]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/user/advanced-notation.itely
* scm/define-grobs.scm (all-grob-descriptions): reorganize in
[lilypond.git] / Documentation / user / advanced-notation.itely
index c44bffb89d5a0c505aed9e4ca6b5f2d5494d3e6b..6d3255042e8b1e591540093b5e7e809f4d3f0b11 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@
 This chapter deals with rarely-used and advanced notation.
 
 @menu
-* Even more than notes::        
+* Text::                        
 * Preparing parts::             
 * Orchestral music::            
 * Contemporary notation::       
@@ -21,32 +21,38 @@ This chapter deals with rarely-used and advanced notation.
 @end menu
 
 
-@c  really bad section name.  :(
-@node Even more than notes
-@section Even more than notes
+
+@node Text
+@section Text
+
+This section explains how to include text (with various formatting) in
+your scores.
 
 @menu
 * Text scripts::                
 * Text spanners::               
-* Transpose::                   
-* Ottava brackets::             
-* Multi measure rests::         
-* Time administration::         
+* Text marks::                  
+* Text markup::                 
+* Text encoding::               
+* Nested scores::               
+* Overview of text markup commands::  
+* Font selection::              
+* New dynamic marks::           
+* Other text markup issues::    
 @end menu
 
 
 @node Text scripts
 @subsection Text scripts
-@cindex Text scripts
 
+@cindex Text scripts
 @cindex text items, non-empty
 @cindex non-empty texts
 
-It is possible to place arbitrary strings of text or markup text (see
-@ref{Text markup}) above or below notes by using a string
-@code{c^"text"}.  By default, these indications do not influence the
-note spacing, but by using the command @code{\fatText}, the widths
-will be taken into account
+It is possible to place arbitrary strings of text or @ref{Text markup}
+above or below notes by using a string @code{c^"text"}.  By default,
+these indications do not influence the note spacing, but by using the
+command @code{\fatText}, the widths will be taken into account
 
 @lilypond[quote,fragment,raggedright,verbatim,relative=1]
 c4^"longtext" \fatText c4_"longlongtext" c4
@@ -69,15 +75,17 @@ The @code{\markup} is described in more detail in
 @cindex @code{\emptyText}
 @code{\emptyText}.
 
+
 @seealso
 
 In this manual: @ref{Text markup}.
 
-Program reference: @internalsref{TextScriptEvent}, @internalsref{TextScript}.
+Program reference: @internalsref{TextScript}.
 
 
 @node Text spanners
 @subsection Text spanners
+
 @cindex Text spanners
 
 Some performance indications, e.g., @i{rallentando} or @i{accelerando},
@@ -91,152 +99,438 @@ properties
 
 @lilypond[quote,raggedright,fragment,relative=1,verbatim]
 c1
-\override TextSpanner #'direction = #-1
+\textSpannerDown
 \override TextSpanner #'edge-text = #'("rall " . "")
 c2\startTextSpan b c\stopTextSpan a
 @end lilypond
 
+@refcommands
+
+@cindex textSpannerUp
+@code{textSpannerUp},
+@cindex textSpannerDown 
+@code{textSpannerDown},
+@cindex textSpannerNeutral
+@code{textSpannerNeutral}.
+
 
 @seealso
 
-Internals @internalsref{TextSpanEvent},
-@internalsref{TextSpanner}.
+Program reference: @internalsref{TextSpanner}.
 
 Examples: @inputfileref{input/@/regression,text@/-spanner@/.ly}.
 
 
-@node Transpose
-@subsection Transpose
-@cindex Transpose
-@cindex transposition of pitches
-@cindex @code{\transpose}
+@node Text marks
+@subsection Text marks
+
+@cindex coda on bar line
+@cindex segno on bar line
+@cindex fermata on bar line
+@cindex bar lines, symbols on
+@cindex @code{\mark}
+
+The @code{\mark} command is primarily used for
+@ref{Rehearsal marks},
+but it can also be used to put signs like coda,
+segno, and fermata on a bar line.  Use @code{\markup} to
+access the appropriate symbol
+
+@lilypond[fragment,quote,raggedright,verbatim,relative=2]
+c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
+c1
+@end lilypond
+
+@noindent
+@code{\mark} is only typeset above the top stave of the score.  If
+you specify the @code{\mark} command at a bar line, the resulting
+mark is placed above the bar line.  If you specify it in the middle
+of a bar, the resulting mark is positioned between notes.  If it is
+specified before the beginning of a score line, it is placed
+before the first note of the line.  Finally, if the mark occurs at
+a line break, the mark will be printed at the
+beginning of the next line.
+@c  IMO this is a bug; hopefully it'll be fixed soon, so I can
+@c  delete this sentence.   -gp
+If there is no next line, then the mark will not be printed at all.
+
+
+@commonprop
+
+To print the mark at the end of the current line, use
 
