Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / user / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/user/rhythms.itely b/Documentation/user/rhythms.itely
index feffd2a40890ce1c30dd5711348d2d8668c30e23..b716ab08a055cb359b24321881ae1690a02e737b 100644 (file)
--- a/Documentation/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/user/rhythms.itely
@@ -6,7 +6,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
 
 @ignore
 GDP TODO list
@@ -893,7 +893,7 @@ Time signatures are printed at the beginning of a piece
 and whenever the time signature changes.  If a change takes place
 at the end of a line a warning time signature sign is printed
 there.  This default behavior may be changed, see
-@ref{Controlling visibility of objects}.
+@ref{Visibility of objects}.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim,relative=2]
 \time 2/4
@@ -1133,7 +1133,7 @@ Music Glossary:
 @rglos{cadenza}
 
 Notation Reference:
-@ref{Controlling visibility of objects}
+@ref{Visibility of objects}
 
 Snippets:
 @rlsr{Rhythms}.
@@ -1854,6 +1854,7 @@ marking the begin and end point with @code{[} and @code{]}
 }
 @end lilypond
 
+@funindex \noBeam
 
 Individual notes may be marked with @code{\noBeam} to prevent them
 from being beamed:
@@ -2030,11 +2031,11 @@ with the end of a measure the specified bar line is inserted at that
 point in the printed output.  Such insertions do not affect
 the calculation and placement of subsequent automatic bar lines.
 
-The simple bar line and four types of double bar line are available
+The simple bar line and five types of double bar line are available
 for manual insertion:
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
-f1 \bar "|" g \bar "||" a \bar ".|" b \bar ".|." c \bar "|." d
+f1 \bar "|" g \bar "||" a \bar ".|" b \bar ".|." c \bar "|.|" d \bar "|." e
 @end lilypond
 
 @noindent
@@ -2045,10 +2046,10 @@ f1 \bar ":" g \bar "dashed" a
 @end lilypond
 
 @noindent
-and three types of repeat bar line:
+and five types of repeat bar line:
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
-f1 \bar "|:" g \bar ":|:" a \bar ":|" b
+f1 \bar "|:" g \bar ":|:" a \bar ":|.|:" b \bar ":|.:" c \bar ":|" d
 @end lilypond
 
 @cindex repeats
@@ -2700,6 +2701,11 @@ durations in the other staves.  For the above example
    \new Staff { c4 \bar "|:" \grace s16 d2. } >>
 @end lilypond
 
+Predefined commands, like @code{\voiceOne}, which are intended to
+change the behaviour of the notation after a grace note, may not
+be effective if placed immediately before the grace note -- they
+should be placed after it.
+
 Grace sections should only be used within sequential music
 expressions.  Nesting or juxtaposing grace sections is not
 supported, and might produce crashes or other errors.