Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://trettig@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond...

[lilypond.git] / input / lsr / creating-slurs-across-voices.ly

diff --git a/input/lsr/creating-slurs-across-voices.ly b/input/lsr/creating-slurs-across-voices.ly
index 9ee396c97f5d7afbc6f2b7f7b542905541265f80..c668826351d4901eed45163d7fd6296ff7000000 100644 (file)
--- a/input/lsr/creating-slurs-across-voices.ly
+++ b/input/lsr/creating-slurs-across-voices.ly
@@ -1,26 +1,39 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.49"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, keyboards, unfretted-strings"
 
   texidoc = "
-In some situations, you may want to create slurs between notes from
-different voices.
+In some situations, it may be necessary to create slurs between notes
+from different voices.
 
 The solution is to add invisible notes to one of the voices, using
-\\hideNotes.
+@code{\\hideNotes}.
 
-This example is bar 235 of the Ciaconna from Bach's 2nd Partita for
+This example is measure 235 of the Ciaconna from Bach's 2nd Partita for
 solo violin, BWV 1004.
 
 "
   doctitle = "Creating slurs across voices"
 } % begin verbatim
-\relative
-<<
-  {d16( a') s a s a[ s a] s a[ s a] } \\
-  {\slurUp bes,[ s e]( \hideNotes a) \unHideNotes f[( \hideNotes a) \unHideNotes fis]( \hideNotes a) \unHideNotes g[( \hideNotes a) \unHideNotes gis]( \hideNotes a) }
->>
-
+\relative c' {
+  << {
+    d16( a') s a s a[ s a] s a[ s a]
+  }
+  \\
+  {
+    \slurUp
+    bes,16[ s e](
+    \hideNotes a)
+    \unHideNotes f[(
+    \hideNotes a)
+    \unHideNotes fis](
+    \hideNotes a)
+    \unHideNotes g[(
+    \hideNotes a)
+    \unHideNotes gis](
+    \hideNotes a)
+  } >>
+}