@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Voice.textStyle = "large"
\notes\relative c'' {
geses1_"db. flat" s s2
g!1_"natural" s2
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item accelerando
I: accelerando, F: accelerando, en acc@'el@'erant, D: accelerando, Schneller,
NL: accelerando, DK: accelerando, S: accelerando, N:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\notes\relative c'' {
a1 b c d e f g a }
-@end mudela
+@end lilypond
@item andante
I: andante, F: andante, D: Andante, NL: andante, DK: andante, S: andante,
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
%\property Voice.textEmptyDimension = ##t
\property Voice.textStyle = "large"
g8 fis16 g | a4 \bar "||"; }
\notes\relative c'' {
<d4_"performance" a fis> r g16 () fis e fis a () g fis g | a4 \bar "||"; }
-@end mudela
+@end lilypond
An appoggiatura may have more notes preceding the main note.
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Voice.textStyle = "large"
\notes\relative c'' {
\context Voice = vb { \stemDown as16 ~ as8. as16 ~ as8. } >
\bar "||";
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item arpeggio
I: arpeggio, F: arp@`ege, D: Arpeggio, Akkordbrechungen, gebrochener
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\context GrandStaff <
\notes\relative c'' {
\time 4/4;
c2 c | c c } >
}
>
-@end mudela
+@end lilypond
@item ascending interval
I: intervallo ascendente, F: intervalle ascendant, D: steigendes Intervall,
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\emptyText
\property Voice.textStyle = "large"
[g16_"1/16" g g g] s16
[g32_"1/32" s32 g32 s32 g32 s32 g32] s16
[g64_"1/64" s32 g64 s32 g64 s32 g64] s32 }
-@end mudela
+@end lilypond
@item beat
I: tempi, F: temps, D: Taktschlag, Zeit (im Takt), NL: tel, DK: (takt)slag, S:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\key g \major;
\time 4/4;
\notes\relative c'' { g4 c b a | g1 \bar "||";}
\time 3/8;
\notes\relative c'' { g8 d' c | b c a | g4. \bar "||";}
-@end mudela
+@end lilypond
@item bind
@w{@ar{}@strong{tie}}
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\context GrandStaff <
\property GrandStaff.minVerticalAlign = 12
\notes\relative c'' { \clef treble; g4 e c2 }
\notes\relative c { \clef bass; c1 \bar "|."; } >
-@end mudela
+@end lilypond
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
%\context StaffGroup <
\context ChoirStaff <
\property StaffGroup.minVerticalAlign = 12
\notes\relative c'' { \clef treble; g4 e c2 }
\notes\relative c { \clef bass; c1 \bar "|."; } >
-@end mudela
+@end lilypond
@item brass
I: ottoni, D: Blechbl@"aser, NL: koper (blazers), F: cuivres,
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\notes\relative c'' { g\breve }
-@end mudela
+@end lilypond
@item C
I: do, F: ut, D: C, c, NL: c, DK: c, S: c, N: c
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Staff.clefStyle = #"fullSizeChanges"
\property Staff.textStyle = #"large"
\context Lyrics \lyrics {
Soprano Mezzosoprano Alto Tenor Baritone
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item cadence
I: cadenza, F: cadence, D: Kadenz, NL: cadens, DK: kadence, S: kadens, N: .