-A music expression can be transposed with @code{\transpose}.  The
-syntax is
 @example
-\transpose @var{from} @var{to} @var{musicexpr}
+\override Score.RehearsalMark
+  #'break-visibility = #begin-of-line-invisible
 @end example
 
-This means that @var{musicexpr} is transposed by the interval between
-the pitches @var{from} and @var{to}: any note with pitch @code{from}
-is changed to @code{to}.
+@code{\mark} is often useful for adding text to the end of bar.  In
+such cases, changing the @code{#'self-alignment} is very useful
+
+@lilypond[fragment,quote,raggedright,verbatim,relative=2]
+\override Score.RehearsalMark
+  #'break-visibility = #begin-of-line-invisible
+c1 c c c4 c c c
+\once \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #right
+\mark "D.S. al Fine "
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+
+Program reference: @internalsref{RehearsalMark}.
+
+
+@node Text markup
+@subsection Text markup
+
+@cindex markup
+@cindex text markup
+@cindex markup text
+@cindex typeset text
+
+Use @code{\markup} to typeset text.  Commands are entered with the
+backslash @code{\}.
+
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+c1^\markup { hello }
+c1_\markup { hi there }
+c1^\markup { hi \bold there, is \italic anyone home? }
+@end lilypond
+
+@noindent
+See @ref{Overview of text markup commands} for a list of all
+commands.
+
+@code{\markup} is primarily used for @internalsref{TextScript}s,
+but it can also be used anywhere text is called in lilypond
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\header{ title = \markup{ \bold { foo \italic { bar! } } } }
+\score{
+  \relative c'' {
+    \override Score.RehearsalMark
+      #'break-visibility = #begin-of-line-invisible
+    \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #right
+
+    \set Staff.instrument = \markup{ \column{ Alto solo } }
+    c2^\markup{ don't be \flat }
+    b2
+    a2\mark \markup{ \large \bold Fine }
+    r2
+    \bar "||"
+  }
+  \addlyrics { bar, foo \markup{ \italic bar! } }
+}
+@end lilypond
+
+@cindex font switching
 
+The markup in the example demonstrates font switching commands.  The
+command @code{\bold} and @code{\italic} apply to the first following 
+word only; to apply a command to more than one word, enclose the
+words with braces,
 
-For example, consider a piece written in the key of D-major.  If
-this piece is a little too low for its performer, it can be
-transposed up to E-major with
 @example
-\transpose d e @dots{}
+\markup @{ \bold @{ hi there @} @}
 @end example
 
-Consider a part written for violin (a C instrument).  If
-this part is to be played on the A clarinet, the following
-transposition will produce the appropriate part
+@noindent
+For clarity, you can also do this for single arguments, e.g.,
 
 @example
-\transpose a c @dots{}
+\markup @{ is \italic @{ anyone @} home @}
 @end example
 
-@code{\transpose} distinguishes between enharmonic pitches: both
-@code{\transpose c cis} or @code{\transpose c des} will transpose up
-half a tone.  The first version will print sharps and the second
-version will print flats
+In markup mode you can compose expressions, similar to mathematical
+expressions, XML documents, and music expressions.  You can stack
+expressions grouped vertically with the command @code{\column}.
+Similarly, @code{\center-align} aligns texts by their center lines:
 
-@lilypond[quote,raggedright,verbatim]
-mus = { \key d \major cis d fis g }
-\context Staff {
-  \clef "F" \mus
-  \clef "G"
-  \transpose c g' \mus
-  \transpose c f' \mus
-}
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+c1^\markup { \column { a bbbb \line { c d } } }
+c1^\markup { \center-align { a bbbb c } }
+c1^\markup { \line { a b c } }
 @end lilypond
 
-@code{\transpose} may also be used to input written notes for a
-transposing instrument.  Pitches are normally entered into LilyPond
-in C (or ``concert pitch''), but they may be entered in another
-key.  For example, when entering music for a B-flat trumpet which
-begins on concert D, one would write
+Lists with no previous command are not kept distinct.  The expression
+
+@example
+\center-align @{ @{ a b @} @{ c d @} @} 
+@end example
+
+@noindent
+
+is equivalent to
 
