Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / Documentation / user / spacing.itely

diff --git a/Documentation/user/spacing.itely b/Documentation/user/spacing.itely
index bacbc944e9591cc57a6118c0ed9bfbab397ee8b2..fd7e52140a37ea77a7937519301c77338f48bd81 100644 (file)
--- a/Documentation/user/spacing.itely
+++ b/Documentation/user/spacing.itely
@@ -470,6 +470,17 @@ never consider blank pages in the middle of a score.  Default:
 The value of the page number on the first page.  Default:
 @code{#1}.
 
+@item max-systems-per-page
+The maximum number of systems that will be placed on a page. This
+is currently supported only by the @code{ly:optimal-breaking} algorithm.
+Default: unset.
+
+@item min-systems-per-page
+The minimum number of systems that will be placed on a page. This
+may cause pages to be overfilled if it is made too large. This is
+currently supported only by the @code{ly:optimal-breaking} algorithm.
+Default: unset.
+
 @item page-breaking-between-system-padding
 @funindex page-breaking-between-system-padding
 
@@ -588,6 +599,13 @@ default,  for example
 The number of systems to be used for a score.
 Default: unset.
 
+@item systems-per-page
+@funindex systems-per-page
+
+The number of systems that should be placed on each page.
+This is currently supported only by the @code{ly:optimal-breaking} algorithm.
+Default: unset.
+
 @end table
 
 
@@ -1474,10 +1492,10 @@ example @code{NonMusicalPaperColumn} overrides with the special
 \overrideProperty NonMusicalPaperColumn
   #'line-break-system-details #'((X-offset . 20) (Y-offset . 40))
 
-\override NonMusicalPaperColumn
+\overrideProperty NonMusicalPaperColumn
   #'line-break-system-details #'((alignment-offsets . (0 -15)))
 
-\override NonMusicalPaperColumn
+\overrideProperty NonMusicalPaperColumn
   #'line-break-system-details #'((X-offset . 20) (Y-offset . 40)
                                  (alignment-offsets . (0 -15)))
 @end example
@@ -1915,15 +1933,16 @@ Internals Reference:
 @rinternals{SpacingSpanner},
 @rinternals{NoteSpacing},
 @rinternals{StaffSpacing},
-@rinternals{SeparationItem}.
+@rinternals{NonMusicalPaperColumn}.
 
 
 @knownissues
 
 There is no convenient mechanism to manually override spacing.  The
-following work-around may be used to insert extra space into a score.
+following work-around may be used to insert extra space into a score,
+adjusting the padding value as necessary.
 @example
- \once \override Score.SeparationItem #'padding = #1
+ \override Score.NonMusicalPaperColumn #'padding = #10
 @end example
 
 No work-around exists for decreasing the amount of space.