manually.ly b/input/lsr/engraving-ties-manually.ly
index 932114a1226b5ad14304d9cf1d6d62fbfc8294be..40a73dd484b690d3fc4ebb3eb4c9ee463516dcf4 100644 (file)
--- a/input/lsr/engraving-ties-manually.ly
+++ b/input/lsr/engraving-ties-manually.ly
@@ -26,6 +26,17 @@ Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben,
 "
   doctitlede = "Bindebögen manuell setzen"
 
+
+%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+  texidocfr = "
+Il est possible de graver manuellement les liaisons de tenue, en
+modifiant la propriété @code{tie-configuration}.  Pour chaque paire, le
+premier nombre indique la distance à la portée, en espaces de portée, et
+le second la direction (1 pour haut, @minus{}1 pour bas).
+
+"
+  doctitlefr = "Dessin à main levée de liaisons de tenue"
+
   texidoc = "
 Ties may be engraved manually by changing the @code{tie-configuration}
 property of the @code{TieColumn} object. The first number indicates the