]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/web/introduction.itexi
Merge branch 'translation'
[lilypond.git] / Documentation / web / introduction.itexi
index 69dcce78d26d47725cb2c853cbc42d90da061705..43f4e4fc3c3bc79f4d372f23b2d024e019ad5b42 100644 (file)
@@ -142,10 +142,10 @@ simply save a file for later reference.
 @subsubheading Mix music and text
 
 Put fragments of music into texts without cutting and pasting
-pictures.  Integrate music into @LaTeX{} or HTML seamlessly, or add
-music to OpenOffice.org with OOoLilyPond.  Plugins are also available
-to allow LilyPond code in various blogs and wikis, making online
-collaboration possible.
+pictures.  Integrate music into @LaTeX{} and HTML seamlessly, or add
+music to OpenOffice.org or LibreOffice with OOoLilyPond.  Plugins are
+also available to allow LilyPond code in various blogs and wikis, making
+online collaboration possible.
 
 
 @subsubheading Accessibility
@@ -291,7 +291,7 @@ staff.
 
 Standard output can be modified heavily.  Here is an impressive
 Schenkerian analysis, created by Kris Schaffer, for an article
-in @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8364 , Linux Journal.}.
+in @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8364 , Linux Journal}.
 The colors have been added for better visibility.
 
 @exampleImage{bach-schenker}
@@ -432,7 +432,7 @@ documentation explaining how to use these features -- we can
 achieve our goal with only a fraction of the individual effort.
 
 @item
-@qq{Gift culture}: the Free Software (or @qq{Open Source})
+@qq{Gift culture}: the Free Software
 movement has created many great software projects, such as
 @uref{http://kernel.org/, GNU/Linux},
 @uref{http://www.getfirefox.com/, Mozilla Firefox}, and
@@ -441,7 +441,7 @@ benefitted from these projects, some developers want to @qq{give
 back} to the community.
 
 @item
-Work experience: contributing to open-source projects is a great way to
+Work experience: contributing to free software projects is a great way to
 practice programming, documentation writing, documentation translation,
 or design.  This experience has helped some developers gain job offers
 or scholarships.
@@ -498,25 +498,85 @@ Some highlights:
 @itemize
 
 @item
-@emph{Affaire étrangère}, an opera by
-@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave}
-to a French libretto by
-@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis
-Trondheim}, premiered February 1, 2009 at
-@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National de
-Montpellier}, France.
+Joe Smeets created sheet music for the children's book @emph{Zing Mee}
+(@emph{Sing along}) by Annie M.G. published by Querido -- ISBN
+9789045106205:
+@uref{http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek.htm?dbid=18954&typeofpage=134707, www.queridokinderenjeugdboeken.nl}; choir
+rehearsal scores for the Dutch translation of Benjamin Britten's
+@emph{Saint Nicolas} performed by @emph{Muziektheater Hollands Diep} in
+2011.
+@uref{http://www.muziektheaterhollandsdiep.nl/nl/voorstellingen/sint_nicolaas_leeft, www.muziektheaterhollandsdiep.nl}; and is currently
+working on the score and parts for an arrangement of Moussurgsky's
+@emph{Boris Godounov} for wind quartet, piano and percussion.  To be
+performed in 2014, again by @emph{Muziektheater Hollands Diep}.
+
+@item
+A critical edition of Tommaso Traetta's @emph{Enea nel Lazio (1760)},
+opera series with libretto by Vittorio Amedeo Cigna-Santi, in four
+parts:
+@uref{http://www.academia.edu/1987651/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazione_poi_le_parole_-_Partitura_1_4_, Part One}
+@uref{http://www.academia.edu/1994533/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazione_poi_le_parole_-_Partitura_2_4_, Part Two}
+@uref{http://www.academia.edu/1994558/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazione_poi_le_parole_-_Partitura_3_4_, Part Three}
+@uref{http://www.academia.edu/1996242/Enea_nel_Lazio_opera_riformata_prima_lazione_poi_le_parole_-_Partitura_4_4_, Part Four}
+Created by
+@uref{http://unito.academia.edu/LucaRossettoCasel, Luca Rossetto Casel}
+for his Ph.D. Thesis.
 
