Merge branch 'master' of git://git.sv.gnu.org/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / user / piano.itely

diff --git a/Documentation/user/piano.itely b/Documentation/user/piano.itely
index ed1ca6f27279e028f7ce134eb0b88228be731c80..138a21da158e01384ff433c11c93fcf90d2a287d 100644 (file)
--- a/Documentation/user/piano.itely
+++ b/Documentation/user/piano.itely
@@ -1,14 +1,20 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@ignore
+    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
 
 @node Piano music
 @section Piano music
 
 @menu
-* TODO piano node fix::         
+* Piano sections::              
 @end menu
 
-@node TODO piano node fix
-@subsection TODO piano node fix
+@node Piano sections
+@subsection Piano sections
 
 Piano staves are two normal staves coupled with a brace.  The staves
 are largely independent, but sometimes voices can cross between the
@@ -28,7 +34,7 @@ handle this cross-staffing behavior.  In this section we discuss the
 @refbugs
 
 Dynamics are not centered, but workarounds do exist.  See the
-@q{piano centered dynamics} template in @ref{Piano templates}.
+@q{piano centered dynamics} template in @rlearning{Piano templates}.
 
 @cindex cross staff stem
 @cindex stem, cross staff
@@ -36,7 +42,7 @@ Dynamics are not centered, but workarounds do exist.  See the
 
 
 @node Automatic staff changes
-@unnumberedsubsubsec Automatic staff changes
+@subsubsection Automatic staff changes
 @cindex Automatic staff changes
 
 Voices can be made to switch automatically between the top and the bottom
@@ -79,9 +85,9 @@ advance.  Here is a practical example
 
 @seealso
 
-In this manual: @ref{Manual staff switches}.
+Notation Reference: @ref{Manual staff switches}.
 
-Program reference: @internalsref{AutoChangeMusic}.
+Internals Reference: @internalsref{AutoChangeMusic}.
 
 
 
@@ -95,7 +101,7 @@ quality output, staff switches should be specified manually.
 
 
 @node Manual staff switches
-@unnumberedsubsubsec Manual staff switches
+@subsubsection Manual staff switches
 
 @cindex manual staff switches
 @cindex staff switch, manual
@@ -109,7 +115,7 @@ Voices can be switched between staves manually, using the command
 The string @var{staffname} is the name of the staff.  It switches the
 current voice from its current staff to the Staff called
 @var{staffname}.  Typically @var{staffname} is @code{"up"} or
-@code{"down"}.  The @context{Staff} referred to must already exist, so
+@code{"down"}.  The @code{Staff} referred to must already exist, so
 usually the setup for a score will start with a setup of the staves,
 
 @example
@@ -124,7 +130,7 @@ usually the setup for a score will start with a setup of the staves,
 @end example
 
 
-and the @context{Voice} is inserted afterwards
+and the @code{Voice} is inserted afterwards
 
 @example
 \context Staff = down
@@ -133,7 +139,7 @@ and the @context{Voice} is inserted afterwards
 
 
 @node Pedals
-@unnumberedsubsubsec Pedals
+@subsubsection Pedals
 @cindex Pedals
 
 Pianos have pedals that alter the way sound is produced.  Generally, a
@@ -187,7 +193,7 @@ c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
 For fine-tuning the appearance of a pedal bracket, the properties
 @code{edge-width}, @code{edge-height}, and @code{shorten-pair} of
 @code{PianoPedalBracket} objects (see
-@internalsref{PianoPedalBracket} in the Program reference) can be
+@internalsref{PianoPedalBracket} in the Internals Reference) can be
 modified.  For example, the bracket may be extended to the right edge
 of the note head
 
@@ -198,10 +204,10 @@ c\sostenutoDown d e c, f g a\sostenutoUp
 
 @seealso
 
-In this manual: @ref{Laissez vibrer ties}.
+Notation Reference: @ref{Ties} (laissez vibrer).
 
 @node Staff switch lines
-@unnumberedsubsubsec Staff switch lines
+@subsubsection Staff switch lines
 
 
 @cindex follow voice
@@ -228,7 +234,7 @@ can be printed automatically.  This is switched on by setting
 
 @seealso
 
-Program reference: @internalsref{VoiceFollower}.
+Internals Reference: @internalsref{VoiceFollower}.
 
 @refcommands
 
@@ -239,7 +245,7 @@ Program reference: @internalsref{VoiceFollower}.
 
 
 @node Cross staff stems
-@unnumberedsubsubsec Cross staff stems
+@subsubsection Cross staff stems
 
 Chords that cross staves may be produced by increasing the length
 of the stem in the lower staff, so it reaches the stem in the upper