]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/user/refman.itely
($(outdir)/%.pdf): add DVIPS_FLAGS. This will
[lilypond.git] / Documentation / user / refman.itely
index 7cbd118c57eec917c71d43862eb713e948682937..d8de08b5ed6ac32504e095c21839edf1fcf85dc1 100644 (file)
@@ -1,5 +1,7 @@
+\version "2.1.22"
 @c Note: -*-texinfo-*-
-@c
+@c This file is part of lilypond.tely
+
 @c A menu is needed before every deeper *section nesting of @node's; run
 @c     M-x texinfo-all-menus-update
 @c to automagically fill in these menus before saving changes
@@ -33,6 +35,7 @@ somewhat familiar with using LilyPond.
 * Contemporary notation::       
 * Special notation::            
 * Tuning output::               
+* Text markup::                 
 * Global layout::               
 * Sound::                       
 @end menu
@@ -294,9 +297,6 @@ a quarter note is entered using a @code{4} (since it is a 1/4 note), while
 a half note is entered using a @code{2} (since it is a 1/2 note).  For notes
 longer than a whole you must use variables:
 
-@c FIXME: what is an identifier?  I do not think it's been introduced yet.
-@c and if it has, I obviously skipped that part.     - Graham
-
 @example 
 c'\breve  
 c'1 c'2 c'4 c'8 c'16 c'32 c'64 c'64 
@@ -316,8 +316,8 @@ r1 r2 r4 r8 r16 r32 r64 r64
     \translator {
       \StaffContext
         \remove "Clef_engraver"
-        \remove "Staff_symbol_engraver"
-        \remove "Time_signature_engraver"
+        StaffSymbol \set #'transparent = ##t 
+        TimeSignature \set #'transparent = ##t 
         \consists "Pitch_squash_engraver"
     }
   }
@@ -482,7 +482,7 @@ example, there are two triplets shown, while @code{\times} was only
 used once:
 
 @lilypond[fragment,relative,raggedright,verbatim]
-\property Voice.tupletSpannerDuration = #(ly:make-moment 1 4)
+\set tupletSpannerDuration =  #(ly:make-moment 1 4)
 \times 2/3 { c'8 c c c c c }
 @end lilypond
 
@@ -711,9 +711,9 @@ been checked for errors:
 
 @lilypond[fragment,raggedright,verbatim]
 \relative c'' { c8 d
-\property Score.skipTypesetting = ##t
+\set Score.skipTypesetting =  ##t
   e f g a g c, f e d
-\property Score.skipTypesetting = ##f
+\set Score.skipTypesetting =  ##f
 c d b bes a g c2 } 
 @end lilypond
 
@@ -726,7 +726,7 @@ by replacing the @internalsref{Note_heads_engraver} by the
 In the following examples, notes crossing the barline are split and tied.
 
 
-@lilypond[noindent,verbatim]
+@lilypond[noindent,verbatim,relative=1]
 \new Voice \with {
       \remove "Note_heads_engraver"
       \consists "Completion_heads_engraver"
@@ -747,9 +747,9 @@ represented exactly; the engraver will not insert tuplets.
 
 @seealso
 
-Examples: @inputfileref{input/regression,completion-heads.ly}
+Examples: @inputfileref{input/regression,completion-heads.ly}.
 
-Internals: @internalsref{Completion_heads_engraver}
+Internals: @internalsref{Completion_heads_engraver}.
 
 
 @node Staff notation
@@ -790,10 +790,10 @@ staff symbol.
 
 @seealso
 
-Internals: @internalsref{StaffSymbol},
+Internals: @internalsref{StaffSymbol}.
 
 Examples: @inputfileref{input/test,staff-lines.ly},
-@inputfileref{input/test,staff-size.ly}
+@inputfileref{input/test,staff-size.ly}.
 
 @refbugs
 
@@ -959,7 +959,7 @@ The @code{set-octavation} function also takes -1 (for 8va bassa) and 2
 
 @example
   #(set-octavation 1)
-  \property Staff.ottavation = #"8"
+  \set Staff.ottavation =  #"8"
 @end example
 
 @seealso
@@ -1059,7 +1059,7 @@ The syntax for this command is
 @end example
 This is  internally translated into
 @example
-  \property Timing.measurePosition = -@var{length of duration}
+  \set Timing.measurePosition =  -@var{length of duration}
 @end example
 @cindex @code{|}
 The property @code{measurePosition} contains a rational number
@@ -1139,7 +1139,7 @@ connected between different staves of a @internalsref{StaffGroup}:
 
 
 The command @code{\bar @var{bartype}} is a short cut for doing
-@code{\property Score.whichBar = @var{bartype}} Whenever
+@code{\set Score.whichBar =  @var{bartype}} Whenever
 @code{whichBar} is set to a string, a bar line of that type is
 created.  At the start of a measure it is set to
 @code{defaultBarType}. The contents of @code{repeatCommands} are used
@@ -1226,7 +1226,7 @@ the @internalsref{NoteCollision} object, they are merged:
 @lilypond[verbatim,fragment,raggedright]
 \relative c'' \context Voice << {
      g8 g8 
-     \property Staff.NoteCollision \override
+     \override Staff.NoteCollision  
         #'merge-differently-dotted = ##t
      g8 g8
   } \\ { g8.[ f16] g8.[ f16] } 
@@ -1238,8 +1238,8 @@ Similarly, you can merge half note heads with eighth notes, by setting
 @lilypond[fragment,relative=2,verbatim]
 \context Voice << {
     c8 c4.
-    \property Staff.NoteCollision
-      \override #'merge-differently-headed = ##t
+    \override Staff.NoteCollision
+        #'merge-differently-headed = ##t
     c8 c4. } \\ { c2 c2 } >>
 @end lilypond
 
@@ -1357,14 +1357,14 @@ point are marked with @code{[} and @code{]}:
 
 Normally, beaming patterns within a beam are determined automatically.
 When this mechanism fouls up, the properties
-@code{Voice.stemLeftBeamCount} and @code{Voice.stemRightBeamCount} can
+@code{stemLeftBeamCount} and @code{stemRightBeamCount} can
 be used to control the beam subdivision on a stem.  If either property
 is set, its value will be used only once, and then it is erased.
 
 @lilypond[fragment,relative,verbatim]
   \context Staff {
     f8[ r16 f g a]
-    f8[ r16 \property Voice.stemLeftBeamCount = #1 f g a]
+    f8[ r16 \set stemLeftBeamCount =  #1 f g a]
   }
 @end lilypond
 @cindex @code{stemRightBeamCount}
@@ -1379,9 +1379,9 @@ but it take less typing:
 
 @lilypond[relative=1,verbatim,noindent]
         c16[ c c c c c c c]
-        \property Voice.subdivideBeams = ##t
+        \set subdivideBeams =  ##t
         c16[ c c c c c c c]
-        \property Score.beatLength = #(ly:make-moment 1 8)
+        \set Score.beatLength =  #(ly:make-moment 1 8)
         c16[ c c c c c c c]
 @end lilypond
 @cindex subdivideBeams
@@ -1425,14 +1425,14 @@ Automatically kneed beams cannot be used together with hidden staves.
 In normal time signatures, automatic beams can start on any note but can
 only end in a few positions within the measure: beams can end on a beat,
 or at durations specified by the properties in
-@code{Voice.autoBeamSettings}. The defaults for @code{autoBeamSettings}
+@code{autoBeamSettings}. The defaults for @code{autoBeamSettings}
 are defined in @file{scm/auto-beam.scm}.
 
 The value of @code{autoBeamSettings} is changed using
 @code{\override} and restored with @code{\revert}:
 @example
-\property Voice.autoBeamSettings \override #'(@var{BE} @var{P} @var{Q} @var{N} @var{M}) = @var{dur}
-\property Voice.autoBeamSettings \revert #'(@var{BE} @var{P} @var{Q} @var{N} @var{M})
+\override autoBeamSettings   #'(@var{BE} @var{P} @var{Q} @var{N} @var{M}) = @var{dur}
+\property autoBeamSettings \revert #'(@var{BE} @var{P} @var{Q} @var{N} @var{M})
 @end example
 Here, @var{BE} is the symbol @code{begin} or @code{end}. It determines
 whether the rule applies to begin or end-points.  The quantity
@@ -1444,7 +1444,7 @@ signatures).
 For example, if automatic beams should end on every quarter note, use
 the following:
 @example
-\property Voice.autoBeamSettings \override
+\override autoBeamSettings  
     #'(end * * * *) = #(ly:make-moment 1 4)
 @end example
 Since the duration of a quarter note is 1/4 of a whole note, it is
@@ -1453,7 +1453,7 @@ entered as @code{(ly:make-moment 1 4)}.
 The same syntax can be used to specify beam starting points. In this
 example, automatic beams can only end on a dotted quarter note:
 @example
-\property Voice.autoBeamSettings \override
+\override autoBeamSettings  
     #'(end * * * *) = #(ly:make-moment 3 8)
 @end example
 In 4/4 time signature, this means that automatic beams could end only on
@@ -1465,7 +1465,7 @@ should only be applied in @var{N}/@var{M} time signature is formed by
 replacing the second asterisks by @var{N} and @var{M}. For example, a
 rule for 6/8 time exclusively looks like
 @example
-\property Voice.autoBeamSettings \override
+\override autoBeamSettings  
     #'(begin * * 6 8) =  ... 
 @end example
 
@@ -1480,11 +1480,11 @@ accepting notes, this last beam will not be typeset at all.
 
 @cindex automatic beam generation
 @cindex autobeam
-@cindex @code{Voice.autoBeaming}
+@cindex @code{autoBeaming}
 @cindex lyrics
 
 For melodies that have lyrics, you may want to switch off 
-automatic beaming. This is done by setting @code{Voice.autoBeaming} to
+automatic beaming. This is done by setting @code{autoBeaming} to
 @code{#f}. 
 
