Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / Documentation / user / lilypond-learning.tely

diff --git a/Documentation/user/lilypond-learning.tely b/Documentation/user/lilypond-learning.tely
index ff254024fcf38e5cd9020c0664116789d9cb7718..cb0c89f1fccba85d76b04cc8998d4ddb239ff7a7 100644 (file)
--- a/Documentation/user/lilypond-learning.tely
+++ b/Documentation/user/lilypond-learning.tely
@@ -12,14 +12,7 @@
 
 @include macros.itexi
 
-@iftex
 @afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
 
 
 @c don't remove this comment.
@@ -31,11 +24,23 @@
 @omflanguage English
 @end ignore
 
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- Learning Manual
+@end ifnottex
+
 
 @ifhtml
+@ifclear bigpage
 This document is also available as a
 @uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.pdf,PDF} and as
 @uref{source/Documentation/user/lilypond-learning-big-page.html,one big page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning.pdf,PDF} and as
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-learning/index.html,HTML indexed multiple pages}.
+@end ifset
 @end ifhtml
 
 
@@ -53,7 +58,7 @@ This document is also available as a
 @author The LilyPond development team
 
 
-Copyright @copyright{} 1999--2007 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -70,7 +75,7 @@ For LilyPond version @version{}
 @end titlepage
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 1999--2007 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2009 by the authors
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -85,7 +90,7 @@ Free Documentation License''.
 @ifnottex
 This file documents GNU LilyPond for beginners.
 
-Copyright 1999--2007 by the authors
+Copyright 1999--2009 by the authors
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -98,10 +103,9 @@ Free Documentation License''.
 @end ifnottex
 
 @ifnottex
-@node Top
-@top GNU LilyPond --- learning manual
-
-This is the learning manual for GNU LilyPond version @version{}.
+This is the Learning Manual (LM) for GNU LilyPond version @version{}.
+For more information about how this fits with the other
+documentation, see @ref{About the documentation}.
 
 @cindex web site
 @cindex URL