Merge branch 'master' of ssh+git://hanwen@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / user / instrument-notation.itely

diff --git a/Documentation/user/instrument-notation.itely b/Documentation/user/instrument-notation.itely
index 42e4348cc61d112f6be43395cce00eb8eb49b551..721c7f16bf5af549ddde8a98e26ebd752b954cc9 100644 (file)
--- a/Documentation/user/instrument-notation.itely
+++ b/Documentation/user/instrument-notation.itely
@@ -1,5 +1,12 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
 
 @c A menu is needed before every deeper *section nesting of @node's; run
 @c     M-x texinfo-all-menus-update
@@ -1287,25 +1294,16 @@ It is also possible to define melismata entirely in the lyrics. This
 can be done by entering @code{_} for every note that is part of the
 melisma.
 
-@lilypond[relative=1,verbatim,fragment]
+@lilypond[relative=1,verbatim,fragment,quote]
 { \set melismaBusyProperties = #'()
   c d( e) f f( e) e e  }
 \addlyrics
  { Ky -- _ _ ri __ _ _ _  e }
 @end lilypond
 
-In this case, you can also have ties and slurs in the melody, if you
+In this case, you can also have ties and slurs in the melody if you
 set @code{melismaBusyProperties}, as is done in the example above.
 
-@lilypond[relative=1,verbatim,fragment,quote]
-{
- \set melismaBusyProperties = #'()
-  c d( e) f f( e) e e
-}
-\addlyrics
- { Ky -- _ _ ri __ _ _ _  e }
-@end lilypond
-
 
 @node Lyrics independent of notes
 @subsubsection Lyrics independent of notes
@@ -2535,9 +2533,9 @@ overview over all available note head styles.
 @cindex accidentals
 
 
-Use the @code{style} property of grob @internalsref{Accidental} to
-select ancient accidentals.   Supported styles are
-@code{mensural}, @code{vaticana}, @code{hufnagel}, and @code{medicaea}.
+Use the @code{glyph-name-alist} property of grob
+@internalsref{Accidental} and @internalsref{KeySignature} to select
+ancient accidentals. 
 
 @lilypond[quote,ragged-right,staffsize=26]
 \score {
@@ -2584,7 +2582,7 @@ different style, as demonstrated in
 @inputfileref{input/@/test,ancient@/-accidentals@/.ly}.
 
 Similarly to local accidentals, the style of the key signature can be
-controlled by the @code{style} property of the
+controlled by the @code{glyph-name-alist} property of the
 @internalsref{KeySignature} grob.
 
 @seealso