 @example
-\transpose c bes @{ e4 @dots{} @}
+\center-align @{ a b c d @}
 @end example
 
-To print this music in B-flat again (ie producing a trumpet part,
-instead of a concert pitch conductor's score) you would wrap the
-existing music with another @code{transpose}
+@noindent
+
+To keep lists of words distinct, please use quotes @code{"} or
+the @code{\line} command
 
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
+\fatText
+c4^\markup{ \center-align { on three lines } }
+c4^\markup{ \center-align { "all one line" } }
+c4^\markup{ \center-align { { on three lines } } }
+c4^\markup{ \center-align { \line { on one line } } }
+@end lilypond
+
+Markups can be stored in variables and these variables
+may be attached to notes, like
 @example
-\transpose bes c @{ \transpose c bes @{ e4 @dots{} @} @}
+allegro = \markup @{ \bold \large @{ Allegro @} @}
+ @{ a^\allegro b c d @}
 @end example
 
+Some objects have alignment procedures of their own, which cancel out
+any effects of alignments applied to their markup arguments as a
+whole.  For example, the @internalsref{RehearsalMark} is horizontally
+centered, so using @code{\mark \markup @{ \left-align .. @}} has no
+effect.
+
 
 @seealso
 
-Program reference: @internalsref{TransposedMusic}, and
-@internalsref{UntransposableMusic}.
+This manual: @ref{Overview of text markup commands}.
+
+Program reference: @internalsref{TextScript}.
+
+Init files: @file{scm/@/new@/-markup@/.scm}.
+
 
 @refbugs
 
-If you want to use both @code{\transpose} and @code{\relative},
-you must put @code{\transpose} outside of @code{\relative}, since
-@code{\relative} will have no effect music that appears inside a
-@code{\transpose}.
+Kerning or generation of ligatures is only done when the @TeX{}
+backend is used.  In this case, LilyPond does not account for them so
+texts will be spaced slightly too wide.
 
+Syntax errors for markup mode are confusing.
 
-@node Ottava brackets
-@subsection Ottava brackets
 
-`Ottava' brackets introduce an extra transposition of an octave for
-the staff.  They are created by invoking the function
-@code{set-octavation}
+@node Text encoding
+@subsection Text encoding
 
-@cindex ottava
-@cindex 15ma
-@cindex octavation
+LilyPond uses the Pango library to format multi-lingual texts, and
+does not perform any input-encoding conversions.  This means that any
+text, be it title, lyric text, or musical instruction containing
+non-ASCII characters, must be utf-8.  Easiest to enter such texts is
+by using a Unicode-aware editor, and save using utf-8 encoding.  Most
+popular modern editors have utf-8 support, for example, vim, Emacs,
+jEdit, and GEdit do.
 
-@lilypond[quote,raggedright,verbatim,fragment]
-\relative c''' {
-  a2 b
-  #(set-octavation 1)
-  a b
-  #(set-octavation 0)
-  a b
+Depending on the fonts installed, the following fragment shows Hebrew
+and Cyrillic lyrics,
+
+@cindex Cyrillic
+@cindex Hebrew
+@cindex ASCII, non
+
+@lilypondfile[fontload]{utf-8.ly}
+
+The @TeX{} backend does not handle encoding specially at all.  Strings
+in the input are put in the output as-is.  Extents of text items in the
+@TeX{} backend, are determined by reading a file created via the
+@file{texstr} backend,
+
+@example
+lilypond -b texstr input/les-nereides.ly
+latex les-nereides.texstr
+@end example
+
+The last command produces @file{les-nereides.textmetrics}, which is
+read when you execute
+
+@example
+lilypond -b tex input/les-nereides.ly
+@end example
+
+Both @file{les-nereides.texstr} and @file{les-nereides.tex} need
+suitable LaTeX wrappers to load appropriate La@TeX{} packages for
+interpreting non-ASCII strings.
+
+
+@seealso
+
+@inputfileref{input/regression,utf-8.ly}
+
+
+@node Nested scores
+@subsection Nested scores
+
+It is possible to nest music inside markups, by adding a @code{\score}
+block to a markup expression.  Such a score must contain a @code{\layout}
+block.
+
+@lilypond[quote,verbatim,raggedright]
+\relative {
+  c4 d^\markup {
+    \score {
+      \relative { c4 d e f }
+      \layout { }
+    }
+  }
+  e f
 }
 @end lilypond
 
