Merge branch 'master' of git+ssh://jneem@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / user / scheme-tutorial.itely

diff --git a/Documentation/user/scheme-tutorial.itely b/Documentation/user/scheme-tutorial.itely
index 64f1ff6e18b03d84b3ad6a1bf52fae2cb458bb26..1655535cb548ce14506b0a6c1433d40d82e2329f 100644 (file)
--- a/Documentation/user/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/user/scheme-tutorial.itely
@@ -1,4 +1,11 @@
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c This file is part of lilypond.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
 
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
 
 @node Scheme tutorial
 @appendix Scheme tutorial
@@ -146,8 +153,8 @@ staff lines, so these stem lines will be @code{2.6} times the
 width of staff lines.  This makes stems almost twice as thick as their
 normal size. To distinguish between variables defined in input files (like
 @code{twentyFour} in the example above) and variables of internal
-objects, we will call the latter ``properties'' and the former
-``identifiers.''  So, the stem object has a @code{thickness} property,
+objects, we will call the latter @q{properties} and the former
+@q{identifiers.}  So, the stem object has a @code{thickness} property,
 while @code{twentyFour} is an identifier.
 
 @cindex properties vs. identifiers