Merge with master

[lilypond.git] / Documentation / user / converters.itely

diff --git a/Documentation/user/converters.itely b/Documentation/user/converters.itely
index 7ba2816ab23941d6878743b9c62153f71e735be7..35cf314b20ea4e44881de6653cdf26f8b388de0b 100644 (file)
--- a/Documentation/user/converters.itely
+++ b/Documentation/user/converters.itely
@@ -1,4 +1,11 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c This file is part of lilypond.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
 
 @node Converting from other formats
 @chapter Converting from other formats
@@ -10,11 +17,11 @@ sequencers and XML converters.  Refer to the
 @uref{http://@/lilypond@/.org,website} for more details.
 
 These are separate programs from lilypond itself, and are run
-on the command-line.  By ``command-line'', we mean the command
+on the command-line.  By @q{command-line}, we mean the command
 line in the operating system.  Windows users
-might be more familiar with the terms ``DOS shell'' or
-``command shell''; OSX users might be more familiar with the
-terms ``terminal'' or ``console''.  OSX users should also
+might be more familiar with the terms @q{DOS shell} or
+@q{command shell}; OSX users might be more familiar with the
+terms @q{terminal} or @q{console}.  OSX users should also
 consult @ref{Notes for the MacOS X app}.
 
 Describing how to use
@@ -67,7 +74,7 @@ It is invoked from the command-line as follows,
 midi2ly [@var{option}]@dots{} @var{midi-file}
 @end example
 
-Note that by ``command-line'', we mean the command line of the
+Note that by @q{command-line}, we mean the command line of the
 operating system.  See @ref{Converting from other formats} for
 more information about this.
 
@@ -139,7 +146,7 @@ It is invoked from the command-line as follows.
 etf2ly [@var{option}]@dots{} @var{etf-file}
 @end example
 
-Note that by ``command-line'', we mean the command line of the
+Note that by @q{command-line}, we mean the command line of the
 operating system.  See @ref{Converting from other formats} for
 more information about this.
 
@@ -169,7 +176,7 @@ for representing music notation.
 @command{musicxml2ly} extracts the notes from part-wise MusicXML
 files, and writes it to a .ly file.  It is invoked from the command-line.
 
-Note that by ``command-line'', we mean the command line of the
+Note that by @q{command-line}, we mean the command line of the
 operating system.  See @ref{Converting from other formats} for
 more information about this.
 
@@ -219,7 +226,7 @@ source file.  If you say:
 %%LY voices \set autoBeaming = ##f
 @end example
 
-This will cause the text following the keyword ``voices'' to be inserted
+This will cause the text following the keyword @q{voices} to be inserted
 into the current voice of the LilyPond output file.
 
 Similarly,
@@ -228,13 +235,13 @@ Similarly,
 %%LY slyrics more words
 @end example
 
-will cause the text following the ``slyrics'' keyword to be inserted
+will cause the text following the @q{slyrics} keyword to be inserted
 into the current line of lyrics.
 
 
 @refbugs
 
-The ABC standard is not very ``standard''.  For extended features
+The ABC standard is not very @q{standard}.  For extended features
 (e.g., polyphonic music) different conventions exist.
 
 Multiple tunes in one file cannot be converted.