Merge branch 'master' of git+ssh://jneem@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / user / lilypond-book.itely

diff --git a/Documentation/user/lilypond-book.itely b/Documentation/user/lilypond-book.itely
index a493cbf38e627171ee78e90b403c2880fca2e50b..543a4cdd429b884170bfdaa59cf354f2218e6fbd 100644 (file)
--- a/Documentation/user/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/user/lilypond-book.itely
@@ -1,4 +1,11 @@
-c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c This file is part of lilypond.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
 
 
 @ignore
@@ -539,7 +546,7 @@ For HTML (HTML Help, JavaHelp etc.) generation you can use the official DocBook
 @node Music fragment options
 @section Music fragment options
 
-In the following, a ``LilyPond command'' refers to any command described
+In the following, a @q{LilyPond command} refers to any command described
 in the previous sections which is handled by @command{lilypond-book} to
 produce a music snippet.  For simplicity, LilyPond commands are only
 shown in La@TeX{} syntax.
@@ -611,7 +618,7 @@ LilyPond, not the text layout.  Since no indentation is the default,
 
 @item quote
 Reduce line length of a music snippet by @math{2*0.4}@dmn{in} and put
-the output into a quotation block.  The value `0.4@dmn{in}' can be
+the output into a quotation block.  The value @q{0.4@dmn{in}} can be
 controlled with the @code{exampleindent} option.
 
 @item exampleindent
@@ -776,6 +783,17 @@ cd out
 ...
 @end example
 
+@itemx --padding=@var{amount}
+Pad EPS boxes by this much. @var{amount} is measured in milimeters,
+and is 3.0 by default.  This option should be used if the lines of
+music stick out of the right margin.
+
+The width of a tightly clipped systems can vary, due to notation
+elements that stick into the left margin, such as bar numbers and
+instrument names. This option will shorten each line and move each 
+line to the right by the same amount.
+
+
 @item -P @var{process}
 @itemx --process=@var{command}
 Process LilyPond snippets using @var{command}.  The default command is