-The @code{set-octavation} function also takes -1 (for 8va bassa) and 2
-(for 15ma) as arguments.  Internally the function sets the properties
-@code{ottavation} (e.g., to @code{"8va"}) and
-@code{centralCPosition}.  For overriding the text of the bracket, set
-@code{ottavation} after invoking @code{set-octavation}, i.e.,
 
-@lilypond[quote,raggedright,verbatim]
+@node Overview of text markup commands
+@subsection Overview of text markup commands
+
+The following commands can all be used inside @code{\markup @{ @}}.
+
+@include markup-commands.tely
+
+
+@node Font selection
+@subsection Font selection
+
+@cindex font selection
+@cindex font magnification
+@cindex @code{font-interface}
+
+By setting the object properties described below, you can select a
+font from the preconfigured font families.  LilyPond has default
+support for the feta music fonts. Text fonts are selected through
+Pango/FontConfig. The serif font defaults to New Century Schoolbook,
+the sans and typewriter to whatever the Pango installation defaults
+to.
+
+
+@itemize @bullet
+@item @code{font-encoding}
+is a symbol that sets layout of the glyphs.  This should only be set to
+select different types of non-text fonts, eg.
+
+@code{fetaBraces} for piano staff braces, @code{fetaMusic} the
+standard music font, including ancient glyphs, @code{fetaDynamic} for
+dynamic signs and @code{fetaNumber} for the number font.
+
+@item @code{font-family}
+is a symbol indicating the general class of the typeface.  Supported are
+@code{roman} (Computer Modern), @code{sans}, and @code{typewriter}.
+  
+@item @code{font-shape}
+is a symbol indicating the shape of the font.  There are typically
+several font shapes available for each font family.  Choices are
+@code{italic}, @code{caps}, and @code{upright}.
+
+@item @code{font-series}
+is a symbol indicating the series of the font.  There are typically
+several font series for each font family and shape.  Choices are
+@code{medium} and @code{bold}. 
+
+@end itemize
+
+Fonts selected in the way sketched above come from a predefined style
+sheet. If you want to use a font from outside the style sheet, 
+then set the 
+@code{font-name} property, 
+
+@lilypond[fragment,verbatim]
 {
-  #(set-octavation 1)
-  \set Staff.ottavation = #"8"
-  c'''
+  \override Staff.TimeSignature #'font-name = #"Times"
+  \override Staff.TimeSignature #'font-size = #2
+  \time 3/4
+  c'1_\markup {
+    \override #'(font-name . "Vera Bold")
+      { This text is in Vera Bold }
+  }
 }
 @end lilypond
 
+@noindent
+Any font can be used, as long as it is available to Pango/FontConfig.
+
+The size of the font may be set with the @code{font-size}
+property. The resulting size is taken relative to the
+@code{text-font-size} as defined in the @code{\paper} block.
+
+@cindex font size
+@cindex font magnification
+
 @seealso
 
-Program reference: @internalsref{OttavaBracket}.
+@c FIXME.
+Init files: @file{ly/@/declarations@/-init@/.ly} contains hints how new
+fonts may be added to LilyPond.
 
-Examples: @inputfileref{input/@/regression,ottava@/.ly},
-@inputfileref{input/@/regression,ottava@/-broken@/.ly}.
 