 @refcommands
@@ -1507,8 +1507,8 @@ end at 3 eights; the third beam can only be corrected by specifying
 manual beaming.
 
 @lilypond[raggedright,fragment,relative,noverbatim,quote]
-  \property Voice.autoBeamSettings
-  \override #'(end * * * *) = #(ly:make-moment 3 8)
+  \override autoBeamSettings
+    #'(end * * * *) = #(ly:make-moment 3 8)
   % rather show case where it goes wrong
   %\time 12/8 c'8 c c c16 c c c c c c[ c c c] c8[ c] c4
   \time 12/8 c'8 c c c16 c c c c c c c c c c8 c c4
@@ -1696,19 +1696,32 @@ used.  Each rule consists of
 @var{context} is @internalsref{Score} then all staves share
 accidentals, and if @var{context} is @internalsref{Staff} then all
 voices in the same staff share accidentals, but staves do not.
+
 @item octavation:
       Whether the accidental changes all octaves or only the current
-      octave.
-@item lazyness:
-      Over how many barlines the accidental lasts.
-      If @var{lazyness} is @code{-1} then the accidental is forget
-      immediately, and if @var{lazyness} is @code{#t} then the accidental
-      lasts forever.
-
-@c [TODO: should use  +infinity for this case?]
-
+      octave. Valid choices are 
+
+     @table @samp
+      @item same-octave:
+      This is the default algorithm. Accidentals are typeset if the note changes
+      the accidental of that note in that octave. Accidentals lasts to the end of the measure 
+      and then as many measures as specified in the value. I.e. 1 means to the end
+      of next measure, -1 means to the end of previous measure (that is: no duration at all), etc. #t means forever.
+      @item any-octave:
+      Accidentals are typeset if the note is different from 
+      the previous note on the same pitch in any octave. The value has same meaning as in
+      same-octave.
+      @end table
+
+@item lazyness
+
+                        Over how many barlines the accidental lasts.
+                              If @var{lazyness} is @code{-1} then the accidental is forget
+                        immediately, and if @var{lazyness} is @code{#t} then the accidental
+                              lasts forever.
 @end table
 
+
 @refcommands
 
 @cindex @code{\defaultAccidentals}
@@ -1756,7 +1769,7 @@ accidentals depending on the order in which the notes occur in the
 input file:
 
 @lilypond[raggedright,fragment,verbatim]
-\property Staff.autoAccidentals = #'( Staff (any-octave . 0) )
+\set Staff.autoAccidentals =  #'( Staff (any-octave . 0) )
 cis'4 <c'' c'> r2 | cis'4 <c' c''> r2
 | <cis' c''> r | <c'' cis'> r | 
 @end lilypond
@@ -1814,9 +1827,9 @@ the attachment type of the left and right end points:
 
 @lilypond[fragment,relative,verbatim]
   \slurUp
-  \property Voice.Stem \set #'length = #5.5
+  \override Stem   #'length = #5.5
   g'8(g g4)
-  \property Voice.Slur \set #'attachment = #'(stem . stem)
+  \override Slur   #'attachment = #'(stem . stem)
   g8( g g4)
 @end lilypond
 
@@ -1827,7 +1840,7 @@ stems might look better:
 @lilypond[fragment,relative,verbatim]
   \stemUp \slurUp
   d32( d'4 d8..)
-  \property Voice.Slur \set #'attachment = #'(stem . stem)
+  \override Slur   #'attachment = #'(stem . stem)
   d,32( d'4 d8..)
 @end lilypond
 
@@ -1916,7 +1929,7 @@ The glyph of the breath mark can be tweaked by overriding the
 any markup text.   For example,
 @lilypond[fragment,verbatim,relative]
 c'4
-\property Voice.BreathingSign \override #'text
+\override BreathingSign   #'text
  = #(make-musicglyph-markup "scripts-rvarcomma")
 \breathe
 d4
@@ -1925,7 +1938,7 @@ d4
 @seealso 
 
 Internals: @internalsref{BreathingSign},
-@internalsref{BreathingSignEvent}
+@internalsref{BreathingSignEvent}.
 
 Examples: @inputfileref{input/regression,breathing-sign.ly}.
 
@@ -1970,8 +1983,8 @@ properties:
 
 @lilypond[fragment,relative,verbatim]
  \relative c' {  c1 
-  \property Voice.TextSpanner \set #'direction = #-1
-  \property Voice.TextSpanner \set #'edge-text = #'("rall " . "")
+  \override TextSpanner   #'direction = #-1
+  \override TextSpanner   #'edge-text = #'("rall " . "")
   c2\startTextSpan b c\stopTextSpan a }
 @end lilypond
 
@@ -2012,7 +2025,7 @@ To use this, add the @internalsref{Horizontal_bracket_engraver} to
 @seealso
 
 Internals: @internalsref{HorizontalBracket},
-@internalsref{NoteGroupingEvent}
+@internalsref{NoteGroupingEvent}.
 
 Examples: @inputfileref{input/regression,note-group-bracket.ly}. 
 
@@ -2030,7 +2043,7 @@ different characteristics of the performance. They are added to a note
 by adding a dash and  the character signifying the
 articulation. They are demonstrated here:
 
-@lilypondfile[notexidoc]{script-abbreviations.ly}
+@lilypondfile[]{script-abbreviations.ly}
 
 The meanings of these shorthands can be changed: see
 @file{ly/script-init.ly} for examples.
@@ -2083,7 +2096,7 @@ eg.
 @cindex coda
 @cindex varcoda
 
-@lilypondfile[notexidoc]{script-chart.ly}
+@lilypondfile[]{script-chart.ly}
 
 
 @refcommands
@@ -2145,9 +2158,9 @@ In this case, setting @code{fingeringOrientations} will put  fingerings next
 to note heads:
 
 @lilypond[verbatim,raggedright,fragment,relative=1]
-       \property Voice.fingeringOrientations = #'(left down)
+       \set fingeringOrientations =  #'(left down)
        <c-1 es-2 g-4 bes-5 > 4
-       \property Voice.fingeringOrientations = #'(up right down)
+       \set fingeringOrientations =  #'(up right down)
        <c-1 es-2 g-4 bes-5 > 4
 @end lilypond
 
@@ -2158,7 +2171,7 @@ to note heads in monophonic music.
 
 Internals: @internalsref{FingerEvent}, and @internalsref{Fingering}.
 
-Examples: @inputfileref{input/regression,finger-chords.ly}
+Examples: @inputfileref{input/regression,finger-chords.ly}.
 
 @node Text scripts
 @subsection Text scripts
@@ -2190,7 +2203,7 @@ longer be computed.
 
 In this manual: @ref{Text markup}.
 
-Internals: @internalsref{TextScriptEvent}, @internalsref{TextScript}
+Internals: @internalsref{TextScriptEvent}, @internalsref{TextScript}.
 
 
 
@@ -2292,9 +2305,9 @@ for example,
 @lilypond[fragment,verbatim,relative=1]
 \new Voice {
     \acciaccatura {
-      \property Voice.Stem \override #'direction = #-1
+      \override Stem   #'direction = #-1
       f16->
-      \property Voice.Stem \revert #'direction
+      \revert Stem #'direction
     }
     g4
 }
@@ -2320,7 +2333,7 @@ point up.
 Another option is to change the variables @code{startGraceMusic},
 @code{stopGraceMusic}, @code{startAccacciaturaMusic},
 @code{stopAccacciaturaMusic}, @code{startAppoggiaturaMusic},
-@code{stopAppoggiaturaMstuic}.  More information is in the file
+@code{stopAppoggiaturaMusic}.  More information is in the file
 @file{ly/grace-init.ly}
 
 
@@ -2435,7 +2448,7 @@ in @internalsref{Voice}.@internalsref{Hairpin} to lengthen them, for
 example:
 
 @example
- \property Staff.Hairpin \override #'minimum-length = #5
+ \override Staff.Hairpin   #'minimum-length = #5
 @end example
 
 You can also use a text saying @emph{cresc.} instead of hairpins. Here
@@ -2451,8 +2464,8 @@ is an example how to do it:
 You can also supply your own texts:
 @lilypond[fragment,relative,verbatim]
   \context Voice {
-    \property Voice.crescendoText = \markup { \italic "cresc. poco" }
-    \property Voice.crescendoSpanner = #'dashed-line
+    \set crescendoText =  \markup { \italic "cresc. poco" }
+    \set crescendoSpanner =  #'dashed-line
     a'2\< a a a\!\mf
   }
 @end lilypond
@@ -2638,9 +2651,9 @@ alphabetic characters. Or,
 
 @lilypond[verbatim,fragment,relative=2]
  c4
-    \property Score.repeatCommands = #'((volta "93") end-repeat)
+    \set Score.repeatCommands =  #'((volta "93") end-repeat)
  c4 c4
-    \property Score.repeatCommands = #'((volta #f))
+    \set Score.repeatCommands =  #'((volta #f))
  c4 c4
 @end lilypond
 
@@ -2683,7 +2696,7 @@ In this manual: @ref{Tremolo subdivisions}, @ref{Repeats}.
 
 Internals: tremolo beams are @internalsref{Beam} objects. Single stem
 tremolos are @internalsref{StemTremolo}s.  The music expression is
-@internalsref{TremoloEvent},
+@internalsref{TremoloEvent}.
 
