# -*- coding: utf-8 -*-
# texi-gettext.py
-# USAGE: texi-gettext.py [-o OUTDIR] BUILDSCRIPT-DIR LOCALEDIR LANG FILES
+# USAGE: texi-gettext.py [-o OUTDIR] LANG FILES
#
# -o OUTDIR specifies that output files should rather be written in OUTDIR
#
import re
import os
import getopt
-import gettext
+
+import langdefs
optlist, args = getopt.getopt (sys.argv[1:],'o:')
-buildscript_dir, localedir, lang = args[0:3]
+lang = args[0]
+files = args[1:]
outdir = '.'
for x in optlist:
- if x[0] == '-o':
- outdir = x[1]
-
-sys.path.append (buildscript_dir)
-import langdefs
+ if x[0] == '-o':
+ outdir = x[1]
double_punct_char_separator = langdefs.LANGDICT[lang].double_punct_char_sep
-t = gettext.translation('lilypond-doc', localedir, [lang])
-_doc = t.gettext
+_doc = langdefs.translation[lang]
-include_re = re.compile (r'@include ((?!lily-).*?)\.texi$', re.M)
+include_re = re.compile (r'@include ((?!../lily-).*?)\.texi$', re.M)
whitespaces = re.compile (r'\s+')
-ref_re = re.compile (r'(?ms)@(rglos|ref)(\{)(.*?)(\})')
+ref_re = re.compile (r'(?ms)@(rglos|ruser|rprogram|ref)(\{)(.*?)(\})')
node_section_re = re.compile (r'@(node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading)( )(.*?)(\n)')
menu_entry_re = re.compile (r'\* (.*?)::')
-# Why not use recode?
-# - well, it would add one more dependency...
-accents2texi = (
- ("á", "@'a"),
- ("à", "@`a"),
- ("â", "@^a"),
- ("ä", "@\"a"),
- ("é", "@'e"),
- ("è", "@`e"),
- ("ê", "@^e"),
- ("ë", "@\"e"),
- ("ó", "@'o"),
- ("ò", "@`o"),
- ("ô", "@^o"),
- ("ö", "@\"o"),
- ("ú", "@'u"),
- ("ù", "@`u"),
- ("û", "@^u"),
- ("ü", "@\"u"),
- ("ç", "@,{c}"),
- ("À", "@`A"),
- ("Á", "@'A"),
- ("Â", "@^A"),
- ("Ä", "@\"A"),
- ("É", "@'E"),
- ("È", "@`E"),
- ("Ê", "@^E"),
- ("Ë", "@\"E"),
- ("Ó", "@'O"),
- ("Ò", "@`O"),
- ("Ô", "@^O"),
- ("Ö", "@\"O"),
- ("Ú ", "@'U"),
- ("Ù", "@`U"),
- ("Û", "@^U"),
- ("Ü", "@\"U"),
- ("Ç", "@,{C}"),
- ("Í", "@'{@dotless{i}}"),
- ("ì", "@`{@dotless{i}}"),
- ("î", "@^{@dotless{i}}"),
- ("ï", "@\"{@dotless{i}}"),
- ("Í", "@'I"),
- ("Ì", "@`I"),
- ("Î", "@^I"),
- ("Ï", "@\"I"),
- ("œ", "@oe{}"),
- ("Œ", "@OE{}"),
- ("æ", "@ae{}"),
- ("Æ", "@AE{}"),
- ("¡", "@exclamdown{}"),
- ("¿", "@questiondown{}"),
- ("ø", "@o{}"),
- ("Ø", "@O{}"),
- ("ß", "@ss{}"),
- ("ł", "@l{}"),
- ("Ł", "@L{}"),
- ("å", "@aa{}"),
- ("Å", "@AA{}"))
-
-
def title_gettext (m):
- if m.group (2) == '{':
- r = whitespaces.sub (' ', m.group (3))
- else:
- r = m.group (3)
- return '@' + m.group (1) + m.group (2) + _doc (r) + m.group (4)
+ if m.group (2) == '{':
+ r = whitespaces.sub (' ', m.group (3))
+ else:
+ r = m.group (3)
+ return '@' + m.group (1) + m.group (2) + _doc (r) + m.group (4)
def menu_entry_gettext (m):
- return '* ' + _doc (m.group (1)) + '::'
+ return '* ' + _doc (m.group (1)) + '::'
def include_replace (m, filename):
- if os.path.exists (os.path.join (os.path.dirname (filename), m.group(1)) + '.texi'):
- return '@include ' + m.group(1) + '.pdftexi'
- return m.group(0)
+ if os.path.exists (os.path.join (os.path.dirname (filename), m.group(1)) + '.texi'):
+ return '@include ' + m.group(1) + '.pdftexi'
+ return m.group(0)
def process_file (filename):
- print "Processing %s" % filename
- f = open (filename, 'r')
- page = f.read ()
- f.close()
- page = node_section_re.sub (title_gettext, page)
- page = ref_re.sub (title_gettext, page)
- page = menu_entry_re.sub (menu_entry_gettext, page)
- page = page.replace ("""-- SKELETON FILE --
+ print "Processing %s" % filename
+ f = open (filename, 'r')
+ page = f.read ()
+ f.close()
+ page = node_section_re.sub (title_gettext, page)
+ page = ref_re.sub (title_gettext, page)
+ page = menu_entry_re.sub (menu_entry_gettext, page)
+ page = page.replace ("""-- SKELETON FILE --
When you actually translate this file, please remove these lines as
well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.""", '')
- page = page.replace ('UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME', _doc ("This section has not been translated yet; please refer to the manual in English."))
- includes = include_re.findall (page)
- page = include_re.sub (lambda m: include_replace (m, filename), page)
- for (u_char, texiaccent_char) in accents2texi:
- page = page.replace (u_char, texiaccent_char)
- p = os.path.join (outdir, filename) [:-4] + 'pdftexi'
- f = open (p, 'w')
- f.write (page)
- f.close ()
- dir = os.path.dirname (filename)
- for file in includes:
- p = os.path.join (dir, file) + '.texi'
- if os.path.exists (p):
- process_file (p)
+ page = page.replace ('UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME', _doc ("This section has not been translated yet; please refer to the manual in English."))
+ includes = include_re.findall (page)
+ page = include_re.sub (lambda m: include_replace (m, filename), page)
+ p = os.path.join (outdir, filename) [:-4] + 'pdftexi'
+ f = open (p, 'w')
+ f.write (page)
+ f.close ()
+ dir = os.path.dirname (filename)
+ for file in includes:
+ p = os.path.join (dir, file) + '.texi'
+ if os.path.exists (p):
+ process_file (p)
-for filename in args[3:]:
- process_file (filename)
+for filename in files:
+ process_file (filename)
projects / lilypond.git / blobdiff