Merge branch 'master' of carldsorensen@git.sv.gnu.org:/srv/git/lilypond into ralph

[lilypond.git] / input / lsr / avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly

diff --git a/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly b/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
index 3431ef50c565e2a5928139a95858d2c826468bdb..bdae18ce894dca76dbfea26039b5ec5db4275ac6 100644 (file)
--- a/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
+++ b/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
@@ -1,10 +1,21 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.64"
+\version "2.12.0"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, editorial-annotations, chords, tweaks-and-overrides"
 
+  texidoces = "
+Las digitaciones y los números de cuerda aplicados a notas
+individuales evitan a las barras automáticamente, pero de forma
+predeterminada esto no es cierto para las digitaciones y números
+de cuerda que se aplican a notas concretas de acordes.  El ejemplo
+siguiente muestra cómo se puede sobreescribir este comportamiento
+predeterminado:
+
+"
+  doctitlees = "Evitar colisiones entre digitaciones de acordes y barras de corchea"
+
   texidoc = "
 Fingerings and string numbers applied to individual notes will
 automatically avoid beams, but this is not true by default for
@@ -14,6 +25,14 @@ overridden:
 
 "
   doctitle = "Avoiding collisions of chord fingering with beams"
+  texidocfr = "
+Les doigtés et les numéros de cordes attachés à des notes seules
+évitent automatiquement les barres de ligature, mais ce n'est pas le
+cas par défaut pour les doigtés ou numéros de cordes attachés aux
+notes d'un accord. L'exemple qui suit montre comment ce comportement
+par défaut peut être corrigé.
+"
+  doctitlefr = "Éviter les collisions entre les doigtés d'accords et les ligatures"
 } % begin verbatim
 
 \relative c' {