 Example files: @inputfileref{input/regression,chord-tremolo.ly},
 @inputfileref{input/regression,stem-tremolo.ly}.
@@ -2697,7 +2710,7 @@ Tremolo marks can be printed on a single note by adding
 `@code{:}[@var{length}]' after the note.  The length must be at least 8.
 A @var{length} value of 8 gives one line across the note stem.  If the
 length is omitted, then then the last value (stored in
-@code{Voice.tremoloFlags}) is used:
+@code{tremoloFlags}) is used:
 
 @lilypond[verbatim,fragment,center]
   c'2:8 c':32 | c': c': |
@@ -2746,6 +2759,7 @@ Internals: @internalsref{RepeatSlash}, @internalsref{PercentRepeat},
 
 @menu
 * Showing melody rhythms::      
+* Entering percussion::         
 * Percussion staves::           
 @end menu
 
@@ -2771,15 +2785,12 @@ Internals: @internalsref{RhythmicStaff}.
 Examples: @inputfileref{input/regression,rhythmic-staff.ly}.
 
 
-@node Percussion staves
-@subsection Percussion staves
+@node Entering percussion
+@subsection Entering percussion
+
 @cindex percussion
 @cindex drums
 
-A percussion part for more than one instrument typically uses a
-multiline staff where each position in the staff refers to one piece
-of percussion.
-
 @syntax
 
 Percussion notes may be entered in @code{\drums} mode, which is
@@ -2790,6 +2801,24 @@ an abbreviated name, and both be used in input files:
  \drums { hihat4 hh4 }
 @end lilypond
 
+The complete list of drum names is in the init file
+@file{ly/drumpitch-init.ly}.
+@c TODO: properly document this.
+
+@seealso
+
+Internals: @internalsref{DrumNoteEvent}.
+
+@node Percussion staves
+@subsection Percussion staves
+@cindex percussion
+@cindex drums
+
+A percussion part for more than one instrument typically uses a
+multiline staff where each position in the staff refers to one piece
+of percussion.
+
+
 To typeset the music, the notes must be interpreted in a
 @internalsref{DrumStaff} and @internalsref{DrumVoice} contexts:
 
@@ -2825,7 +2854,7 @@ mus = \drums  { cymc cyms cymr hh | hhc hho hhho hhp | \break cb hc
             Stem \set #'Y-extent-callback =  ##f
             minimumVerticalExtent = #'(-4.0 . 5.0)
     } \mus
-        \context LyricsVoice \nam 
+        \context Lyrics \nam 
     >>
     \paper {
     %% need to do this, because of indented @itemize
@@ -2858,7 +2887,7 @@ mus = \drums  { timh ssh timl ssl cb s16 }
             minimumVerticalExtent = #'(-3.0 . 4.0)
             drumStyleTable = #timbales-style
         } \mus
-        \context LyricsVoice \nam 
+        \context Lyrics \nam 
     >>
 }
 @end lilypond
@@ -2881,7 +2910,7 @@ mus = \drums  { cgh cgho cghm ssh cgl cglo cglm ssl s16 }
             Stem \set #'transparent =  ##t
             Stem \set #'Y-extent-callback =  ##f
         } \mus
-        \context LyricsVoice \nam 
+        \context Lyrics \nam 
     >>
 }
 @end lilypond
@@ -2904,7 +2933,7 @@ mus = \drums  { boh boho bohm ssh bol bolo bolm ssl s16 }
             Stem \set #'transparent =  ##t
             Stem \set #'Y-extent-callback =  ##f
         } \mus
-        \context LyricsVoice \nam 
+        \context Lyrics \nam 
     >>
 }
 @end lilypond
@@ -2924,7 +2953,7 @@ mus = \drums  { tri trio trim gui guis guil cb cl tamb cab mar hc s16 }
             Stem \set #'transparent =  ##t
             Stem \set #'Y-extent-callback =  ##f
         } \mus
-        \context LyricsVoice \nam 
+        \context Lyrics \nam 
     >>
 }
 @end lilypond
@@ -2945,8 +2974,8 @@ up = \drums { hh8 hh hh hh hhp4 hhp }
 down = \drums { bd4 sn bd toml8 toml }
 \score {
     \new DrumStaff <<
-        \property DrumStaff.drumStyleTable
          = #(alist->hash-table mydrums)
+        \set DrumStaff.drumStyleTable
 #(alist->hash-table mydrums)
         \new DrumVoice { \voiceOne \up }
         \new DrumVoice { \voiceTwo \down }
     >>
@@ -2956,9 +2985,9 @@ down = \drums { bd4 sn bd toml8 toml }
 
 @seealso
 
-Init files: @file{ly/drumpitch-init.ly}
+Init files: @file{ly/drumpitch-init.ly}.
 
-Internals: @internalsref{DrumStaff}, @internalsref{DrumVoice} 
+Internals: @internalsref{DrumStaff}, @internalsref{DrumVoice}.
 
 @refbugs
 
@@ -3042,7 +3071,7 @@ terminating too soon.
 
 @seealso
 
-In this manual: @ref{Manual staff switches} 
+In this manual: @ref{Manual staff switches}.
 
 Internals: @internalsref{AutoChangeMusic}.
 
@@ -3101,7 +3130,7 @@ Pedals can also be indicated by a sequence of brackets, by setting the
 @code{pedalSustainStyle} property to @code{bracket} objects: 
 
 @lilypond[fragment,verbatim]
- \property Staff.pedalSustainStyle = #'bracket
+ \set Staff.pedalSustainStyle =  #'bracket
  c''4\sustainDown d''4 e''4
  a'4\sustainUp\sustainDown
  f'4 g'4 a'4\sustainUp
@@ -3112,7 +3141,7 @@ obtained by setting the @code{pedalSustainStyle} style property to
 @code{mixed}:
 
 @lilypond[fragment,verbatim]
- \property Staff.pedalSustainStyle = #'mixed
+ \set Staff.pedalSustainStyle =  #'mixed
 c''4\sustainDown d''4 e''4
 c'4\sustainUp\sustainDown
  f'4 g'4 a'4\sustainUp
@@ -3133,7 +3162,7 @@ For fine-tuning of the appearance of a pedal bracket, the properties
 bracket may be extended to the end of the note head:
 
 @lilypond[fragment,verbatim]
-\property Staff.PianoPedalBracket \override
+\override Staff.PianoPedalBracket  
    #'shorten-pair = #'(0 . -1.0)
 c''4\sostenutoDown d''4 e''4 c'4
 f'4 g'4 a'4\sostenutoUp
@@ -3160,7 +3189,7 @@ in both staves, and set
 
 @lilypond[fragment,relative,verbatim]
   \context PianoStaff <<
-    \property PianoStaff.connectArpeggios = ##t
+    \set PianoStaff.connectArpeggios =  ##t
     \new Staff  { <c' e g c>\arpeggio }
     \new Staff { \clef bass  <c,, e g>\arpeggio }
   >>
@@ -3172,22 +3201,22 @@ arrowhead to the wiggly line.  This can be typeset by setting
 
 @lilypond[fragment,relative,verbatim]
   \context Voice {
-     \property Voice.Arpeggio \set #'arpeggio-direction = #1
+     \override Arpeggio   #'arpeggio-direction = #1
      <c e g c>\arpeggio
-     \property Voice.Arpeggio \set #'arpeggio-direction = #-1
+     \override Arpeggio   #'arpeggio-direction = #-1
      <c e g c>\arpeggio
   }
 @end lilypond
 
 A square bracket on the left indicates that the player should not
 arpeggiate the chord. To draw these brackets, set the
-@code{molecule-callback} property of @code{Arpeggio} or
+@code{print-function} property of @code{Arpeggio} or
 @code{PianoStaff.Arpeggio} objects to @code{\arpeggioBracket}, and use
 @code{\arpeggio} statements within the chords as before:
 
 @lilypond[fragment,relative,verbatim]
-    \property PianoStaff.Arpeggio \override
-        #'molecule-callback = \arpeggioBracket
+    \override PianoStaff.Arpeggio  
+        #'print-function = \arpeggioBracket
        <c' e g c>\arpeggio
 @end lilypond
 
@@ -3225,7 +3254,7 @@ can be printed automatically. This is enabled if the property
 
 @lilypond[fragment,relative,verbatim]
   \context PianoStaff <<
-    \property PianoStaff.followVoice = ##t
+    \set PianoStaff.followVoice =  ##t
     \context Staff \context Voice {
       c1
       \change Staff=two
@@ -3293,7 +3322,7 @@ Similarly, a  period following a alphabetic sequence, is included in the
 resulting string. As a consequence, spaces must be inserted around
 @code{\property} commands:
 @example
-  \property Lyrics . LyricText \set #'font-shape = #'italic
+  \override Lyrics .LyricText   #'font-shape = #'italic
 @end example
 
 @cindex @code{_}
@@ -3335,6 +3364,8 @@ next one. Such a line is called an extender line, and it is entered as
 Internals: @internalsref{LyricEvent}, @internalsref{HyphenEvent}, and
 @internalsref{ExtenderEvent}.
 
