Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://trettig@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond...

[lilypond.git] / Documentation / user / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/user/rhythms.itely b/Documentation/user/rhythms.itely
index a6b736c6651c639645a3eab7504a20084be74a18..e201364ff91ae9fc351a95c4df3ae10becca853b 100644 (file)
--- a/Documentation/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/user/rhythms.itely
@@ -139,7 +139,7 @@ proportional notation, see @ref{Proportional notation}.
 Dots are normally moved up to avoid staff lines, except in
 polyphonic situations.  Predefined commands are available to
 force a particular direction manually, for details
-see @ref{Controlling direction and placement}.
+see @ref{Direction and placement}.
 
 @predefined
 
@@ -214,7 +214,7 @@ c4 c \times 2/3 { b4 a g }
 
 The automatic placement of the tuplet bracket above or below the
 notes may be overridden manually with predefined commands, for
-details see @ref{Controlling direction and placement}.
+details see @ref{Direction and placement}.
 
 Tuplets may be nested:
 
@@ -449,7 +449,7 @@ be entered as follows:
 
 The vertical placement of ties may be controlled, see
 Predefined commands, or for details, see
-@ref{Controlling direction and placement}.
+@ref{Direction and placement}.
 
 @cindex ties, appearance
 @funindex \tieDotted
@@ -828,8 +828,7 @@ appear to be centered.
 @seealso
 
 Music Glossary:
-@rglos{multi-measure rest},
-@rglos{church rests}.
+@rglos{multi-measure rest}.
 
 Notation Reference:
 @ref{Durations},
@@ -2486,20 +2485,16 @@ Grace notes may be forced to use align with regular notes
 in other staves by setting @code{strict-grace-spacing} to
 ##t:
 
-@lilypond[relative=2,ragged-right]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 <<
   \override Score.SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t
   \new Staff {
-     c'4
-     \afterGrace
-     c'4
-     { c'16[ c'8 c'16] }
-     c'4
+    c4
+    \afterGrace c4 { c16[ c8 c16] }
+    c4 r
   }
   \new Staff {
-     c'16[ c'16 c'16 c'16]
-     c'16[ c'16 c'16 c'16]
-     c'4
+    c16 c c c c c c c c4 r
   }
 >>
 @end lilypond