Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / input / lsr / clusters.ly

diff --git a/input/lsr/clusters.ly b/input/lsr/clusters.ly
index f124d363741addad425e57e86b4aec65257c483b..e641c0bada9dce42512dd1607ef5c5f4a1bf6d1a 100644 (file)
--- a/input/lsr/clusters.ly
+++ b/input/lsr/clusters.ly
@@ -1,10 +1,18 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "simultaneous-notes, chords, keyboards"
 
+%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
+  texidoces = "
+Los «clusters» o racimos son un mecanismo para indicar la
+interpretación de un ámbito de notas al mismo tiempo.
+
+"
+  doctitlees = "Clusters («racimos»)"
+
   texidoc = "
 Clusters are a device to denote that a complete range of notes is to be
 played.
@@ -12,17 +20,19 @@ played.
 "
   doctitle = "Clusters"
 } % begin verbatim
+
 \layout {
   ragged-right = ##t 
 }
 
 fragment = \relative c' {
-  c4 f4 <e d'>4
+  c4 f <e d'>4
   <g a>8 <e a> a4 c2 <d b>4
-  e2 c2
+  e2 c
 }
 
 <<
   \new Staff \fragment
   \new Staff \makeClusters \fragment
 >>
+