Francisco's latest Spanish glossary fixes and Werner's UTF-8 texinfo

[lilypond.git] / Documentation / user / music-glossary.tely

diff --git a/Documentation/user/music-glossary.tely b/Documentation/user/music-glossary.tely
index b7287248d6e5240ca78d167588ec6fa6f70c91e6..55ac317db99ff17826cd98cc6e55e0c4d9b6375d 100644 (file)
--- a/Documentation/user/music-glossary.tely
+++ b/Documentation/user/music-glossary.tely
@@ -5,9 +5,9 @@
 @documentencoding utf-8
 @documentlanguage en
 
-@dircategory LilyPond
+@dircategory GNU music project
 @direntry
-* Glossary: (music-glossary).  Glossary of music terms.
+* Glossary: (lilypond/music-glossary).  Glossary of music terms.
 @end direntry
 
 @ifhtml
@@ -58,11 +58,9 @@ Copyright @copyright{} 1999--2006 by the authors
 @top Music glossary
 @end ifnottex
 
-
-@ifnottex
-
 This glossary was brought you by
 
+@ifnottex
 @table @code
 @item Adrian Mariano
 Italian glossary,
@@ -1765,7 +1763,7 @@ FI: diminuendo, hiljentyen.
 @node disjunct movement
 @section disjunct movement
 
-ES: movimiento disjunto,
+ES: movimiendo disjunto,
 I: moto disgiunto,
 F: mouvement disjoint,
 D: sprunghafte Bewegung,
@@ -2598,7 +2596,7 @@ Consonances:
   <g d'>_"fifth  " s
   <g e'>_"sixth  " s
   <g g'>_"octave  " s
-  <g b'>_"tenth" s s
+  <g b'>_"decime" s s
 }
 @end lilypond
 
@@ -2705,7 +2703,7 @@ of such two intervals forms an octave.
 }
 \context Lyrics \lyrics {
   "seventh " "seventh " "seventh " "octave "
-  "ninth " "ninth " "tenth " "tenth"
+  "none " "none " "decime " "decime"
 }
 >>
 @end lilypond
@@ -2856,7 +2854,7 @@ unlike (b) @emph{leggiero} or @emph{non-legato}, (c) @emph{portato}, and
     c4-. d-. e-. \bar "||"
   }
   \lyrics {
-    a2.
+    a1
     b
     c
     d
@@ -3266,22 +3264,16 @@ FI: teema, sävelaihe.
 The briefest intelligible and self-contained fragment of a musical theme or
 subject.
 
-@lilypond[line-width=13.0\cm]
-\score{
+@lilypond[fragment,line-width=13.0\cm]
+\override Score.TimeSignature #'break-visibility = #all-invisible
+%\override Score.TextScript #'font-style = #'large
 \relative c'' {
-  \override Score.TimeSignature #'break-visibility = #all-invisible
-  %\override Score.TextScript #'font-style = #'large
   \time 4/4
   \key g \major
-  \partial 8 g16\startGroup fis |
-  g8\stopGroup d16\startGroup c d8\stopGroup g16 fis g8 b,16 a b8 g'16 fis |
+  \partial 8 g16_"------" fis |
+  g8 d16_"------" c d8 g16 fis g8 b,16 a b8 g'16 fis |
   g8 g,16 a b8 cis d16 s
 }
-\layout {
-       \context {
-               \Staff \consists "Horizontal_bracket_engraver"
-}}
-}
 @end lilypond
 
 @node movement