Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / lsr / creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly

diff --git a/input/lsr/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly b/input/lsr/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly
index 68a4e74ab72f43f80b59db797554154fa586a92c..f2adbf01f7426c739e40fcf60f8e36c0c1680fa3 100644 (file)
--- a/input/lsr/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly
+++ b/input/lsr/creating-cross-staff-arpeggios-in-a-piano-staff.ly
@@ -1,10 +1,28 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.46"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks"
 
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
+  texidoces = "
+Dentro de un @code{PianoStaff}, es posible hacer que un arpegio
+cruce entre los pentagramas ajustando la propiedad
+@code{PianoStaff.connectArpeggios}.
+ 
+"
+  doctitlees = "Crear arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de un sistema de piano"
+  
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+texidocde = "
+Arpeggio über mehrere Systeme können in anderen Kontexten als dem
+@code{PianoStaff} erstellt werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver}
+in den @code{Score}-Kontext eingefügt wird.
+
+"
+  doctitlede = "Arpeggio über mehrere Systeme in anderen Kontexten"
+
   texidoc = "
 In a @code{PianoStaff}, it is possible to let an arpeggio cross between
 the staves by setting the property @code{PianoStaff.connectArpeggios}.
@@ -13,22 +31,20 @@ the staves by setting the property @code{PianoStaff.connectArpeggios}.
 "
   doctitle = "Creating cross-staff arpeggios in a piano staff"
 } % begin verbatim
-\relative c'' {
 
-\new PianoStaff <<
+\new PianoStaff \relative c'' <<
   \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
   \new Staff {
-    <c e g c>\arpeggio
-    <g c e g>\arpeggio
-    <e g c e>\arpeggio
-    <c e g c>\arpeggio
+    <c e g c>4\arpeggio
+    <g c e g>4\arpeggio
+    <e g c e>4\arpeggio
+    <c e g c>4\arpeggio
   }
   \new Staff {
     \clef bass
     \repeat unfold 4 {
-      <c,, e g c>\arpeggio
+      <c,, e g c>4\arpeggio
     }
   }
 >>
 
-}