+Examples: @inputfileref{input/test,lyric-hyphen-retain.ly}.
+
 @refbugs
 
 The definition of lyrics mode is too complex.
@@ -3344,9 +3375,9 @@ The definition of lyrics mode is too complex.
 @node The Lyrics context
 @subsection  The Lyrics context
 
-Lyrics are printed by interpreting them in a @internalsref{LyricsVoice} context:
+Lyrics are printed by interpreting them in a @internalsref{Lyrics} context:
 @example
- \context LyricsVoice \lyrics @dots{}
+ \context Lyrics \lyrics @dots{}
 @end example
 
 @cindex automatic syllable durations
@@ -3359,7 +3390,7 @@ automatically.  In this case, it is no longer necessary to enter the
 correct duration for each syllable.  This is achieved by combining the
 melody and the lyrics with the @code{\lyricsto} expression:
 @example
-\lyricsto @var{name} \new LyricsVoice @dots{} 
+\lyricsto @var{name} \new Lyrics @dots{} 
 @end example
 
 This aligns the lyrics to the
@@ -3372,15 +3403,15 @@ For different or more complex orderings, the best way is to setup the
 hierarchy of staves and lyrics first, e.g.
 @example
 \context ChoirStaff \notes <<
-  \context LyricsVoice = sopranoLyrics @{ s1 @}
+  \context Lyrics = sopranoLyrics @{ s1 @}
   \context Voice = soprano @{ @emph{music} @}
-  \context LyricsVoice = tenor @{ s1 @}
+  \context Lyrics = tenor @{ s1 @}
   \context Voice = tenorLyrics @{ @emph{music} @}
 >>
 @end example
 and then combine the appropriate melodies and lyric lines:
 @example
-  \lyricsto "soprano" \new LyricsVoice @emph{the lyrics}
+  \lyricsto "soprano" \new Lyrics @emph{the lyrics}
 @end example
 
 @noindent
@@ -3408,7 +3439,7 @@ an unslurred group of notes to be a melisma, then insert
     f e f
     \melismaEnd
      e2 }
-  \lyricsto "lala" \new LyricsVoice \lyrics {
+  \lyricsto "lala" \new Lyrics \lyrics {
     la di __ daah 
   } >>
 @end lilypond
@@ -3422,7 +3453,7 @@ can be tuned with the property @code{melismaBusyProperties}. See
 When multiple stanzas are put on the same melody, it can happen that
 two stanzas have melismata in different locations. This can be
 remedied by switching off melismata for one
-@internalsref{LyricsVoice}. This is achieved by setting
+@internalsref{Lyrics}. This is achieved by setting
 the @code{ignoreMelismata} property to @code{#t}. An example is shown
 in @inputfileref{input/regression,lyric-combine-new.ly}.
 
@@ -3432,6 +3463,7 @@ in @inputfileref{input/regression,lyric-combine-new.ly}.
 A complete example of a SATB score setup is in the file
 @inputfileref{input/template,satb.ly}.
 
+
 @refcommands
 
 @code{\melisma}, @code{\melismaEnd}
@@ -3441,7 +3473,7 @@ A complete example of a SATB score setup is in the file
 @seealso
 
 Internals: Music expressions: @internalsref{LyricCombineMusic},
-Contexts: @internalsref{LyricsVoice}, @internalsref{Melisma_engraver}.
+Contexts: @internalsref{Lyrics}, @internalsref{Melisma_engraver}.
 
 Examples: @inputfileref{input/template,satb.ly},
 @inputfileref{input/regression,lyric-combine-new.ly}.
@@ -3453,7 +3485,7 @@ inserted by hand.
 
 
 For proper processing of extender lines, the
-@internalsref{LyricsVoice} and @internalsref{Voice} should be
+@internalsref{Lyrics} and @internalsref{Voice} should be
 linked. This can be achieved either by using @code{\lyricsto} or by
 setting corresponding names for both contexts. The latter is explained
 in @ref{More stanzas}.
@@ -3476,14 +3508,14 @@ To this end, give the @internalsref{Voice} context an identity:
      g2 e4 a2 f4 g2.  @}
 @end example
 
-Then set the @internalsref{LyricsVoice} contexts to names starting with
+Then set the @internalsref{Lyrics} contexts to names starting with
 that identity followed by a dash.  In the preceding example, the
 @internalsref{Voice} identity is @code{duet}, so the identities of the
-@internalsref{LyricsVoice}s are marked @code{duet-1} and @code{duet-2}:
+@internalsref{Lyrics}s are marked @code{duet-1} and @code{duet-2}:
 @example
-  \context LyricsVoice = "duet-1" @{
+  \context Lyrics = "duet-1" @{
     Hi, my name is bert. @}
-  \context LyricsVoice = "duet-2" @{
+  \context Lyrics = "duet-2" @{
     Ooooo, ch\'e -- ri, je t'aime. @}
 @end example
 
@@ -3492,11 +3524,11 @@ The complete example is shown here:
 \score {
   << \notes \relative c'' \context Voice = duet { \time 3/4
      g2 e4 a2 f4 g2.  }
-  \lyrics << \lyricsto "duet" \new LyricsVoice {
-    \property LyricsVoice . stanza = "1"
+  \lyrics << \lyricsto "duet" \new Lyrics {
+    \set stanza =  "1"
     Hi, my name is bert. }
-  \lyricsto "duet" \new LyricsVoice {
-    \property LyricsVoice . stanza = "2" 
+  \lyricsto "duet" \new Lyrics {
+    \set stanza =  "2" 
     Ooooo, ch\'e -- ri, je t'aime. }
   >> >>
 }
@@ -3506,20 +3538,20 @@ The complete example is shown here:
 @cindex singer's names
 @cindex name of singer 
 
-Stanza numbers can be added by setting @code{LyricsVoice.stanza}, e.g.
+Stanza numbers can be added by setting @code{stanza}, e.g.
 
 @example
-    \property LyricsVoice . stanza = "Bert"
+    \set stanza =  "Bert"
     @dots{}
-    \property LyricsVoice . stanza = "Ernie" 
+    \set stanza =  "Ernie" 
 @end example
 
 Notice how dots are surrounded with spaces in @code{\lyrics} mode, to
-prevent @code{LyricsVoice.stanza} being interpreted as a single
+prevent @code{stanza} being interpreted as a single
 string.
 
-Names of the singers should be added using @code{LyricsVoice
-. vocalName} and @code{LyricsVoice . vocNam}, analogous to instrument
+Names of the singers should be added using @code{Lyrics
+. vocalName} and @code{Lyrics . vocNam}, analogous to instrument
 annotations for staves.
  
 To make empty spaces in lyrics, use @code{\skip}.
@@ -3589,6 +3621,7 @@ To apply, add the @internalsref{Ambitus_engraver} to the
 @end example
 
 This results in the following output:
+
 @lilypond[raggedright]
 upper = \notes \relative c {
   \clef "treble"
@@ -3627,7 +3660,7 @@ example is in @inputfileref{input/test,ambitus-mixed.ly}
 
 @seealso
 
-Internals: @internalsref{Ambitus}
+Internals: @internalsref{Ambitus}.
 
 Examples:  @inputfileref{input/regression,ambitus.ly},
 @inputfileref{input/test,ambitus-mixed.ly}.
@@ -3677,14 +3710,14 @@ value for @code{minimumFret} is 0:
 
 @example
 e8 fis gis a b cis' dis' e'
-\property TabStaff.minimumFret = #8
+\set TabStaff.minimumFret =  #8
 e8 fis gis a b cis' dis' e'
 @end example
 @lilypond[noindent]
 frag = \notes {
     \key e \major
     e8 fis gis a b cis' dis' e'
-    \property TabStaff.minimumFret = #8
+    \set TabStaff.minimumFret =  #8
     e8 fis gis a b cis' dis' e'
 }
 \score {
@@ -3724,7 +3757,7 @@ g:
 
 @lilypond[fragment,verbatim]
   \context TabStaff <<
-    \property TabStaff.stringTunings =  #'(-5 -10 -15 -20)
+    \set TabStaff.stringTunings =   #'(-5 -10 -15 -20)
     
     \notes {
       a,4 c' a e' e c' a e'
@@ -3936,7 +3969,7 @@ scheme = \chords {
 \score {
   \notes <<
     \context ChordNames {
-        \property ChordNames.chordChanges = ##t
+        \set chordChanges =  ##t
         \scheme }
     \context Staff \transpose c c' \scheme
   >>
@@ -3971,8 +4004,8 @@ separators, e.g.
 @lilypond[fragment,verbatim]
 \context ChordNames \chords {
       c:7sus4
-      \property ChordNames.chordNameSeparator
       = \markup { \typewriter "|" }
+      \set chordNameSeparator
 \markup { \typewriter "|" }
       c:7sus4 }
 @end lilypond
 
@@ -4117,11 +4150,11 @@ example, @code{markFormatter} is set to a canned procedure. After a
 few measures, it is set to function that produces a boxed number. 
 
 @lilypond[verbatim,fragment,relative=1]
-  \property Score.markFormatter = #format-mark-numbers 
+  \set Score.markFormatter =  #format-mark-numbers 
   c1 \mark \default
   c1 \mark \default
-  \property Score.markFormatter
   = #(lambda (mark  context)
+  \set Score.markFormatter
 #(lambda (mark  context)
        (make-bold-markup (make-box-markup (number->string mark))))
   c1 \mark \default
   c1 \mark \default
@@ -4151,7 +4184,7 @@ In this case, during line breaks, marks must also be printed at the
 end of the line, and not at the beginning. Use the following to force
 that behavior:
 @example
-\property Score.RehearsalMark \override
+\override Score.RehearsalMark  
   #'break-visibility = #begin-of-line-invisible
 @end example
 
@@ -4191,7 +4224,7 @@ beginning of each line. This is illustrated in the following example,
 whose source is available as
 @inputfileref{input/test,bar-number-regular-interval.ly}:
 
-@lilypondfile[notexidoc]{bar-number-regular-interval.ly}
+@lilypondfile[]{bar-number-regular-interval.ly}
 
 
 @seealso
@@ -4221,7 +4254,7 @@ used, for the next ones @code{instr} is used:
 
 @quotation
 @lilypond[verbatim,raggedright]
-  \property Staff.instrument = "ploink " { c''4 }  
+  \set Staff.instrument =  "ploink " { c''4 }  
 @end lilypond
 @end quotation
 
@@ -4231,7 +4264,7 @@ names:
 @quotation
 @lilypond[fragment,verbatim,raggedright]
   \notes {
-    \property Staff.instrument = \markup {
+    \set Staff.instrument =  \markup {
         \column < "Clarinetti"
           { "in B"
             \smaller \musicglyph #"accidentals--1"
@@ -4333,7 +4366,7 @@ be expanded, and the appropriate number is added automatically:
 
 @lilypond[fragment,verbatim]
  \time 4/4 r1 | R1 | R1*2
- \property Score.skipBars = ##t R1*17  R1*4
+ \set Score.skipBars =  ##t R1*17  R1*4
 @end lilypond
 
 The @code{1} in @code{R1} is similar to the duration notation used for
@@ -4341,7 +4374,7 @@ notes. Hence, for time signatures other than 4/4, you must enter other
 durations.  This can be done with augmentation dots or fractions:
 
 @lilypond[fragment,verbatim]
- \property Score.skipBars = ##t
+ \set Score.skipBars =  ##t
  \time 3/4
   R2. | R2.*2
  \time 13/8
@@ -4460,7 +4493,7 @@ may set the property @var{soloADue} to false:
 
 @lilypond[verbatim,raggedright,fragment]
    \new Staff <<
-    \property Staff.soloADue = ##f
+    \set Staff.soloADue =  ##f
     \partcombine 
       {
         g a( b) r
@@ -4483,6 +4516,8 @@ In @code{soloADue} mode, when the two voices play the same notes on and
 off, the part combiner may typeset @code{a2} more than once in a
 measure.
 