-@refbugs
+@node New dynamic marks
+@subsection New dynamic marks
 
-@code{set-octavation} will get confused when clef changes happen
-during an octavation bracket.
+It is possible to print new dynamic marks or text that should be aligned
+with dynamics.  Use @code{make-dynamic-script} to create these marks.
+
+@cindex make-dynamic-script
+
+@lilypond[quote,verbatim,raggedright]
+sfzp = #(make-dynamic-script "sfzp")
+\relative c' {
+  c4 c c\sfzp c
+}
+@end lilypond
+
+@cindex Dynamics, editorial
+@cindex Dynamics, parenthesis
+
+It is also possible to print dynamics in round parenthesis or square
+brackets.  These are often used for adding editorial dynamics.
+
+@lilypond[quote,verbatim,raggedright]
+rndf = \markup{ \center-align {\line { \bold{\italic (}
+  \dynamic f \bold{\italic )} }} }
+boxf = \markup{ \bracket { \dynamic f } }
+{ c'1_\rndf c'1_\boxf }
+@end lilypond
+
+
+@node Other text markup issues
+@subsection Other text markup issues
+
+To use a normal font within a title, you must define it manually
+
+@example
+#(def-markup-command (normal-font layout props arg) (markup?)
+  "Switch to normal text font"
+  (interpret-markup layout (cons '((font-series . 'medium) (font-shape . 'upright)) props) arg))
+
+\header@{
+  title = \markup@{ ABCD \normal-font ABCD @}
+@}
+@end example
+
+
+
+@node Preparing parts
+@section Preparing parts
+
+This section describes various notation that are useful for preparing
+individual parts.
+
+@menu
+* Multi measure rests::         
+* Metronome marks::             
+* Rehearsal marks::             
+* Bar numbers::                 
+* Instrument names::            
+* Instrument transpositions::   
+* Ottava brackets::             
+* Different editions from one source::  
+@end menu
 
 
 @node Multi measure rests
 @subsection Multi measure rests
+
 @cindex multi measure rests
 @cindex Rests, multi measure
-
+@cindex whole rests for a full measure
 @cindex @code{R}
 
 Multi-measure rests are entered using `@code{R}'.  It is specifically
@@ -279,13 +573,12 @@ R1*2 | R1*5 | R1*9
 R1*2 | R1*5 | R1*9
 @end lilypond
 
-
 @cindex text on multi-measure rest
 @cindex script on multi-measure rest
 @cindex fermata on multi-measure rest
 
 Texts can be added to multi-measure rests by using the
-@var{note}-@code{markup} syntax (see @ref{Text markup}).
+@var{note}-@code{markup} syntax @ref{Text markup}.
 A variable (@code{\fermataMarkup}) is provided for
 adding fermatas
 
@@ -305,19 +598,16 @@ R1*4
 @end example
 
 
-@cindex whole rests for a full measure
-
 @seealso
 
-Program reference: @internalsref{MultiMeasureRestEvent},
-@internalsref{MultiMeasureTextEvent},
-@internalsref{MultiMeasureRestMusicGroup}, and
+Program reference: @internalsref{MultiMeasureRestMusicGroup},
 @internalsref{MultiMeasureRest}.
 
 The layout object @internalsref{MultiMeasureRestNumber} is for the
 default number, and @internalsref{MultiMeasureRestText} for user
 specified texts.
 
+
 @refbugs
 
 It is not possible to use fingerings (e.g., @code{R1-4}) to put numbers
@@ -339,68 +629,6 @@ When @code{skipBars} is set, the result will look OK, but the bar
 numbering will be off.
 
 
-@node Time administration
-@subsection Time administration
-
-Time is administered by the @internalsref{Time_signature_engraver},
-which usually lives in the @internalsref{Score} context.
-The bookkeeping deals with the following variables
-
-@table @code
-@item currentBarNumber
-The measure number.
-
-@item measureLength
-The length of the measures in the current time signature.  For a 4/4
-time this is@tie{}1, and for 6/8 it is 3/4.
-
-@item measurePosition
-The point within the measure where we currently are.  This quantity
-is reset to@tie{}0 whenever it exceeds @code{measureLength}.  When that
-happens, @code{currentBarNumber} is incremented.
-
-@item timing
-If set to true, the above variables are updated for every time
-step.  When set to false, the engraver stays in the current measure
-indefinitely.
-@end table
-
-Timing can be changed by setting any of these variables explicitly.
-In the next example, the 4/4 time signature is printed, but
-@code{measureLength} is set to 5/4.  After a while, the measure is
-shortened by 1/8, by setting @code{measurePosition} to 7/8 at 2/4
-in the measure, so the next bar line will fall at 2/4 + 3/8.  The
-3/8 arises because 5/4 normally has 10/8, but we have manually
-set the measure position to be 7/8 and 10/8 - 7/8 = 3/8.
-
-@lilypond[quote,raggedright,verbatim,relative,fragment]
-\set Score.measureLength = #(ly:make-moment 5 4)
-c1 c4
-c1 c4
-c4 c4
-\set Score.measurePosition = #(ly:make-moment 7 8)
-b8 b b
-c4 c1
-@end lilypond
-
-
-
-@node Preparing parts
-@section Preparing parts
-
-This section describes various notation that are useful for preparing
-individual parts.
-
-@menu
-* Metronome marks::             
-* Rehearsal marks::             
-* Bar numbers::                 
-* Instrument names::            
-* Instrument transpositions::   
-* Different editions from one source::  
-@end menu
-
-
 @node Metronome marks
 @subsection Metronome marks
 
