Doc-fr: Learning Manual full update

[lilypond.git] / Documentation / user / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/user/fretted-strings.itely b/Documentation/user/fretted-strings.itely
index 1ba998a800b58fb7b287e48f901be4c806218e3d..1f153e3d9b18916d01406620b705602ea93dca1d 100644 (file)
--- a/Documentation/user/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/user/fretted-strings.itely
@@ -274,7 +274,7 @@ specified.  The tuning of the strings is given in the
 @code{StringTunings} property.
 
 LilyPond comes with predefined string tunings for banjo, mandolin,
-guitar and bass guitar.  Lilypond automatically sets the correct
+guitar and bass guitar.  LilyPond automatically sets the correct
 transposition for predefined tunings.  The following example is
 for bass guitar, which sounds an octave lower than written.
 
@@ -310,7 +310,7 @@ from highest pitch to lowest pitch, but some instruments
 
 A string pitch in a string tuning list is the pitch difference
 of the open string from middle C measured in semitones.  The
-string pitch must be an integer.  Lilypond calculates the actual
+string pitch must be an integer.  LilyPond calculates the actual
 pitch of the string by adding the string tuning pitch to the
 actual pitch for middle C.
 
@@ -968,7 +968,7 @@ predefined fret diagram, the interface properties belong to
 {defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly}
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
-{fretboard-chordchanges.ly}
+{chordchanges-for-fretboards.ly}
 
 @seealso
 Notation Reference:
@@ -1202,7 +1202,7 @@ Most of the notational issues associated with guitar music are
 covered sufficiently in the general fretted strings section, but there
 are a few more worth covering here.  Occasionally users want to
 create songbook-type documents having only lyrics with chord
-indications above them.  Since Lilypond is a music typesetter,
+indications above them.  Since LilyPond is a music typesetter,
 it is not recommended for documents that have no music notation
 in them.  A better alternative is a word processor, text editor,
 or, for experienced users, a typesetter like GuitarTeX.