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Voice.textNonEmpty = ##t
\property Voice.textStyle = "large"
<g_"seventh-chord~" b d f>
<g_"ninth-chord" b d f a> s s2
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item chromatic scale
I: scala cromatica, F: gamme chromatique, D: Chromatische Tonleiter, NL:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\notes\relative c' { c1 cis d dis e f fis g gis a ais b c }
-@end mudela
+@end lilypond
@item chromaticism
I: cromatismo, F: chromatisme, D: Chromatik, NL: chromatiek, DK: kromatik, S:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\key g \major; \time 4/4;
\notes\relative c'' { g4 g g a | b2 a | g4 b a a | g1 \bar "||"; }
-@end mudela
+@end lilypond
@item consonance
I: consonanza, F: consonance, D: Konsonanz, NL: consonant, DK: konsonans, S:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.timeSignatureStyle = "C2/2"
\context GrandStaff <
\notes\relative c' {
} >
}
>
-@end mudela
+@end lilypond
@item counter tenor
I: controtenore, F: contre-tenor, D: Kontratenor, NL: contratenor, DK:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\key g \major; \time 4/4;
\notes\relative c'' { g4 \< a b c | \! d1 \bar "|."; }
-@end mudela
+@end lilypond
@item cue-notes
I: notine, F: petites notes pr@'ec@'edent l'entr@'ee d'in instrument,
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Voice.textStyle = "large"
\key g \major; \time 4/4;
\notes\relative c'' { d1 | g,4^\segno a b c | b a g2_"d.s." \bar "|."; }
-@end mudela
+@end lilypond
@item decrescendo
I: decrescendo, D: Decrescendo, Leiser, NL: decrescendo, DK: decrescendo, S:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\key g \major; \time 4/4;
\notes\relative c'' { d4 \> c b a | \! g1 \bar "|."; }
-@end mudela
+@end lilypond
@item descending interval
I: intervallo discendente, F: intervalle descendant, D: fallendes Intervall,
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textScriptPadding = #-4
b^"~~ S" c }
\context Lyrics \lyrics { Ionian }
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textScriptPadding = #-4
b^"~~ S" c d }
\context Lyrics \lyrics { Dorian }
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textScriptPadding = #-4
b^"~~ S" c d e }
\context Lyrics \lyrics { Phrygian }
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textScriptPadding = #0
e^"~~ S" f }
\context Lyrics \lyrics { Lydian }
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textScriptPadding = #0
e^"~~ S" f g }
\context Lyrics \lyrics { Mixolydian }
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textScriptPadding = #0
e^"~~ S" f g a }
\context Lyrics \lyrics { Aeolian }
-@end mudela
+@end lilypond
From the beginning of the 17th century the scales used in European
compositional music are primarily the major and the minor scales. In the
harmonic minor scale type an augmented second (A) occurs between the 6th and
7th tone.
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textScriptPadding = #-4
b^"~~ S" c }
\context Lyrics \lyrics { Major }
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textScriptPadding = #0
e^"~~ S" f g a }
\context Lyrics \lyrics { "ancient minor" }
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
gis^"~~ S"
a }
\context Lyrics \lyrics { "Harmonic minor" }
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
c^"~~ S" b a
}
\context Lyrics \lyrics { "Melodic minor" }
-@end mudela
+@end lilypond
@item diminished interval
I: intervallo diminuito, F: intervalle diminu@'e, D: vermindertes Intervall,
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\key a \major;
\time 4/4;
\notes\relative c' {
\partial 8; e8 | a4. gis8 b a e cis |
fis2 d4. \bar "||"; }
-@end mudela
+@end lilypond
@item dissonant interval; dissonance
I: intervallo dissonante, dissonanza, F: dissonance, D: Dissonanz, NL:
but equal pitch.
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Voice.textStyle = "large"
\notes\relative c'' {
gis1_"g sharp" s as1_"a flat" s s
< des_"dim fifth" g,! > s s < cis_"augm fourth" g! > s s
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item equal temperament
I: temperamento equabile, F: temp@'erament @'egal, D: gleichschwebende
octave lower (for example on double bass @w{@ar{}@strong{strings}}).
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Staff.clefStyle = #"fullSizeChanges"
\property Lyrics.textStyle = "large"
"octaved up"
"octaved down"
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item fermata
I: corona, F: pause, D: Fermate, NL: fermate, DK: fermat, S: fermat, N: .
Prolonged note or rest of indefinite duration.
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\time 4/4;
\notes\relative c'' {
a4 b c2^\fermata \bar "|."; }
-@end mudela
+@end lilypond
@item fifth
I: quinta, F: quinte, D: Quinte, NL: kwint, DK: kvint, S: kvint, N:
a quarter note. The number of flags determines the @w{@ar{}@strong{note value}}.
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\emptyText
\property Voice.textStyle = "large"
g16_"1/16" s8
g32_"1/32" s8
g64_"1/64" s8 }
-@end mudela
+@end lilypond
@item flat
I: bemolle, F: b@'emol, D: B, b, NL: mol, DK: b, S: bef@"ortecken, N: .
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
< g1 e c > < a f d > < b g e >
< c a f > < d b g > < e c a > < f d b > }
\context Lyrics \lyrics { T Sp Dp S D Tp "D{\\kern-5pt}$\\mid$" }
-@end mudela
+@end lilypond
@item G
I: sol, F: sol, D: G, g, NL: g, DK: g, S: g, N: g.
