Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / input / lsr / changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly

diff --git a/input/lsr/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly b/input/lsr/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly
index 241dbc2435f4b2210106bc0063c822d29360b2c8..8d418a0e91a95017d56c09214365f2af83301613 100644 (file)
--- a/input/lsr/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly
+++ b/input/lsr/changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly
@@ -1,10 +1,27 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.50"
+\version "2.11.57"
 
 \header {
   lsrtags = "contexts-and-engravers, midi"
 
+  texidoces = "
+Al producir una salida MIDI, el comportamiento predeterminado es
+que cada pentagrama representa un canal MIDI, con todas las voces
+de dicho pentagrama mezcladas.  Esto reduce al mínimo el riesgo de
+que se agote el número de canales MIDI disponibles, pues existe un
+máximo de 16 canales por pista.
+
+Sin embargo, cuando se traslada el interpretador
+@code{Staff_performer} al contexto @code{Voice}, cada voz de un
+pentagrama puede tener su propio canal MIDI, como se muestra en el
+siguiente ejemplo: a pesar de estar sobre el mismo pentagrama, se
+crean dos canales MIDI, cada uno con un @code{midiInstrument}
+distinto.
+
+"
+  doctitlees = "Modificar la salida MIDI para que tenga un canal por cada voz"
+
   texidoc = "
 When outputting MIDI, the default behavior is for each staff to
 represent one MIDI channel, with all the voices on a staff amalgamated.