+@code{\partcombine} can not be inside @code{\times}. 
+
 
 
 @node Hiding staves
@@ -4493,7 +4528,7 @@ measure.
 
 In orchestral scores, staff lines that only have rests are usually
 removed.  This saves some space. This style is called `French Score'.
-For @internalsref{Lyrics}, @internalsref{LyricsVoice},
+For @internalsref{Lyrics}, @internalsref{Lyrics},
 @internalsref{ChordNames} and @internalsref{FiguredBass}, this is
 switched on by default.  When these line of these contexts turn out
 empty after the line-breaking process, they are removed.
@@ -4538,7 +4573,7 @@ for the full score, and one with cue notes for the instrumental part:
         \tag #'part <<
           R1 \\
           @{
-              \property Voice.fontSize = #-1
+              \set fontSize =  #-1
               c4_"cue" f2 g4 @} 
         >>
         \tag #'score R1
@@ -4569,7 +4604,7 @@ filtered. For example,
 @end example
 would yield
 
-@lilypondfile[notexidoc]{tag-filter.ly}
+@lilypondfile[]{tag-filter.ly}
 
 The argument of the @code{\tag} command should be a symbol, or a list
 of symbols, for example,
@@ -4579,7 +4614,7 @@ of symbols, for example,
 
 @seealso
 
-Examples: @inputfileref{input/regression,tag-filter.ly}
+Examples: @inputfileref{input/regression,tag-filter.ly}.
 
 
 @node Sound output for transposing instruments
@@ -4594,8 +4629,8 @@ output:
 @cindex @code{transposing}
 
 @example
-        \property Staff.instrument = #"Cl. in B-flat"
-        \property Staff.transposing = #-2
+        \set Staff.instrument =  #"Cl. in B-flat"
+        \set Staff.transposing =  #-2
 @end example
 
 
@@ -4689,7 +4724,7 @@ printings of the 16th century.
 The following example demonstrates the @code{neo_mensural} style:
 
 @lilypond[fragment,raggedright,verbatim]
-  \property Voice.NoteHead \set #'style = #'neo_mensural
+  \override NoteHead   #'style = #'neo_mensural
   a'\longa a'\breve a'1 a'2 a'4 a'8 a'16
 @end lilypond
 
@@ -4783,7 +4818,7 @@ In this manual: @ref{Pitches}, @ref{Chromatic alterations} and
 accidentals.  @ref{Key signature} gives a general introduction into
 the use of key signatures.
 
-Internals: @internalsref{KeySignature}
+Internals: @internalsref{KeySignature}.
 
 Examples: @inputfileref{input/test,ancient-accidentals.ly}.
 
@@ -4806,7 +4841,7 @@ in historic prints of the 16th century.
 The following example demonstrates the @code{neo_mensural} style:
 
 @lilypond[fragment,raggedright,verbatim]
-  \property Voice.Rest \set #'style = #'neo_mensural
+  \override Rest   #'style = #'neo_mensural
   r\longa r\breve r1 r2 r4 r8 r16
 @end lilypond
 
@@ -4855,7 +4890,7 @@ modern style mensural C clef @tab
 @code{neo_mensural_c1}, @code{neo_mensural_c2},
 @code{neo_mensural_c3}, @code{neo_mensural_c4} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "neo_mensural_c2" c
 @end lilypond
 
@@ -4879,7 +4914,7 @@ petrucci style mensural C clefs, for use  on different  stafflines
 
 @tab
 @lilypond[relative,notime]
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "petrucci_c2" c
 @end lilypond
 
@@ -4888,7 +4923,7 @@ petrucci style mensural C clefs, for use  on different  stafflines
 petrucci style mensural F clef @tab
 @code{petrucci_f} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "petrucci_f" c
 @end lilypond
 
@@ -4897,7 +4932,7 @@ petrucci style mensural F clef @tab
 petrucci style mensural G clef @tab
 @code{petrucci_g} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "petrucci_g" c
 @end lilypond
 
@@ -4907,7 +4942,7 @@ historic style mensural C clef @tab
 @code{mensural_c1}, @code{mensural_c2}, @code{mensural_c3},
 @code{mensural_c4} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "mensural_c2" c
 @end lilypond
 
@@ -4916,7 +4951,7 @@ historic style mensural C clef @tab
 historic style mensural F clef @tab
 @code{mensural_f} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "mensural_f" c
 @end lilypond
 
@@ -4925,7 +4960,7 @@ historic style mensural F clef @tab
 historic style mensural G clef @tab
 @code{mensural_g} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "mensural_g" c
 @end lilypond
 
@@ -4934,8 +4969,8 @@ historic style mensural G clef @tab
 Editio Vaticana style do clef @tab
 @code{vaticana_do1}, @code{vaticana_do2}, @code{vaticana_do3} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-    \property Staff.StaffSymbol \set #'line-count  = #4
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+    \override Staff.StaffSymbol   #'line-count  = #4
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "vaticana_do2" c
 @end lilypond
 
@@ -4944,8 +4979,8 @@ Editio Vaticana style do clef @tab
 Editio Vaticana style fa clef @tab
 @code{vaticana_fa1}, @code{vaticana_fa2} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-    \property Staff.StaffSymbol \set #'line-count  = #4
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+    \override Staff.StaffSymbol   #'line-count  = #4
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "vaticana_fa2" c
 @end lilypond
 
@@ -4954,8 +4989,8 @@ Editio Vaticana style fa clef @tab
 Editio Medicaea style do clef @tab
 @code{medicaea_do1}, @code{medicaea_do2}, @code{medicaea_do3} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-    \property Staff.StaffSymbol \set #'line-count  = #4
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+    \override Staff.StaffSymbol   #'line-count  = #4
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "medicaea_do2" c
 @end lilypond
 
@@ -4964,8 +4999,8 @@ Editio Medicaea style do clef @tab
 Editio Medicaea style fa clef @tab
 @code{medicaea_fa1}, @code{medicaea_fa2} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-    \property Staff.StaffSymbol \set #'line-count  = #4
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+    \override Staff.StaffSymbol   #'line-count  = #4
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "medicaea_fa2" c
 @end lilypond
 
@@ -4974,8 +5009,8 @@ Editio Medicaea style fa clef @tab
 historic style hufnagel do clef @tab
 @code{hufnagel_do1}, @code{hufnagel_do2}, @code{hufnagel_do3} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-    \property Staff.StaffSymbol \set #'line-count  = #4
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+    \override Staff.StaffSymbol   #'line-count  = #4
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "hufnagel_do2" c
 @end lilypond
 
@@ -4984,8 +5019,8 @@ historic style hufnagel do clef @tab
 historic style hufnagel fa clef @tab
 @code{hufnagel_fa1}, @code{hufnagel_fa2} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-    \property Staff.StaffSymbol \set #'line-count  = #4
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+    \override Staff.StaffSymbol   #'line-count  = #4
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "hufnagel_fa2" c
 @end lilypond
 
@@ -4994,7 +5029,7 @@ historic style hufnagel fa clef @tab
 historic style hufnagel combined do/fa clef @tab
 @code{hufnagel_do_fa} @tab
 @lilypond[relative,notime]
-\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t
+\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t
 \clef "hufnagel_do_fa" c
 @end lilypond
 
@@ -5006,14 +5041,14 @@ historic style hufnagel combined do/fa clef @tab
 @c Supported clefs:
 @c @code{percussion}
 @c
-@c @lilypond{\property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t \clef "percussion" c'}
+@c @lilypond{\override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t \clef "percussion" c'}
 @c
 @c @item modern style tab clef (glyph: @code{clefs-tab})
 @c
 @c Supported clefs:
 @c @code{tab}
 @c
-@c @lilypond{\context Staff \outputproperty #(make-type-checker 'staff-symbol-interface) #'line-count = #6 \property Staff.TimeSignature \set #'transparent = ##t \clef "tab" c'}
+@c @lilypond{\context Staff \outputproperty #(make-type-checker 'staff-symbol-interface) #'line-count = #6 \override Staff.TimeSignature   #'transparent = ##t \clef "tab" c'}
 
 @emph{Modern style} means ``as is typeset in contemporary editions of
 transcribed mensural music''.
@@ -5055,9 +5090,9 @@ select ancient flags.  Besides the @code{default} flag style,
  only @code{mensural} style is supported:
 