@@ -420,9 +648,33 @@ layout output, a metronome marking is printed
 \tempo 8.=120 c''1
 @end lilypond
 
+
+@commonprop
+
+To change the tempo in the MIDI output without printing anything, make
+the metronome marking invisible
+@example
+\once \override Score.MetronomeMark #'transparent = ##t
+@end example
+
+To print other metronome markings, use these markup commands
+@lilypond[quote,raggedright,verbatim,relative,fragment]
+c4^\markup {
+  "("
+  \smaller \general-align #Y #DOWN \note #"16." #1
+  "="
+  \smaller \general-align #Y #DOWN \note #"8" #1"
+  ")" }
+@end lilypond
+
+@noindent
+See @ref{Text markup} for more details.
+
+
 @seealso
 
-Program reference: @internalsref{MetronomeChangeEvent}.
+Program reference: @internalsref{MetronomeMark}.
+
 
 @refbugs
 
@@ -439,8 +691,8 @@ further away from the staff.
 
 @node Rehearsal marks
 @subsection Rehearsal marks
+
 @cindex Rehearsal marks
-@cindex mark
 @cindex @code{\mark}
 
 To print a rehearsal mark, use the @code{\mark} command
@@ -455,8 +707,6 @@ c1 \mark \default
 
 @noindent
 (The letter@tie{}`I' is skipped in accordance with engraving traditions.)
-@c umm, is the manual the right place for feature requests?  :)  -gp
-@c FIXME - should make that tunable.
 
 The mark is incremented automatically if you use @code{\mark
 \default}, but you can also use an integer argument to set the mark
@@ -485,40 +735,9 @@ of @code{format-mark-numbers} (the default format), @code{format-mark-box-number
 These can be used as inspiration for other formatting functions.
 
 
-@cindex coda on bar line
-@cindex segno on bar line
-@cindex fermata on bar line
-@cindex bar lines, symbols on
-
-The @code{\mark} command can also be used to put signs like coda,
-segno, and fermata on a bar line.  Use @code{\markup} to
-access the appropriate symbol
-
-@lilypond[fragment,quote,raggedright,verbatim,relative=2]
-c1 \mark \markup { \musicglyph #"scripts.ufermata" }
-c1
-@end lilypond
-
-If the mark occurs at a line break, the mark will be printed at the
-beginning of the next line.
-@c  IMO this is a bug; hopefully it'll be fixed soon, so I can
-@c  delete this sentence.   -gp
-If there is no next line, then the mark will not be printed at all.
-To print the mark at the end of the current line, use
-
-@example
-\override Score.RehearsalMark
-  #'break-visibility = #begin-of-line-invisible
-@end example
-
-@cindex fermatas
-@cindex coda
-@cindex segno
-@cindex bar lines, putting symbols on
-
 @seealso
 
-Program reference: @internalsref{MarkEvent}, @internalsref{RehearsalMark}.
+Program reference: @internalsref{RehearsalMark}.
 
 Init files: @file{scm/@/translation@/-functions@/.scm} contains the
 definition of @code{format-mark-numbers} and
@@ -533,7 +752,6 @@ Examples: @inputfileref{input/@/regression,rehearsal@/-mark@/-letter@/.ly},
 @node Bar numbers
 @subsection Bar numbers
 
-
 @cindex Bar numbers
 @cindex measure numbers
 @cindex @code{currentBarNumber}
@@ -576,6 +794,7 @@ Bar numbers can be manually changed by setting the
 }
 @end lilypond
 
+
 @seealso
 
 Program reference: @internalsref{BarNumber}.
@@ -584,6 +803,7 @@ Examples:
 @inputfileref{input/@/test,bar@/-number@/-every@/-five@/-reset@/.ly},
 and @inputfileref{input/@/test,bar@/-number@/-regular@/-interval@/.ly}.
 
+
 @refbugs
 
 Bar numbers can collide with the @internalsref{StaffGroup} bracket, if
@@ -637,6 +857,7 @@ the name to avoid a collision.
 