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Staff.clefStyle = #"fullSizeChanges"
\property Lyrics.textStyle = "large"
"octaved up"
"octaved down"
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item glissando
I: glissando, F: glissando, D: Glissando, NL: glissando, DK: glissando, S:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\context GrandStaff <
\notes\relative c'' {
\time 4/4;
\partial 4; c4 | f, g c2
\bar "|."; }
\context Lyrics \lyrics { T S D T } >
-@end mudela
+@end lilypond
@item harmony
I: armonia, F: harmonie, D: Harmonie, Zusammenklang, NL: harmonie, DK:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Voice.textStyle = "large"
\notes\relative c'' {
<g1_"octave" g'> s
<g1_"decime" b'> s s
}
-@end mudela
+@end lilypond
Dissonances:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Voice.textStyle = "large"
\notes\relative c'' {
<g1_"seventh" f'> s
<g1_"ninth" a'> s s
}
-@end mudela
+@end lilypond
Three note harmony @w{@ar{}@strong{chord}}
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textStyle = "large"
}
\context Lyrics \lyrics {
unisone second second second third third third third }
-@end mudela
+@end lilypond
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textStyle = "large"
}
\context Lyrics \lyrics {
fourth fourth fifth fifth sixth sixth sixth sixth }
-@end mudela
+@end lilypond
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
\property Voice.textStyle = "large"
}
\context Lyrics \lyrics {
seventh seventh seventh octave none none decime decime }
-@end mudela
+@end lilypond
@item inverted interval
I: intervallo rivolto, F: intervalle renvers@'e, D: umgekerhtes Intervall, NL:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Voice.textStyle = "large"
\notes\relative c'' {
< g,_"third" b > s < g'_"sixth" b, > s \bar "||";
< g,_"fourth" c > s < g'_"fifth" c, > s \bar "||";
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item just intonation
I: intonazione giusta, F: intonation juste, D: reine Stimmung, NL: reine
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\notes\relative c'' { a,1 s c'' }
-@end mudela
+@end lilypond
@item legato
I: legato, F: legato, li@'e, D: legato, NL: legato, DK: legato, S: legato, N:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\emptyText
\property Lyrics.textStyle = "large"
c4-. d-. e-. \bar "||";
}
\context Lyrics \lyrics { a "" "" b "" "" c "" "" d }
-@end mudela
+@end lilypond
@item legato curve
@w{@ar{}@strong{slur}} @w{@ar{}@strong{legato}}
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\notes\relative c'' {
\property Voice.noteHeadStyle = #'mensural
g\longa
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item major interval
I: intervallo maggiore, F: intervalle majeur, D: gro@ss{}es Intervall, NL:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\notes\relative c'' {
\time 3/4;
\key f \major;
c es d | c bes8 a bes4 | c es d | c2 \bar "||";}
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\notes\relative c' {
\time 6/8;
\key f \major;
f8 f f f a16 g a f |
c'8 c c c e16 d e c \bar "||";}
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\notes\relative c'' {
\time 5/4;
\key g \major;
d4 b8 g b d d c a4 |
g8 g16 g g8 g16 g g8 fis16 g a8 fis16 e d4 \bar "||";}
-@end mudela
+@end lilypond
@item metronome
I: metronomo, F: m@'etronome, D: Metronom, NL: metronoom,
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Staff.clefStyle = #"fullSizeChanges"
\notes\relative c' {
\clef alto; c s
\clef treble; c s
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item minor interval
I: intervallo minore, F: intervalle mineur, D: kleines Intervall, NL: klein
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.timeSignatureStyle = "C2/2"
\emptyText
\property Voice.textStyle = "large"
g8 d16_"------" c d8 g16 fis g8 b,16 a b8 g'16 fis |
g8 g,16 a b8 cis d16 s
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item movement
I: movimento, F: mouvement, D: Satz, NL: deel, DK: sats, S: sats, N: .
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\notes\relative c'' {
a1
\property Score.skipBars=##t R1*3
a1 }
-@end mudela
+@end lilypond
@item mixolydian mode
@w{@ar{}@strong{diatonic scale}}
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Voice.textStyle = "large"
\property Score.barNonAuto = ##t
\notes\relative c'' {
\property Voice.noteHeadStyle = ##f
g1_"1/1" g2_"1/2" g4_"1/4" s16 g8_"1/8" s16
g16_"1/16" s16 g32_"1/32" s16 g64_"1/64" s32 }
-@end mudela
+@end lilypond
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Voice.textStyle = "large"
\property Score.barNonAuto = ##t
\notes\relative c'' {
r\longa_"longa" r\breve_"breve"
r1_"1/1" r2_"1/2" r4_"1/4" s16 r8_"1/8" s16
r16_"1/16" s16 r32_"1/32" s16 r64_"1/64" s32 }
-@end mudela
+@end lilypond
An augmentation dot after a note multiplies the duration by one and a
half. Another dot adds yet a fourth of the duration.