 @lilypond[fragment,raggedright,verbatim]
-  \property Voice.Stem \set #'flag-style = #'mensural
-  \property Voice.Stem \set #'thickness = #1.0
-  \property Voice.NoteHead \set #'style = #'mensural
+  \override Stem   #'flag-style = #'mensural
+  \override Stem   #'thickness = #1.0
+  \override NoteHead   #'style = #'mensural
   \autoBeamOff
   c'8 d'8 e'8 f'8 c'16 d'16 e'16 f'16 c'32 d'32 e'32 f'32 s8
   c''8 d''8 e''8 f''8 c''16 d''16 e''16 f''16 c''32 d''32 e''32 f''32
@@ -5071,10 +5106,10 @@ of the end of each flare is different between notes on staff lines and
 notes between staff lines:
 
 @lilypond[fragment,raggedright]
-  \property Voice.Stem \set #'flag-style = #'mensural
-  \property Voice.Stem \set #'thickness = #1.0
-  \property Voice.Stem \set #'adjust-if-on-staffline = ##f
-  \property Voice.NoteHead \set #'style = #'mensural
+  \override Stem   #'flag-style = #'mensural
+  \override Stem   #'thickness = #1.0
+  \override Stem   #'adjust-if-on-staffline = ##f
+  \override NoteHead   #'style = #'mensural
   \autoBeamOff
   c'8 d'8 e'8 f'8 c'16 d'16 e'16 f'16 c'32 d'32 e'32 f'32 s8
   c''8 d''8 e''8 f''8 c''16 d''16 e''16 f''16 c''32 d''32 e''32 f''32
@@ -5102,8 +5137,8 @@ following table:
 @lilypond
 \score {
     \notes {
-        \property Score.timing = ##f
-        \property Score.barAlways = ##t
+        \set Score.timing =  ##f
+        \set Score.barAlways =  ##t
         s_\markup { "$\\backslash$time 4/4" }
          ^\markup { "       " \musicglyph #"timesig-neo_mensural4/4" }
        s
@@ -5226,7 +5261,7 @@ The result looks like this:
 \score {
     \notes {
        a'1
-       \property Staff.Custos \set #'style = #'mensural
+       \override Staff.Custos   #'style = #'mensural
        \break
        g'
     }
@@ -5313,7 +5348,7 @@ extensions and should not be used.
 
 @seealso
 
-Internals: @internalsref{Custos}
+Internals: @internalsref{Custos}.
 
 Examples: @inputfileref{input/regression,custos.ly}.
 
@@ -5344,7 +5379,7 @@ and @code{\finalis} at proper places in the input.  Some editions use
 Therefore, @code{gregorian-init.ly} also defines @code{\virgula} and
 @code{\caesura}:
 
-@lilypondfile[notexidoc]{divisiones.ly}
+@lilypondfile[]{divisiones.ly}
 
 @refcommands
 
@@ -5365,9 +5400,9 @@ Therefore, @code{gregorian-init.ly} also defines @code{\virgula} and
 
 In this manual: @ref{Breath marks}.
 
-Internals: @internalsref{BreathingSign}, @internalsref{BreathingSignEvent},
+Internals: @internalsref{BreathingSign}, @internalsref{BreathingSignEvent}.
 
-Examples: @inputfileref{input/test,divisiones.ly} 
+Examples: @inputfileref{input/test,divisiones.ly}.
 
 @node Ligatures
 @subsection Ligatures
@@ -5466,10 +5501,10 @@ automatic transcription of the ligatures.
 For example,
 
 @example
-        \property Score.timing = ##f
-        \property Score.defaultBarType = "empty"
-        \property Voice.NoteHead \set #'style = #'neo_mensural
-        \property Staff.TimeSignature \set #'style = #'neo_mensural
+        \set Score.timing =  ##f
+        \set Score.defaultBarType =  "empty"
+        \override NoteHead   #'style = #'neo_mensural
+        \override Staff.TimeSignature   #'style = #'neo_mensural
         \clef "petrucci_g"
         \[ g\longa c\breve a\breve f\breve d'\longa \]
         s4
@@ -5478,10 +5513,10 @@ For example,
 @lilypond[raggedright]
 \score {
     \notes \transpose c c' {
-        \property Score.timing = ##f
-        \property Score.defaultBarType = "empty"
-        \property Voice.NoteHead \set #'style = #'neo_mensural
-        \property Staff.TimeSignature \set #'style = #'neo_mensural
+        \set Score.timing =  ##f
+        \set Score.defaultBarType =  "empty"
+        \override NoteHead   #'style = #'neo_mensural
+        \override Staff.TimeSignature   #'style = #'neo_mensural
         \clef "petrucci_g"
         \[ g\longa c\breve a\breve f\breve d'\longa \]
         s4
@@ -5504,10 +5539,10 @@ to the following:
 @lilypond[raggedright]
 \score {
     \notes \transpose c c' {
-        \property Score.timing = ##f
-        \property Score.defaultBarType = "empty"
-        \property Voice.NoteHead \set #'style = #'neo_mensural
-        \property Staff.TimeSignature \set #'style = #'neo_mensural
+        \set Score.timing =  ##f
+        \set Score.defaultBarType =  "empty"
+        \override NoteHead   #'style = #'neo_mensural
+        \override Staff.TimeSignature   #'style = #'neo_mensural
         \clef "petrucci_g"
         \[ g\longa c\breve a\breve f\breve d'\longa \]
         s4
@@ -7274,14 +7309,14 @@ entering the chant, as the following short excerpt demonstrates:
 \score {
 <<
   \context VaticanaVoice = "cantus" {
-    \property Score.BarNumber \set #'transparent = ##t
+    \override Score.BarNumber   #'transparent = ##t
     \notes {
       \[ c'\melisma c' \flexa a \] \[ a \flexa \deminutum g\melismaEnd \] f \divisioMinima
       \[ f\melisma \pes a c' c' \pes d'\melismaEnd \] c' \divisioMinima \break
       \[ c'\melisma c' \flexa a \] \[ a \flexa \deminutum g\melismaEnd \] f \divisioMinima
     }
   }
-  \lyricsto "cantus" \new LyricsVoice \lyrics {
+  \lyricsto "cantus" \new Lyrics \lyrics {
     San- ctus, San- ctus, San- ctus
   } >>
   
@@ -7347,7 +7382,7 @@ The following example (from
 @inputfileref{input/regression,cluster.ly}) shows what the result
 looks like:
 
-@lilypondfile[notexidoc]{cluster.ly}
+@lilypondfile[]{cluster.ly}
 
 By default, @internalsref{Cluster_spanner_engraver} is in the
 @internalsref{Voice} context.  This allows putting ordinary notes and
@@ -7407,7 +7442,7 @@ The following are supported
         _\verylongfermata
         r
     }
-    \context LyricsVoice \lyrics {
+    \context Lyrics \lyrics {
       "shortfermata" "fermata"  "longfermata" "verylongfermata"
     } >>
 }
@@ -7452,9 +7487,9 @@ the `balloon.'
 
 @seealso
 
-Internals: @internalsref{text-balloon-interface}
+Internals: @internalsref{text-balloon-interface}.
 
-Examples: @inputfileref{input/regression,balloon.ly}
+Examples: @inputfileref{input/regression,balloon.ly}.
 
 @node Easy Notation note heads
 @subsection Easy Notation note heads
@@ -7508,7 +7543,7 @@ Do not confuse layout properties with translation
 properties. Translation properties always use a mixed caps style
 naming, and are manipulated using @code{\property}:
 @example
-  \property Context.propertyName  = @var{value}
+  \set Context.propertyName =  @var{value}
 @end example
 
 Layout properties are use Scheme style variable naming, i.e.  lower
@@ -7529,7 +7564,6 @@ treatment of the difference between translation and layout.
 * Constructing a tweak::        
 * Applyoutput::                 
 * Font selection::              
-* Text markup::                 
 @end menu
 
 
@@ -7563,8 +7597,8 @@ Changing a variable for only one object is commonly achieved with
 @code{\once}:
 
 @example
-\once \property @var{context}.@var{objectname}
-  \override @var{symbol} = @var{value}
+\once \override @var{context}.@var{objectname}
+    @var{symbol} = @var{value}
 @end example
 Here @var{symbol} is a Scheme expression of symbol type, @var{context}
 and @var{objectname} is a string and @var{value} is a Scheme expression.
@@ -7575,7 +7609,7 @@ changed from its original setting:
 
 @lilypond[verbatim,fragment,relative=1]
   c4 
-  \once \property Voice.Stem \set #'thickness = #4
+  \once \override Stem   #'thickness = #4
   c4
   c4
 @end lilypond
@@ -7584,7 +7618,7 @@ changed from its original setting:
 For changing more objects, the same command, without @code{\once} can
 be used:
 @example
-\property @var{context}.@var{objectname} \override @var{symbol} = @var{value}
+\override @var{context}.@var{objectname}   @var{symbol} = @var{value}
 @end example
 This command adds @code{@var{symbol} = @var{value}} to the definition
 of @var{objectname} in the context @var{context}, and this definition
@@ -7601,14 +7635,14 @@ The @code{\set} shorthand performs a revert followed by an override,
 and is often more convenient to use
 
 @example
-\property @var{context}.@var{objectname} \set @var{symbol} = @var{value}
+\override @var{context}.@var{objectname}   @var{symbol} = @var{value}
 @end example
 
 Some examples: 
 @lilypond[verbatim,quote]
-c'4 \property Voice.Stem \override #'thickness = #4.0
+c'4 \override Stem   #'thickness = #4.0
 c'4
-c'4 \property Voice.Stem \revert #'thickness
+c'4 \revert Stem #'thickness
 c'4
 @end lilypond
 
@@ -7616,9 +7650,9 @@ The following example gives exactly the same result as the previous
 one (assuming the system default for stem thickness is 1.3):
 @c
 @lilypond[verbatim,quote]
-  c'4 \property Voice.Stem \set #'thickness = #4.0
+  c'4 \override Stem   #'thickness = #4.0
   c'4
-  c'4 \property Voice.Stem \set #'thickness = #1.3
+  c'4 \override Stem   #'thickness = #1.3
   c'4
 @end lilypond
 
@@ -7662,7 +7696,7 @@ list is a singly linked list, we can treat it as a stack, and
 @code{\override} and @code{\revert} are push and pop operations.  The
 association list is stored in a normal context property, hence
 @example
- \property Voice.NoteHead  = #'() 
+ \set NoteHead =  #'() 
 @end example
 will effectively erase @internalsref{NoteHead}s from the current
 @internalsref{Voice}. Typically, this will blank the object. However,
@@ -7683,29 +7717,6 @@ Cyclic references in Scheme values for properties cause hangs and/or
 crashes.  Reverting properties that are system defaults may also lead
 to crashes.
 
