Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / input / lsr / adding-drum-parts.ly

diff --git a/input/lsr/adding-drum-parts.ly b/input/lsr/adding-drum-parts.ly
index 35c22fbc81c934945ec34293761b4a944be1a223..df815991c3dfed15c1851d6a1e33a09ec32a5c36 100644 (file)
--- a/input/lsr/adding-drum-parts.ly
+++ b/input/lsr/adding-drum-parts.ly
@@ -1,10 +1,38 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.49"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, percussion"
 
+%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
+  texidoces = "
+Mediante la utilización de las potentes herramientas preconfiguradas
+como la función @code{\\drummode} y el contexto @code{DrumStaff}, la
+introducción de partes para percusión es muy fácil: las percusiones se
+sitúan en sus propias posiciones de pentagrama (con una clave
+especial) y tienen las cabezas correspondientes al instrumento.  Es
+posible añadir un símbolo adicional a la percusión o reducir el número
+de líneas.
+
+"
+  doctitlees = "Escritura de partes de percusión"
+
+%% Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+  texidocfr = "
+Grâce à la puissance des outils préconfigurés tels que la fonction
+@code{\\drummode} et le contexte @code{DrumStaff}, la saisie de 
+parties pour percussions est extrêmement simplifiée : chaque composant
+d'une batterie trouve sa place sur une portée dédiée (avec une clef 
+spécifique) et les têtes de note sont spécifiques à chaque élément.  
+Il est également possible d'affecter un symbole particulier à chaque 
+élément, tout comme de restreindre le nombre de lignes de la portée.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Ajout de parties de batterie"
+
+
   texidoc = "
 Using the powerful pre-configured tools such as the @code{\\drummode}
 function and the @code{DrumStaff} context, inputting drum parts is
@@ -16,6 +44,7 @@ lines is possible.
 "
   doctitle = "Adding drum parts"
 } % begin verbatim
+
 drh = \drummode { cymc4.^"crash" hhc16^"h.h." hh hhc8 hho hhc8 hh16 hh hhc4 r4 r2 }
 drl = \drummode { bd4 sn8 bd bd4 << bd ss >>  bd8 tommh tommh bd toml toml bd tomfh16 tomfh }
 timb = \drummode { timh4 ssh timl8 ssh r timh r4 ssh8 timl r4 cb8 cb }
@@ -44,3 +73,4 @@ timb = \drummode { timh4 ssh timl8 ssh r timh r4 ssh8 timl r4 cb8 cb }
     }
   }
 }
+