 @item
-@uref{http://www.mercurybaroque.org/02/02109.aspx, Mercury Baroque}'s
-performance of Lully's @emph{Armide}, May 15-16, 2009, in Houston,
-Texas (engraving by @uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/,
-Nicolas Sceaux}).
+Mussorgsky's @emph{Pictures at an exhibition}, re-orchestrated and
+conducted by @uref{http://www.aurelienbello.com/,Aurélien Bello} with
+the @uref{http://www.junge-philharmonie-brandenburg.de/,
+Junge Philharmonie Brandenburg}
+on Oct 10 2011 and again on Apr 15-16 2012.
+
+@item
+@uref{http://www.kierenmacmillan.info/, Kieren MacMillan}, composer and
+musical director.  His many, recent works include; @emph{Go Thy Way},
+performed by the @uref{http://www.saltlakechoralartists.org/,
+Salt Lake Choral Artists} in March 2012; The
+@emph{Just Out of Reach Suite} performed
+by the
+@uref{http://www.herald-dispatch.com/news/marshall/x1883873762/Music-duo-Chrysalis-to-perform-at-Marshall-University-on-Jan-19,
+Chrysalis Duo} ; @emph{thrafsmata} performed in July 2011 by the
+@uref{http://www.pnme.org/CurrentSeason/PreviousSeasons.html, Pittsburgh
+New Music Ensemble}.
+
+@item
+@emph{Anonymous Student Compliment or Complaint}, by
+@uref{http://www.mikesolomon.org, Mike Solomon}, winner chosen from among
+172 entries from 22 countries of the
+@uref{http://leftcoastensemble.org, 2011 Left Coast Composition Contest}.
+Other works include, Norman (age 1) for clarinet solo, performed at the
+@uref{http://emu.music.ufl.edu/fems_concerts.html, University of Florida}'s
+Electroacoustic Music Festival (FEMF), October 2010.
+
+@item
+A modern edition of the @emph{Serenata Erminia} by Alessandro Scarlatti,
+edited by Thomas Griffin, Musicologist (Rome, Italy).  Performed on 22
+October 2010 in the Galleria of the Palazzo Zevallos Stigliano, Naples,
+Italy.  @uref{http://www.ascarlatti2010.net, Alessandro Scarlatti 2010},
+in celebration of the composer's 350th birthday.
+
+@item
+@uref{http://www.mercurybaroque.org, Mercury Baroque}'s performance of
+Lully's @emph{Armide}, May 15-16, 2009, in Houston, Texas (engraving by
+@uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/, Nicolas Sceaux}).
 
 @item
 Instrumental excerpts from Rameau's @emph{Hippolyte et Aricie} at
 St. James's Church in Manhattan, May 8, 2009, by Frederick Renz
 and his ensemble @uref{http://www.earlymusicny.org/, Early Music
-New York} (engraving by Nicolas Sceaux).
+New York} (engraving by
+@uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/, Nicolas Sceaux}).
+
+@item
+@emph{Affaire étrangère}, an opera by
+@uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave}
+to a French libretto by
+@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis
+Trondheim}, premiered February 1, 2009 at
+@uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National de
+Montpellier}, France.
 
 @end itemize
 @divEnd
@@ -560,6 +620,7 @@ lovers.
 
 @divEnd
 
+@contactUsAbout{concerts or sheet music}
 
 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading Where now?
@@ -581,6 +642,18 @@ If you've already decided to try LilyPond, first read about our
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize
 
+@item
+April 2011
+
+@uref{http://www.linux-magazine.com,Linux Magazine} publishes an
+article titled
+@uref{http://www.linux-magazine.com/w3/issue/126/088-090_projects.pdf,
+Projects on the Move}.  It is an introductory article on MuseScore,
+LilyPond and Chordii.  Author Carla Schroder states @qq{LilyPond is
+driven from the command line, but don’t let the lack of a GUI scare
+you away; LilyPond is user-friendly and easy to learn}, and provides
+a hands-on example.
+
 @item
 May 2010
 
@@ -604,6 +677,16 @@ Ann Drinan, on the
 website, presents comments by two orchestra librarians who
 talk about using software to maintain their libraries.
 