-A property tweak of modifies a local copy of the object definition.
-After such a tweak, the definition is independent of the objects in
-enclosing contexts. For example
-
-@lilypond[verbatim,fragment]
-  \property Voice.Stem \set #'direction = #UP
-  d''4
-  \property Staff.Stem \set #'thickness = #4.0
-  d''8
-  \new Voice { d'32 }
-@end lilypond
-
-In this fragment, @code{direction} is tweaked. As a result, the
-current @internalsref{Voice} gets a private version of the
-@internalsref{Stem} object. The following tweak modifies the
-definition at @internalsref{Staff} level. Since it a different
-definition, the thickness of the first @code{d'} is unaffected.  For
-the third note, a new Voice is created, which inherits the new
-definition, including the changed thickness, but excluding the new
-neutral direction.
-
-
-
 @menu
 * Constructing a tweak::        
 * Applyoutput::                 
@@ -7822,15 +7833,15 @@ By increasing the value of @code{padding}, we can move away the
 fingering.  The following command inserts 3 staff spaces of white
 between the note and the fingering:
 @example
-\once \property Voice.Fingering \set #'padding = #3
+\once \override Fingering   #'padding = #3
 @end example
 
 Inserting this command before the Fingering object is created,
 i.e. before @code{c2}, yields the following result:
 
 @lilypond[relative=2,fragment,verbatim]
-\once \property Voice.Fingering
-  \set #'padding = #3
+\once \override Fingering
+    #'padding = #3
 c-2
 \stemUp
 f
@@ -7852,7 +7863,7 @@ Fingering_engraver is part of contexts: Voice
 @end example
 so tuning the settings for Fingering should be done with
 @example
-  \property Voice.Fingering \set @dots{}
+  \override Fingering   @dots{}
 @end example
 
 Of course, the tweak may also done in a larger context than
@@ -7917,7 +7928,7 @@ negative numbers make the font smaller, positive numbers larger. An
 example is given below:
 @c
 @lilypond[fragment,relative=1,verbatim,quote]
-  c4 c4 \property Voice.fontSize = #-1
+  c4 c4 \set fontSize =  #-1
   f4 g4
 @end lilypond
 This command will set @code{font-size} (see below), and does
@@ -7933,8 +7944,8 @@ notes. An elaborate example of those is in
 The font used for printing a object can be selected by setting
 @code{font-name}, e.g.
 @example
-  \property Staff.TimeSignature
-    \set #'font-name = #"cmr17"
+  \override Staff.TimeSignature
+      #'font-name = #"cmr17"
 @end example
 
 @noindent
@@ -7978,9 +7989,9 @@ For any of these properties, the value @code{*} (i.e. the symbol
 @code{*}, entered as @code{#'*}), acts as a wildcard. This can be used
 to override default setting, which are always present. For example:
 @example
-  \property Lyrics . LyricText \override #'font-series = #'bold
-  \property Lyrics . LyricText \override #'font-family = #'typewriter
-  \property Lyrics . LyricText \override #'font-shape  = #'*
+  \override Lyrics .LyricText   #'font-series = #'bold
+  \override Lyrics .LyricText   #'font-family = #'typewriter
+  \override Lyrics .LyricText   #'font-shape  = #'*
 @end example
 
 @cindex @code{font-style}
@@ -8027,7 +8038,7 @@ Computer Modern family.
 
 
 @node Text markup
-@subsection Text markup
+@section Text markup
 @cindex text markup
 @cindex markup text
 
@@ -8057,159 +8068,13 @@ to more words:
 
 @noindent
 For clarity, you can also do this for single arguments, e.g.
-@example
-  \markup @{ is \italic @{ anyone @} home @}
-@end example
-
-@cindex font size, texts
-
-The following size commands set absolute sizes:
-
-@cindex @code{\teeny}
-@cindex @code{\tiny}
-@cindex @code{\small}
-@cindex @code{\large}
-@cindex @code{\huge}
-
-@table @code
-@item \teeny
-@item \tiny
-@item \small
-@item \large
-@item \huge
-@end table
-
-You can also make letter larger or smaller relative to their neighbors,
-with the commands @code{\larger} and @code{\smaller}.
-@cindex smaller
-@cindex larger
-
-@cindex font style, for texts
-@cindex @code{\bold}
-@cindex @code{\dynamic}
-@cindex @code{\number}
-@cindex @code{\italic}
-
-The following font change commands are defined:
-@table @code
-@item \dynamic
-changes to the font used in dynamic signs.  This font does not
-contain all characters of the alphabet, so when producing ``piu f'',
-the ``piu'' should be done in a different font.
-
-
-@item \number
-changes to the font used in time signatures. It only contains
-numbers and a few punctuation marks.
-@item \italic
-changes @code{font-shape} to @code{italic}.
-@item \bold
-changes @code{font-series} to @code{bold}.
-@end table
-
-@cindex raising text
-@cindex lowering text
-@cindex moving text
-@cindex translating text
-
-@cindex @code{\sub}
-@cindex @code{\super}
-
-Raising and lowering texts can be done with @code{\super} and
-@code{\sub}:
-
-@lilypond[verbatim,fragment,relative=1]
- c1^\markup { E "=" mc \super "2" }
-@end lilypond
-
-@cindex @code{\raise}
-
-If you want to give an explicit amount for lowering or raising, use
-@code{\raise}.  This command takes a Scheme valued first argument, and
-a markup object as second argument:
-@c
-@lilypond[verbatim,fragment,relative=1,quote]
- c1^\markup { C \small \raise #1.0 \bold { "9/7+" }}
-@end lilypond
-The argument to @code{\raise} is the vertical displacement amount,
-measured in (global) staff spaces.  @code{\raise} and @code{\super}
-raise objects in relation to their surrounding markups. They cannot be
-used to move a single text up or down, when it is above or below a
-note, since the mechanism that positions it next to the note cancels
-any vertical shift. For vertical positioning, use the @code{padding}
-and/or @code{extra-offset} properties.
-
-Other commands taking  single arguments include
-@table @code
-
-@item \bracket, \hbracket
- Bracket the argument markup with normal and horizontal brackets
-respectively.
-
-@item \musicglyph
-@cindex @code{\musicglyph}
-  This is converted to a musical symbol, e.g. @code{\musicglyph
-#"accidentals-0"} will select the natural sign from the music font.
-See @ref{The Feta font} for  a complete listing of the possible glyphs.
-
-@item \char
-This produces a single character, e.g. @code{\char #65} produces the 
-letter 'A'.
-
-@item \note  @var{duration} @var{dir}
-@cindex @code{\note}
-
-This produces a note with a stem pointing in @var{dir} direction, with
-the @var{duration} for the note head type and augmentation dots. For
-example, @code{\note #"4." #-0.75} creates a dotted quarter note, with
-a shortened down stem.
-
-@item \hspace #@var{amount}
-@cindex @code{\hspace}
-This produces a invisible object taking horizontal space.
-@example 
-\markup @{ A \hspace #2.0 B @} 
-@end example
-will put extra space between A and B, on top of the space that is
-normally inserted before elements on a line.
-
-@item \fontsize #@var{size}
-@cindex @code{\fontsize}
-This sets the relative font size, eg.
-@example
-A \fontsize #2 @{ B C @} D
-@end example
-
 
-This will enlarge the B and the C by two steps.
-@item  \translate #(cons @var{x} @var{y})
-@cindex  \translate
-This translates an object. Its first argument is a cons of numbers
-@example
-A \translate #(cons 2 -3) @{ B C @} D
-@end example
-This moves `B C' 2 spaces to the right, and 3 down, relative to its
-surroundings. This command cannot be used to move isolated scripts
-vertically, for the same reason that @code{\raise} cannot be used for
-that.
-
-@item \magnify  #@var{mag}
-@cindex @code{\magnify}
-This sets the font magnification for the its argument. In the following
-example, the middle A will be 10% larger:
-@example
-A \magnify #1.1 @{ A @} A
-@end example
+@verbatim
+  \markup { is \italic { anyone } home }
+@end verbatim
 
+@cindex font size, texts
 
-@item \override #(@var{key} . @var{value})
-@cindex @code{\override}
-This overrides a  formatting property for its argument. The argument
-should be a key/value pair, e.g.
-@example
-  m \override #'(font-family . math) m m
-@end example
-@end table
 
 In markup mode you can compose expressions, similar to mathematical
 expressions, XML documents and music expressions.  The braces group
@@ -8232,9 +8097,6 @@ allegro = \markup { \bold \large { Allegro } }
 \notes { a^\allegro b c d }
 @end verbatim
 
-The markup mechanism is extensible.  Refer to
-@file{scm/new-markup.scm} for more information.
-
 
 Some objects have alignment procedures of their own, which cancel out
 any effects of alignments applied to their markup arguments as a
@@ -8244,17 +8106,14 @@ effect. Similarly, whole texts over notes cannot be moved vertically
 with @code{\raise}. For moving and aligning complete objects, grob
 properties should be used.
 
-@seealso
 
-Internals: @internalsref{Markup-functions} contains a complete list of
-all markup commands.
 
