Add translation status script and template page

[lilypond.git] / Documentation / user / staff.itely

diff --git a/Documentation/user/staff.itely b/Documentation/user/staff.itely
index a03e1393447eb392c81824ee573c839ed232e8be..ee40671d525a568bc6dc16f2b91ab96c459b91b8 100644 (file)
--- a/Documentation/user/staff.itely
+++ b/Documentation/user/staff.itely
@@ -37,7 +37,7 @@ Two or more staves can be grouped vertically in a @code{GrandStaff}, a
 @end menu
 
 @node System start delimiters
-@unnumberedsubsubsec System start delimiters
+@subsubsection System start delimiters
 
 @cindex start of system
 @cindex staff, multiple
@@ -165,7 +165,7 @@ Internals Reference: @internalsref{ChoirStaff},
 
 
 @node Staff symbol
-@unnumberedsubsubsec Staff symbol
+@subsubsection Staff symbol
 
 @cindex adjusting staff symbol
 
@@ -244,7 +244,7 @@ Internals Reference: @internalsref{StaffSymbol},
 
 
 @node Hiding staves
-@unnumberedsubsubsec Hiding staves
+@subsubsection Hiding staves
 
 @cindex Frenched scores
 @cindex staves, hiding
@@ -332,7 +332,7 @@ Internals Reference: @internalsref{ChordNames},
 @end menu
 
 @node Metronome marks
-@unnumberedsubsubsec Metronome marks
+@subsubsection Metronome marks
 
 @cindex Tempo
 @cindex beats per minute
@@ -403,7 +403,7 @@ place it further away from the staff.
 
 
 @node Instrument names
-@unnumberedsubsubsec Instrument names
+@subsubsection Instrument names
 
 @cindex instrument names
 @cindex instrument names, short
@@ -439,20 +439,20 @@ c''1
 
 @cindex instrument names, centering
 
-If you wish to center the instrument names, you must center all of
-them individually:
+As instrument names are centered by default, multi line names
+are better entered using @code{\center-align}:
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 { <<
 \new Staff {
-  \set Staff.instrumentName = \markup {
-    \center-align { "Clarinetti"
-      \line { "in B" \smaller \flat } } }
+  \set Staff.instrumentName = \markup \center-align {
+    Clarinetti
+    \line { "in B" \smaller \flat }
+  }
   c''1
 }
 \new Staff {
-  \set Staff.instrumentName =
-       \markup{ \center-align { Vibraphone }}
+  \set Staff.instrumentName = "Vibraphone"
   c''1
 }
 >>
@@ -462,23 +462,9 @@ them individually:
 For longer instrument names, it may be useful to increase the
 @code{indent} setting in the @code{\layout} block.
 
-To center instrument names while leaving extra space to the right,
-
-@lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\new StaffGroup \relative
-<<
-  \new Staff {
-    \set Staff.instrumentName =
-        \markup { \hcenter-in #10 "blabla" }
-    c1 c1
-  }
-  \new Staff {
-    \set Staff.instrumentName =
-         \markup { \hcenter-in #10 "blo" }
-    c1 c1
-  }
->>
-@end lilypond
+Short instrument names, printed before the systems following the first
+one, are also centered by default, in a space which width is given by
+the @code{short-indent} variable of the @code{\layout} block.
 
 To add instrument names to other contexts (such as
 @code{GrandStaff}, @code{ChoirStaff}, or @code{StaffGroup}), the
@@ -521,7 +507,7 @@ Internals Reference: @internalsref{InstrumentName},
 
 
 @node Quoting other voices
-@unnumberedsubsubsec Quoting other voices
+@subsubsection Quoting other voices
 
 @cindex cues
 @cindex quoting other voices
@@ -642,7 +628,7 @@ Internals Reference: @internalsref{QuoteMusic}, @internalsref{Voice}.
 
 
 @node Formatting cue notes
-@unnumberedsubsubsec Formatting cue notes
+@subsubsection Formatting cue notes
 
 @cindex cues
 @cindex cue notes