+@item
+June 2009
+
+In an @uref{http://news.lilynet.net/Free-Music-Now, article}
+published in the French @emph{National Conservatory Parent
+Association}'s yearly magazine, French composer and LilyPond
+contributor Valentin Villenave explains how Free licenses, and
+specifically LilyPond-engraved scores, are instrumental in
+making written music accessible to all.
+
 @item
 February 2008
 
@@ -656,10 +739,10 @@ A French article on the LilyPond 2.6 release appeared on
 October 2004
 
 The editors of Computer!Totaal, a Dutch computer magazine,
-@uref{http://lilypond.org/web/images/computer-totaal.jpeg,
+@uref{http://lilypond.org/website/pdf/computer-totaal.jpeg,
 describe LilyPond} in the October 2004 issue as: @qq{Wonderful
-free (open source) software [..] The sheet music produced by
-LilyPond is exceptionally pretty [..] a very powerful system that
+free (open source) software [@dots{}] The sheet music produced by
+LilyPond is exceptionally pretty [@dots{}] a very powerful system that
 can do almost anything.}
 
 @item
@@ -686,7 +769,7 @@ February 2004
 
 Jazz singer Gail Selkirk writes about
 @uref{http://www.songbirdofswing.com/editorial_page/lilypond/,
-Diving into LilyPond}.  @qq{... you can make lead sheets or full
+Diving into LilyPond}.  @qq{@dots{} you can make lead sheets or full
 orchestral parts, and the results can be stunning.}
 @uref{http://www.computermusic.co.uk/, Computer Music Special},
 issue CMS06.
@@ -742,12 +825,11 @@ the raw, untouched output.}
 work.  I've never seen anything approaching the output that I get
 from LilyPond -- I'm totally confident that my music publishing
 needs will be fulfilled beyond my expectations using this great
-application.  [..] basically untweaked LilyPond output [..] looks
-better than most recent @q{professional} publications I've compared
-it to (q.v., just about any Warner Bros. score, and even many of
-the most recent by @q{the old houses}). [..]}
-
-@qq{Beat that, Finale/Sibelius/Igor/whatever!!!}
+application.  [@dots{}] basically untweaked LilyPond output
+[@dots{}] looks better than most recent @q{professional}
+publications I've compared it to (q.v., just about any Warner
+Bros. score, and even many of the most recent by @q{the old
+houses}). [@dots{}]} @qq{Beat that, Finale/Sibelius/Igor/whatever!!!}
 @divEnd
 
 
@@ -784,7 +866,7 @@ time.  I'm convinced that no commercial product can come close.}
 @divClass{testimonial-item}
 @subsubheading David Bobroff, Bass Trombone, Iceland Symphony Orchestra
 
-@qq{I think LilyPond is great [..] The more I learn about LilyPond
+@qq{I think LilyPond is great [@dots{}] The more I learn about LilyPond
 the more I like it!}
 @divEnd
 
@@ -792,7 +874,7 @@ the more I like it!}
 @divClass{testimonial-item}
 @subsubheading Vaylor Trucks, Electric guitar player (Yes, @uref{http://www.allmanbrothersband.com/modules.php?op=modload&name=userpage&file=content&page_id=12, related to})
 
-@qq{I am super impressed with LilyPond [..]}
+@qq{I am super impressed with LilyPond [@dots{}]}
 
 @qq{THIS IS THE BEST PROGRAM EVER!!!}
 
@@ -805,7 +887,7 @@ the more I like it!}
 
 @qq{I had a kind of hate-passion relationship with it.  Passion
 because the first score I saw was so amazing! The description of
-LilyPond lies about its beautifulness, it is too modest! [..] as
+LilyPond lies about its beautifulness, it is too modest! [@dots{}] as
 LilyPond is getting always better, and as I look closer how things
 are done in scheme, I have less and less frustrations.  Anyway,
 what I mean is: thank you for providing LilyPond, it is really
@@ -850,6 +932,8 @@ I want on the page, especially when it isn't "standard" practice.}
 
 @divEnd
 
+@contactUsAbout{news articles or testimonals}
+
 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading Where now?
 
@@ -895,8 +979,8 @@ entered with backslashes.
 @imageFloat{text-input-1-annotate,png,center}
 @imageFloat{text-input-1-output,png,center}
 
-Alterations are made with different names: add @code{-is} for
-sharp, and @code{-es} for flat (these are Dutch note names, other
+Alterations are made with different names: add @w{@code{-is}} for
+sharp, and @w{@code{-es}} for flat (these are Dutch note names, other
 languages are available).  LilyPond figures out where to put
 accidentals.
 
@@ -952,6 +1036,10 @@ correctly, when in fact it is working precisely as designed.
 
 More in-depth information is available in @ref{Manuals}.
 
