Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / lsr / beams-across-line-breaks.ly

diff --git a/input/lsr/beams-across-line-breaks.ly b/input/lsr/beams-across-line-breaks.ly
index 7dfd1b0bd104b584fcd17f6e3daeccfcce677ea3..57eb66e0856d3704c90c27e452e6cc1102313b2b 100644 (file)
--- a/input/lsr/beams-across-line-breaks.ly
+++ b/input/lsr/beams-across-line-breaks.ly
@@ -1,21 +1,50 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.52"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
-  lsrtags = "rhythms, breaks"
+  lsrtags = "rhythms"
+
+%% Translation of GIT committish: 151f1bb8c0aae8294e62d0470246ee1019aedfbc
+  texidoces = "
+Normalmente están prohibidos los saltos de línea si las barras
+atraviesan las líneas divisorias.  Se puede cambiar este
+comportamiento como se muestra aquí:
+
+"
+  doctitle = "Barras que atraviesan saltos de línea"
+  
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+  
+texidocde = "
+Zeilenumbrüche sind normalerweise während Balken verboten.  Das kann geändert
+werden.
+
+"
+  doctitlede = "Balken über Zeilenumbrüche"
+
+
+%% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
+  
+  texidocfr = "
+Il est normalement impensable qu'un saut de ligne tombe au milieu d'une
+ligature.  LilyPond permet néanmoins de l'obtenir.
+
+"
+  doctitlefr = "Ligature au moment d'un saut de ligne"
 
   texidoc = "
-By default, beams can't be printed across line breaks.  This behavior
-can be overridden by setting the @code{breakable} property. 
+Line breaks are normally forbidden when beams cross bar lines. This
+behavior can be changed as shown: 
 
 "
   doctitle = "Beams across line breaks"
 } % begin verbatim
-\layout { ragged-right = ##t }
+
 \relative c'' {
-  \override Score.Beam #'breakable = ##t
-  \time 3/16
-  c16[ d e \break
-  f16] r r 
+  \override Beam #'breakable = ##t
+  c8 c[ c] c[ c] c[ c] c[ \break  
+  c8] c[ c] c[ c] c[ c] c
 }
+
+