 @node Instrument transpositions
 @subsection Instrument transpositions
+
 @cindex transposition, MIDI
 @cindex transposition, instrument
 
@@ -688,10 +909,62 @@ c'4^"in G"
 @end example
 
 
+@node Ottava brackets
+@subsection Ottava brackets
+
+`Ottava' brackets introduce an extra transposition of an octave for
+the staff.  They are created by invoking the function
+@code{set-octavation}
+
+@cindex ottava
+@cindex 15ma
+@cindex octavation
+
+@lilypond[quote,raggedright,verbatim,fragment]
+\relative c''' {
+  a2 b
+  #(set-octavation 1)
+  a b
+  #(set-octavation 0)
+  a b
+}
+@end lilypond
+
+The @code{set-octavation} function also takes -1 (for 8va bassa) and 2
+(for 15ma) as arguments.  Internally the function sets the properties
+@code{ottavation} (e.g., to @code{"8va"}) and
+@code{centralCPosition}.  For overriding the text of the bracket, set
+@code{ottavation} after invoking @code{set-octavation}, i.e.,
+
+@lilypond[quote,raggedright,verbatim]
+{
+  #(set-octavation 1)
+  \set Staff.ottavation = #"8"
+  c'''
+}
+@end lilypond
+
+
+@seealso
+
+Program reference: @internalsref{OttavaBracket}.
+
+Examples: @inputfileref{input/@/regression,ottava@/.ly},
+@inputfileref{input/@/regression,ottava@/-broken@/.ly}.
+
+
+@refbugs
+
+@code{set-octavation} will get confused when clef changes happen
+during an octavation bracket.
+
+
 @node Different editions from one source
 @subsection Different editions from one source
 
+@cindex @code{\tag}
 @cindex tag
+
 The @code{\tag} command marks music expressions with a name.  These
 tagged expressions can be filtered out later.  With this mechanism it
 is possible to make different versions of the same music source.
@@ -740,7 +1013,6 @@ would yield
 
 @lilypondfile[raggedright,quote]{tag-filter.ly}
 
-
 The argument of the @code{\tag} command should be a symbol, or a list
 of symbols, for example,
 @example
@@ -748,17 +1020,18 @@ of symbols, for example,
 @end example
 
 
-
 @seealso
 
 Examples: @inputfileref{input/@/regression,tag@/-filter@/.ly}.
 
+
 @refbugs
 
 Multiple rests are not merged if you create the score with both tagged
 sections.
  
 
+
 @node Orchestral music
 @section Orchestral music
 
@@ -854,10 +1127,7 @@ no effect on the pitches of @var{musicexpr1} and @var{musicexpr2}.
 
 @seealso
 
-Program reference: @internalsref{PartCombineMusic},
-@internalsref{SoloOneEvent}, and
-@internalsref{SoloTwoEvent}, and
-@internalsref{UnisonoEvent}.
+Program reference: @internalsref{PartCombineMusic}.
 
 @refbugs
 
@@ -875,6 +1145,7 @@ the parts can be combined.  Consequently, if the arguments switch to
 differently named @internalsref{Voice} contexts, the events in those
 will be ignored.
 
+
 @node Hiding staves
 @subsection Hiding staves
 
@@ -882,7 +1153,7 @@ will be ignored.
 @cindex Hiding staves
 
 In orchestral scores, staff lines that only have rests are usually
-removed.  This saves some space.  This style is called `French Score'.
+removed; this saves some space.  This style is called `French Score'.
 For @internalsref{Lyrics},
 @internalsref{ChordNames} and @internalsref{FiguredBass}, this is
 switched on by default.  When the lines of these contexts turn out
@@ -908,16 +1179,21 @@ in this example disappears in the second line
 @end lilypond
 
 The first system shows all staves in full.  If empty staves should be
-removed from the first system too, set @code{remove-first} to false in
+removed from the first system too, set @code{remove-first} to true in
 @internalsref{RemoveEmptyVerticalGroup}.
 
+@example
+\override Score.RemoveEmptyVerticalGroup #'remove-first = ##t
+@end example
+
+To remove other types of contexts, use @code{\AncientRemoveEmptyStaffContext}
+or @code{\RemoveEmptyRhythmicStaffContext}.
+
 Another application is making ossia sections, i.e., alternative
 melodies on a separate piece of staff, with help of a Frenched
 staff.  See @inputfileref{input/@/test,ossia@/.ly} for an example.
 
 
-
-
 @node Quoting other voices
 @subsection Quoting other voices
 
@@ -1142,12 +1418,15 @@ LilyPond is limited.
 