+Ben Lemon, a LilyPond user, has created a range of
+@uref{http://benlemon.me/blog/music/lilypond/operation-lilypond/,video tutorials}
+on his blog and which are aimed at new users.
+
 
 @subsubheading Easier editing environments
 
@@ -982,6 +1070,31 @@ convinced?  Read about @ref{Easier editing}.
 @node Easier editing
 @unnumberedsec Easier editing
 
+@ignore
+GNU policy forbids us from linking to non-Free software, so don't
+add such links.
+
+In particular, don't link to:
+- the LilyPond bundle for TextMate (a commercial editor for MacOS).
+
+@end ignore
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Tunefl
+
+@sourceimage{logo-linux,,,}
+@sourceimage{logo-freebsd,,,}
+@sourceimage{logo-macosx,,,}
+@sourceimage{logo-windows,,,}
+
+@uref{http://www.tunefl.com}
+
+With tunefl you can typeset your scores directly online
+without needing to install LilyPond locally. It allows
+trying out all the program's features using a convenient
+web interface.
+
+@divEnd
 
 @divClass{column-center-top}
 @subheading LilyPondTool
@@ -1013,14 +1126,13 @@ viewer with advanced point-and-click support.
 
 @sourceimage{logo-linux,,,}
 @sourceimage{logo-freebsd,,,}
+@sourceimage{logo-windows,,,}
 
 @uref{http://www.frescobaldi.org}
 
-Frescobaldi is a dedicated LilyPond music and text editor with a
-built-in PDF previewer, a powerful score wizard and many editing
-features.  It is built on top of the KDE4 libraries and runs
-currently on all flavours of Linux and other UNIX-like operating
-systems.
+Frescobaldi is lightweight, yet powerful LilyPond music and text editor
+with a built-in PDF viewer.  It is easy to use and will run on all major
+operating systems (GNU/Linux, Mac OS X and Windows).
 
 @divEnd
 
@@ -1045,9 +1157,6 @@ Moving the cursor in the LilyPond text moves the cursor in the graphical
 view, and any syntax errors in your LilyPond tweaks are highlighted in
 the text view when printed from there.
 
-@warning{Denemo officially supports an outdated Lilypond version 2.8.7,
-which lacks many of the features added since then.  The Denemo developers
-are actively working to bring it up to our present stable version, 2.12.}
 @divEnd
 
 @divClass{column-center-top}
@@ -1058,16 +1167,22 @@ are actively working to bring it up to our present stable version, 2.12.}
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @sourceimage{logo-windows,,,}
 
+@uref{http://elysium.thsoft.hu}
+
+Elysium is a LilyPond IDE for Eclipse with an integrated, side-by-side
+view for source and score.  It includes rapid visual & auditive feedback
+without having to switch contexts, and comes with many wizard-driven
+templates.
+
 @uref{http://www.gnu.org/software/emacs/}
 
 Emacs is a text editor with language-sensitive capabilities for
 many different computer languages.  Emacs is a highly extensible
 editor and can be used as an Integrated Development Environment.
 There is a @q{lilypond mode} which supplies the language
-definitions for working with LilyPond source files.  As well, one of
-our developers has written
-@uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/lilypond/lyqi.html,lyqi}, an
-Emacs major mode.
+definitions for working with LilyPond source files.  A developer
+has written @uref{https://github.com/nsceaux/lyqi,lyqi}, an Emacs major
+mode.
 
 @uref{http://www.vim.org}
 
@@ -1092,52 +1207,67 @@ using the extensions available at:
 @uref{http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-scripts}
 @end example
 
-@sourceimage{logo-macosx,,,}
-There is a LilyPond bundle for TextMate, a commercial editor for MacOS.
-It may be installed by running:
-
-@example
-mkdir -p /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-cd /Library/Application\ Support/TextMate/Bundles
-git clone http://github.com/textmate/lilypond.tmbundle.git
-
-@end example
-
 @divEnd
 
 @divClass{column-center-top}
-@subheading Other programs can export LilyPond code
+@subheading Programs that can export LilyPond code
 
 
 @subsubheading Score, tab and MIDI editors:
 
 @itemize
+
+@item
+@uref{http://www.jezra.net/projects/bwwtolily,bwwtolily} attempts to
+convert a @code{.bww} or @code{.bmw} file to LilyPond.  While not all of
+the embellishments may get converted properly (this is especially true
+with piobaireachd), the program will list them.
+
+@item
+@uref{http://www.canorus.org,Canorus}, a score editor, can also export
+to LilyPond, but is still beta-software. Testers are welcome, though.
+
+@item
+@uref{http://enc2ly.sourceforge.net/en/,Enc2ly} is a GNU/Linux program
+which converts an @uref{http://www.gvox.com/,Encore} music score into
+a LilyPond one.
+
+@item
+@uref{https://github.com/hanwen/go-enc2ly,go-enc2ly} is a Go tool that
+converts @uref{http://www.gvox.com/,Encore} files to LilyPond.  It was
+created using Felipe Castro's research and reverse engineering by
+tweaking existing .enc files and loading them using the 4.55 demo
+version.
+
 @item
-@uref{http://www.rosegardenmusic.com,Rosegarden}, an audio and
-MIDI sequencer, which also has a score editor for single-staff
-editing.
+@uref{http://www.musescore.org,MuseScore}, a score editor, has
+incomplete LilyPond export but is being actively developed.
 
