Web-zh: translate a couple of important strings in Download.

[lilypond.git] / Documentation / zh / web.texi

diff --git a/Documentation/zh/web.texi b/Documentation/zh/web.texi
index 06fbbca18c218b7ccba70572e09e5d029d61b11a..effe7661e0086d2a569b216155c92a385ebd841f 100644 (file)
--- a/Documentation/zh/web.texi
+++ b/Documentation/zh/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: zh -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2bf520787e5668f22dcf0d5ab3faf74693376d6a
+    Translation of GIT committish: 46ec3bd9ded640faef62938929a0af97345cf955
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -15,9 +15,11 @@
 
 @c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
 @c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2011 by the authors.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2012 by the authors.
 @c @end macro
 
+@c Translators: Ben Luo
+
 @set FDL
 @set web
 @include macros.itexi
@@ -35,7 +37,7 @@
 @end ignore
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2011 by the authors.
+Copyright @copyright{} 2009--2012 by the authors.
 
 @c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
 @c install-info, so leave it there until we officially
@@ -213,30 +215,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 
 
 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\/index.html, \name\ (分开的 HTML)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (分开的 HTML),\base\/index.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (大的 HTML)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (大的 HTML),\base\-big-page.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkPdf{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\.pdf, \base\.pdf}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\base\.pdf,\base\.pdf,\webLink\}
 @end macro