Issue 5167/6: Changes: show \markup xxx = ... \etc assignments

[lilypond.git] / Documentation / zh / macros.itexi

diff --git a/Documentation/zh/macros.itexi b/Documentation/zh/macros.itexi
index 02b3bf4316defe47bbbdf7e9868c6646f4855bd0..6ebe20713db0b2ac95e9c69aba546b67ff4edf90 100644 (file)
--- a/Documentation/zh/macros.itexi
+++ b/Documentation/zh/macros.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 676dd9eed5f81540f71c3e3e55666c60f7af36ac
+    Translation of GIT committish: 8bc025dac3f085731712be31ec36acd5d08c357d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -43,7 +43,7 @@ translations should be in macros.itexi.
 @html
 <div class="warning">
 @end html
-@strong{Note:} \TEXT\
+@strong{注意：}\TEXT\
 @c keep the space for proper nesting of </p>
 
 @html
@@ -59,7 +59,7 @@ translations should be in macros.itexi.
 @quotation
 @quotation
 @cartouche
-@b{Note:} \TEXT\
+@b{注意：}\TEXT\
 @end cartouche
 @end quotation
 @end quotation
@@ -103,7 +103,7 @@ For more information about how this manual fits with the other
 documentation, or to read this manual in other formats, see
 @rweb{Manuals}.
 
-如果你需要任何手册，完整的文档可以在 @w{@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}} 找到。
+如果你需要任何手册，完整的文档可以在 @w{@uref{http://@/lilypond@/.org/}} 找到。
 @end cartouche
 @end macro
 
@@ -120,8 +120,8 @@ documentation, or to read this manual in other formats, see
 @copyrightDeclare
 
 @quotation
-å\9c¨ç\94±è\87ªç\94±è½¯ä»¶å\8d\8fä¼\9aå\8f\91å¸\83ç\9a\84 GNU è\87ªç\94±æ\96\87æ¡£å\8d\8fè®®ï¼\8c1.1ç\89\88å\8f\8a以å\90\8eç\89\88æ\9c¬ç\9a\84æ\9d¡æ¬¾å\86\85ï¼\8cå\85\81许å¤\8då\88¶ï¼\8cå\88\86å\8f\91å\92\8c/æ\88\96ä¿®æ\94¹æ\9c¬æ\96\87æ¡£å\92\8c没æ\9c\89ä¸\8då\8f\98ç\9a\84é\83¨å\88\86ã\80\82
-这个协议的复本在标题为《GNU 自由文档协议》的段。
+å\9c¨ç\94±è\87ªç\94±è½¯ä»¶å\9fºé\87\91ä¼\9aå\8f\91å¸\83ç\9a\84 GNU è\87ªç\94±æ\96\87档许å\8f¯è¯\81ï¼\8c1.1
+版及以后版本的条款内，允许复制，分发和/或修改本文档和没有不变的部分。这个许可证的复本在标题为《GNU 自由文档许可证》的章节里。
 
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
 under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
@@ -732,7 +732,7 @@ LilyPond 版本 @version{}
 
 @macro exampleImage{IMAGE-FILE}
 @html
-<div class="float-center">
+<div class="float-center example-image-wrapper">
   <a class="clickable" href="ly-examples/\IMAGE-FILE\.png">
     <img src="ly-examples/\IMAGE-FILE\-small.png" alt="\IMAGE-FILE\">
   </a>
@@ -742,7 +742,7 @@ LilyPond 版本 @version{}
 </div>
 @end html
 @iftex
-@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\-small,,,\IMAGE-FILE\,png}
+@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\,6in,,\IMAGE-FILE\,png}
 @end iftex
 @ifinfo
 @image{lilypond/ly-examples/\IMAGE-FILE\,,,\IMAGE-FILE\,png}