-Init files:  @file{scm/new-markup.scm}.
+@seealso
 
-@refbugs
+Init files:  @file{scm/new-markup.scm}.
 
-@cindex kerning
 
+@refbugs
 
 Text layout is ultimately done by @TeX{}, which does kerning of
 letters.  LilyPond does not account for kerning, so texts will be
@@ -8268,6 +8127,218 @@ for formatting.
 
 
 
+@menu
+* Overview of text markup commands::  
+* Markup construction in scheme::  
+* Markup command definition::   
+@end menu
+
+@node  Overview of text markup commands
+@subsection Overview of text markup commands
+
+@include markup-commands.tely
+
+@node Markup construction in scheme
+@subsection Markup construction in scheme
+
+@cindex defining markup commands 
+
+The @code{markup} macro builds markup expressions in Scheme while
+providing a LilyPond-like syntax. For example,
+@example
+(markup #:column (#:line (#:bold #:italic "hello" #:raise 0.4 "world")
+                  #:bigger #:line ("foo" "bar" "baz")))
+@end example
+
+@noindent
+is equivalent to:
+@example
+\markup \column < @{ \bold \italic "hello" \raise #0.4 "world" @}
+                  \bigger @{ foo bar baz @} >
+@end example
+
+@noindent
+This example exposes the main translation rules between regular
+LilyPond markup syntax and scheme markup syntax, which are summed up
+is this table:
+@multitable @columnfractions .5 .5
+@item @b{LilyPond} @tab @b{Scheme}
+@item @code{\command} @tab @code{#:command}
+@item @code{\variable} @tab @code{variable}
+@item @code{@{ ... @}} @tab @code{#:line ( ... )}
+@item @code{\center < ... >} @tab @code{#:center ( ... )}
+@item @code{string} @tab @code{"string"}
+@item @code{#scheme-arg} @tab @code{scheme-arg}
+@end multitable
+
+Besides, the whole scheme language is accessible inside the
+@code{markup} macro: thus, one may use function calls inside
+@code{markup} in order to manipulate character strings for
+instance. This proves useful when defining new markup commands (see
+@ref{Markup command definition}).
+
+@refbugs
+
+One can not feed the @code{#:line} (resp @code{#:center},
+@code{#:column}) command with a variable or the result of a function
+call. Eg:
+@lisp
+(markup #:line (fun-that-returns-markups))
+@end lisp
+is illegal. One should use the @code{make-line-markup} (resp
+@code{make-center-markup}, @code{make-column-markup}) function
+instead:
+@lisp
+(markup (make-line-markup (fun-that-returns-markups)))
+@end lisp
+
+@node Markup command definition
+@subsection Markup command definition
+
+New markup commands can be defined thanks to the @code{def-markup-command} scheme macro.
+@lisp
+(def-markup-command (@var{command-name} @var{paper} @var{props} @var{arg1} @var{arg2} ...)
+            (@var{arg1-type?} @var{arg2-type?} ...)
+  ..command body..)
+
+    @var{argi}: i@var{th} command argument
+    @var{argi-type?}: a type predicate for the i@var{th} argument
+    @var{paper}: the `paper' definition
+    @var{props}: a list of alists, containing all active properties. 
+@end lisp
+
+As a simple example, we show how to add a @code{\smallcaps} command,
+which selects @TeX{}'s small caps font.  Normally, we could select the
+small caps font as follows:
+
+@verbatim
+  \markup { \override #'(font-shape . caps)  Text-in-caps }
+@end verbatim
+
+This selects the caps font by setting the @code{font-shape} property to
+@code{#'caps} for interpreting @code{Text-in-caps}.
+
+To make the above available as @code{\smallcaps} command, we have to
+define a function using @code{def-markup-command}. The command should
+take a single argument, of markup type. Therefore, the start of the
+definition should read
+@example
+  (def-markup-command (smallcaps paper props argument) (markup?)
+@end example
+
+@noindent
+
+What follows is the content of the command: we should interpret
+the @code{argument} as a markup, i.e.
+
+@example
+    (interpret-markup paper  @dots{} argument)
+@end example
+
+@noindent
+This interpretation should add @code{'(font-shape . caps)} to the active
+properties, so we substitute the the following for the @dots{} in the
+above example:
+
+@example
+ (cons (list '(font-shape . caps) ) props)
+@end example
+
+@noindent
+The variable @code{props} is a list of alists, and we prepend to it by
+consing a list with the extra setting.
+
+However, suppose that we are using a font that does not have a
+small-caps variant. In that case, we have to fake the small caps font,
+by setting a string in upcase, with the first letter a little larger:
+
+@example
+#(def-markup-command (smallcaps paper props str) (string?)
+   "Print the string argument in small caps. Syntax: \\smallcaps #\"string\""
+   (interpret-markup paper props
+    (make-line-markup
+     (map (lambda (s)
+            (if (= (string-length s) 0)
+                s
+                (markup #:large (string-upcase (substring s 0 1))
+                        #:translate (cons -0.6 0)
+                        #:tiny (string-upcase (substring s 1)))))
+          (string-split str #\Space)))))
+@end example
+
+The @code{smallcaps} command first splits its string argument into
+tokens separated by spaces (@code{(string-split str #\Space)}); for
+each token, a markup is built with the first letter made large and
+upcased (@code{#:large (string-upcase (substring s 0 1))}), and a
+second markup built with the following letters made tiny and upcased
+(@code{#:tiny (string-upcase (substring s 1))}). As LilyPond
+introduces a space between markups on a line, the second markup is
+translated to the left (@code{#:translate (cons -0.6 0) ...}). Then,
+the markups built for each token are put in a line
+(@code{(make-line-markup ...)}). Finally, the resulting markup is
+passed to the @code{interpret-markup} function, with the @code{paper}
+and @code{props} arguments.
+
+Finally, suppose that we are typesetting a recitative in an opera, and
+we would like to define a command that will show character names in a
+custom manner. Names should be printed with small caps and translated a
+bit to the left and top.  We will define a @code{\character} command
+that takes into account the needed translation, and uses the newly
+defined @code{\smallcaps} command:
+
+@verbatim
+#(def-markup-command (character paper props name) (string?)
+   "Print the character name in small caps, translated to the left and
+   top. Syntax: \\character #\"name\""
+   (interpret-markup paper props 
+    (markup "" #:translate (cons -4 2) #:smallcaps name)))
+@end verbatim
+
+There is one complication that needs explanation: texts above and below
+the staff are moved vertically to be at a certain distance (the
+@code{padding} property) from the staff and the notes. To make sure
+that this mechanism does not annihilate the vertical effect of our
+@code{#:translate}, we add an empty string (@code{""}) before the
+translated text.  Now the @code{""} will be put above the notes, and the
+@code{name} is moved in relation to that empty string. The net effect is
+that the text is moved to the upper left.
+
+The final result is as follows:
+@verbatim
+\score {
+    \notes { \fatText
+        c''^\markup \character #"Cleopatra"
+        e'^\markup \character #"Giulio Cesare"
+    }
+}
+@end verbatim
+
+@lilypond[raggedright]
+#(def-markup-command (smallcaps paper props str) (string?)
+   "Print the string argument in small caps. Syntax: \\smallcaps #\"string\""
+   (interpret-markup paper props
+    (make-line-markup
+     (map (lambda (s)
+            (if (= (string-length s) 0)
+                s
+                (markup #:large (string-upcase (substring s 0 1))
+                        #:translate (cons -0.6 0)
+                        #:tiny (string-upcase (substring s 1)))))
+          (string-split str #\Space)))))
+
+#(def-markup-command (character paper props name) (string?)
+   "Print the character name in small caps, translated to the left and
+   top. Syntax: \\character #\"name\""
+   (interpret-markup paper props 
+    (markup "" #:translate (cons -4 0) #:smallcaps name)))
+
+\score {
+    \notes { \fatText
+        c''^\markup \character #"Cleopatra"
+        e'^\markup \character #"Giulio Cesare"
+    }
+}
+@end lilypond
 
 
 
@@ -8321,7 +8392,7 @@ done with the property @code{minimumVerticalExtent}. It takes a pair
 of numbers, so if you want to make it smaller from its, then you could
 set
 @example
-  \property Staff.minimumVerticalExtent = #'(-4 . 4)
+  \set Staff.minimumVerticalExtent =  #'(-4 . 4)
 @end example
 This sets the vertical size of the current staff to 4 staff spaces on
 either side of the center staff line.  The argument of
@@ -8423,9 +8494,9 @@ exaggerated corrections:
     \score { \notes {
       c'4 e''4 e'4 b'4 |
       b'4 e''4 b'4 e''4|
-      \property Staff.NoteSpacing \override #'stem-spacing-correction
+      \override Staff.NoteSpacing   #'stem-spacing-correction
       = #1.5
-      \property Staff.StaffSpacing \override #'stem-spacing-correction
+      \override Staff.StaffSpacing   #'stem-spacing-correction
       = #1.5
       c'4 e''4 e'4 b'4 |
       b'4 e''4 b'4 e''4|      
@@ -8661,9 +8732,9 @@ To change the paper size, use the following Scheme code:
 
 @seealso
 
-In this manual @ref{Invoking lilypond}
+In this manual: @ref{Invoking lilypond}.
 
-Examples: @inputfileref{input/regression,between-systems.ly}
+Examples: @inputfileref{input/regression,between-systems.ly}.
 
 Internals: @internalsref{NonMusicalPaperColumn}.
 
@@ -8703,7 +8774,7 @@ Since slurs are not interpreted, @code{\lyricsto} and
 
 The MIDI output allocates a channel for each Staff, and one for global
 settings.  Hence, the MIDI file should not have more than 15 staves
-(or 14 if you do not use drums). 
+(or 14 if you do not use drums).
 
 
 @menu