Docs-fr: add snippet translation by Matthieu Jacquot

[lilypond.git] / input / lsr / avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly

diff --git a/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly b/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
index d91981e1091949ce175dadf1f95d2fc3cb3118ba..bdae18ce894dca76dbfea26039b5ec5db4275ac6 100644 (file)
--- a/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
+++ b/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
@@ -25,6 +25,14 @@ overridden:
 
 "
   doctitle = "Avoiding collisions of chord fingering with beams"
+  texidocfr = "
+Les doigtés et les numéros de cordes attachés à des notes seules
+évitent automatiquement les barres de ligature, mais ce n'est pas le
+cas par défaut pour les doigtés ou numéros de cordes attachés aux
+notes d'un accord. L'exemple qui suit montre comment ce comportement
+par défaut peut être corrigé.
+"
+  doctitlefr = "Éviter les collisions entre les doigtés d'accords et les ligatures"
 } % begin verbatim
 
 \relative c' {