 @item
 @uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd},
-is based on the @uref{http://cairographics.org, Cairo} library and
-has experimental export for LilyPond.
+a score editor based on the @uref{http://www.cairographics.org,Cairo}
+library, it has experimental support for exporting to LilyPond.
 
 @item
-@uref{http://www.tuxguitar.com.ar/,TuxGuitar}, a multitrack
-tablature editor and player, provides a score view as well as tab,
-and can export to LilyPond.
+@uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm,NW2LY}
+is a C# program which converts a NoteWorthy composer song into LilyPond.
 
 @item
-@uref{http://musescore.org,MuseScore} has incomplete LilyPond
-export but is being actively developed.
+@uref{https://github.com/ciconia/ripple/blob/master/README.markdown,Ripple}
+is a program that helps create scores and parts, including a mode for
+mixing different musical works together in a single score or part.
 
 @item
-@uref{http://canorus.org,Canorus} can also export to LilyPond, but
-is still beta-software.  Testers are welcome, though.
+@uref{http://www.rosegardenmusic.com,Rosegarden}, an audio and MIDI
+sequencer, which also has a score editor for single-staff editing.
 
 @item
-@uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html,Rumor}, a realtime
-monophonic MIDI to LilyPond converter.
+@uref{https://launchpad.net/rumor/,Rumor}, a realtime monophonic
+MIDI-to-LilyPond converter.
+
+@item
+@uref{http://www.tuxguitar.com.ar/,TuxGuitar}, a multitrack tablature
+editor and player, includes a score viewer and can export to LilyPond.
 
 @end itemize
 
@@ -1146,12 +1276,22 @@ monophonic MIDI to LilyPond converter.
 @itemize
 
 @item
-@uref{http://strasheela.sourceforge.net, Strasheela} is @qq{a
-highly expressive constraint-based music composition system}.
+@uref{http://www.projectabjad.org/,Abjad}, a
+@uref{http://www.python.org/,Python} API for Formalized Score Control
+designed to help composers build up complex pieces of LilyPond notation
+in an iterative and incremental way.
+
+@item
+@uref{http://common-lisp.net/project/fomus/,FOMUS}, (FOrmat MUSic) is a
+music notation tool for computer music composers.  It is written in the
+Lisp programming language, and has been tested in a variety of
+interpreters.  A C++ port is also available.
 
 @item
-@uref{http://common-lisp.net/project/fomus/,FOMUS}, a LISP library
-to generate music notation from computer music software environments.
+@uref{http://strasheela.sourceforge.net/strasheela/doc/index.html,Strasheela},
+an environment built on top of the
+@uref{http://www.mozart-oz.org/, Mozart/Oz} constraint programming
+language.
 
 @end itemize
 @divEnd
@@ -1164,12 +1304,12 @@ to generate music notation from computer music software environments.
 
 @item
 @uref{http://lilykde.googlecode.com/,LilyKDE} has been replaced by
-@uref{http://www.frescobaldi.org/,Frescobaldi}, and exists as
-LilyKDE3 for KDE 3.5 and lilypond-KDE4 for KDE 4.1 only.
+@uref{http://www.frescobaldi.org/,Frescobaldi}, and exists as LilyKDE3
+for KDE 3.5 and lilypond-KDE4 for KDE 4.1 only.
 
 @item
 @uref{http://noteedit.berlios.de,NoteEdit}, which imported
-@uref{http://www.musicxml.com/xml.html,MusicXML}, has been forked
+@uref{http://www.makemusic.com/musicxml,MusicXML}, has been forked
 into
 @uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd}
 and @uref{http://canorus.org,Canorus}.
@@ -1178,7 +1318,7 @@ and @uref{http://canorus.org,Canorus}.
 @item
 @uref{http://lilycomp.sourceforge.net, LilyComp} is a graphical
 note entry program, acting much like a number-pad which produces
-lilypond notes.
+LilyPond notes.
 
 @end itemize