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Voice.textStyle = "large"
\notes\relative c'' {
\time 4/4;
g4._"pointed" g8 g2 | g4 () g8 g g2 \bar "||";
g4.._"double pointed" g16 g2 | g4 () g8 () g16 g g2 \bar "||"; }
-@end mudela
+@end lilypond
Alternatively note values may be subdivided by other ratios. Most common is
subdivision by 3 (@emph{triplets}) and 5 (@emph{quintuplets}). Subdivisions by
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Voice.textStyle = "large"
\emptyText
\notes\relative c'' {
g4 g g \bar "||";
\times 6/4 {g8_"quadruplets" g g g} |
g8 g g g g4 \bar "||";}
-@end mudela
+@end lilypond
@
note first while in the music from the preceding baroque and classic periods
the upper note is played first.
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
<
\context Staff = sa {
\emptyText
c2. b32 c b c \times 4/5 { b c b c b } | c1
}
>
-@end mudela
+@end lilypond
Other frequently used ornaments are the @emph{turn}, the @emph{mordent} and the
@emph{prall} (inverted mordent).
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
<
\context Staff = sa {
\emptyText
e'4 [e8 ~ e32 d e d] c2
}
>
-@end mudela
+@end lilypond
@w{@ar{}@strong{appoggiatura}}
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Voice.textStyle = "large"
\key es \major;
c,1_"c minor" d es f g a! b! c \bar "||";
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item repeat
I: ritornello, F: barre de reprise, D: Wiederholung, NL: herhaling, DK:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\key g \major;
\time 4/4;
\notes\relative c'' {
\repeat volta 2 {g4 g d' d | e e d2 | c4 c b b | a a g2 }
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item rest
I: pausa, F: silence, D: Pause, NL: rust, DK: pause, S: paus, N: .
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Lyrics.textStyle = "large"
< { I II III IV V VI VII I }
{ T "" "" S D } >
}
-@end mudela
+@end lilypond
@w{@ar{}@strong{functional harmony}}
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\notes\relative c'' { g1 gis s a bes s b c }
-@end mudela
+@end lilypond
@item seventh
I: settima, F: septi@`eme, D: Septime, NL: septiem, DK: septim, S: septim, N: .
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\key d \major;
\time 4/4;
\notes\relative c'' {
\partial 8; a8 |
d4-\staccato cis-\staccato b-\staccato cis-\staccato |
d2. \bar "||"; }
-@end mudela
+@end lilypond
@item staff
I: pentagramma, rigo (musicale), F: port@'ee, D: Notensystem, NL: (noten)balk;
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.noAutoBeaming = ##t
\property Score.barNonAuto = ##t
\emptyText
g,8_"1/8" g' s16
g,16_"1/16" g' s16
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item strings
I: archi, F: cordes, D: Streicher, NL: strijkers, DK: strygere, S:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Voice.textStyle = "large"
\time 4/4;
d8 dis |
e c'4 e,8 c'4 e,8 c' ( | ) c2
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item syntonic comma; dydimic comma
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\context GrandStaff <
\notes\relative c'' {
\time 4/4;
{ "" "" "2" "" "2" "" "2" "" } >
}
>
-@end mudela
+@end lilypond
@item tie; bind
I: legatura (di valore), F: liaison, D: Haltebogen, NL: overbinding, DK:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\property Score.barNonAuto = ##t
\notes\relative c'' { g2 ~ g4. }
-@end mudela
+@end lilypond
@item time signature
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\context Staff {
\time 3/4;
\notes\relative c'' {
\key g \major;
d4 g,8 a b c | d4 g, g | e' c8 d e fis | g4 g, g \bar "|."; }
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item treble clef
I: chiave di violino, F: cl@'e de sol, D: Violinschl@"ussel,
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\emptyText
\property Score.barNonAuto = ##t
\property Voice.textStyle = "large"
% e2:32_"a" f:32 [ e8:16 f:16 g:16 a:16 ] s4 \repeat "tremolo" 16 { e32_"b" g }
e2:32_"a" f:32 [ e8:16 f:16 g:16 a:16 ] s4 \repeat "tremolo" 8 { e32_"b" g }
}
-@end mudela
+@end lilypond
@item triad
I: triade, F: triade, accord parfait, accord de trois sons, D: Dreiklang, NL:
@
-@mudela[13pt,eps]
+@lilypond[13pt,eps]
\key f \major;
\time 4/4;
\notes\relative c' {
\partial 4; f4 | bes4. a8 bes4 c |
bes () a g f | bes4. a8 bes4 c | f,2. \bar "||"; }
-@end mudela
+@end lilypond
@item voice
I: voce, F: voix, D: Stimme, NL: stem, DK: stemme, S: st@"amma, N: ,