Doc-es: Update of Rhythms.

[lilypond.git] / input / lsr / avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly

diff --git a/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly b/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
index 62883a21bd6733bd761382427a79788f1e22b696..bdae18ce894dca76dbfea26039b5ec5db4275ac6 100644 (file)
--- a/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
+++ b/input/lsr/avoiding-collisions-of-chord-fingering-with-beams.ly
@@ -1,19 +1,38 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.64"
+\version "2.12.0"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, editorial-annotations, chords, tweaks-and-overrides"
 
+  texidoces = "
+Las digitaciones y los números de cuerda aplicados a notas
+individuales evitan a las barras automáticamente, pero de forma
+predeterminada esto no es cierto para las digitaciones y números
+de cuerda que se aplican a notas concretas de acordes.  El ejemplo
+siguiente muestra cómo se puede sobreescribir este comportamiento
+predeterminado:
+
+"
+  doctitlees = "Evitar colisiones entre digitaciones de acordes y barras de corchea"
+
   texidoc = "
 Fingerings and string numbers applied to individual notes will
 automatically avoid beams, but this is not true by default for
 fingerings and string numbers applied to the individual notes of
 chords.  The following example shows how this default behavior can be
-overriden:   
+overridden:   
 
 "
   doctitle = "Avoiding collisions of chord fingering with beams"
+  texidocfr = "
+Les doigtés et les numéros de cordes attachés à des notes seules
+évitent automatiquement les barres de ligature, mais ce n'est pas le
+cas par défaut pour les doigtés ou numéros de cordes attachés aux
+notes d'un accord. L'exemple qui suit montre comment ce comportement
+par défaut peut être corrigé.
+"
+  doctitlefr = "Éviter les collisions entre les doigtés d'accords et les ligatures"
 } % begin verbatim
 
 \relative c' {