 @menu
 * Polymetric notation::         
+* Time administration::         
 * Clusters::                    
 * Special fermatas::            
+* Special noteheads::           
 * Feathered beams::             
 * Improvisation::               
 @end menu
 
+
 @node Polymetric notation
 @subsection Polymetric notation
 
@@ -1234,7 +1513,7 @@ This notation can be created by setting a common time signature for
 each staff but replacing it manually using
 @code{timeSignatureFraction} to the desired fraction.  Then the printed
 durations in each staff are scaled to the common time signature.
-The latter is done with @code{\compressmusic}, which is similar to
+The latter is done with @code{\compressMusic}, which is similar to
 @code{\times}, but does not create a tuplet bracket.
 
 
@@ -1252,13 +1531,13 @@ multiplied by 3/5, so that 3/5 * 10/8 = 3/4.
   \new Staff {
     \time 3/4
     \set Staff.timeSignatureFraction = #'(9 . 8)
-    \compressmusic #'(2 . 3)
+    \compressMusic #'(2 . 3)
       \repeat unfold 6 { c8[ c c] }
   }
   \new Staff {
     \time 3/4
     \set Staff.timeSignatureFraction = #'(10 . 8)
-    \compressmusic #'(3 . 5) {
+    \compressMusic #'(3 . 5) {
       \repeat unfold 2 { c8[ c c] }
       \repeat unfold 2 { c8[ c] }
       | c4. c4. \times 2/3 { c8 c c } c4
@@ -1276,6 +1555,53 @@ When using different time signatures in parallel, the spacing is
 aligned vertically, but bar lines distort the regular spacing.
 
 
+@node Time administration
+@subsection Time administration
+
+@cindex Time administration
+
+Time is administered by the @internalsref{Time_signature_engraver},
+which usually lives in the @internalsref{Score} context.  The
+bookkeeping deals with the following variables
+
+@table @code
+@item currentBarNumber
+The measure number.
+
+@item measureLength
+The length of the measures in the current time signature.  For a 4/4
+time this is@tie{}1, and for 6/8 it is 3/4.
+
+@item measurePosition
+The point within the measure where we currently are.  This quantity
+is reset to@tie{}0 whenever it exceeds @code{measureLength}.  When that
+happens, @code{currentBarNumber} is incremented.
+
+@item timing
+If set to true, the above variables are updated for every time
+step.  When set to false, the engraver stays in the current measure
+indefinitely.
+@end table
+
+Timing can be changed by setting any of these variables explicitly.
+In the next example, the 4/4 time signature is printed, but
+@code{measureLength} is set to 5/4.  After a while, the measure is
+shortened by 1/8, by setting @code{measurePosition} to 7/8 at 2/4
+in the measure, so the next bar line will fall at 2/4 + 3/8.  The
+3/8 arises because 5/4 normally has 10/8, but we have manually
+set the measure position to be 7/8 and 10/8 - 7/8 = 3/8.
+
+@lilypond[quote,raggedright,verbatim,relative,fragment]
+\set Score.measureLength = #(ly:make-moment 5 4)
+c1 c4
+c1 c4
+c4 c4
+\set Score.measurePosition = #(ly:make-moment 7 8)
+b8 b b
+c4 c1
+@end lilypond
+
+
 
 @node Clusters
 @subsection Clusters
@@ -1304,8 +1630,7 @@ automatically avoid collisions between ordinary notes and clusters.
 
 Program reference: @internalsref{ClusterSpanner},
 @internalsref{ClusterSpannerBeacon},
-@internalsref{Cluster_spanner_engraver}, and
-@internalsref{ClusterNoteEvent}.
+@internalsref{Cluster_spanner_engraver}.
 
 Examples: @inputfileref{input/@/regression,cluster@/.ly}.
 
@@ -1357,6 +1682,52 @@ of differing lengths.  The following fermatas are supported
 See @ref{Articulations} for general instructions how to apply scripts
 such as fermatas to notes.
 
+
+@node Special noteheads
+@subsection Special noteheads
+
+Different noteheads are used by various instruments for various
+meanings -- crosses are used for ``parlato'' with vocalists, stopped
+notes on guitar; diamonds are used for harmonics on string instruments,
+etc.  There is a shorthand (@code{\harmonic}) for diamond shapes; the
+other notehead styles are produced by tweaking the property
+
+@lilypond[raggedright,relative=1,fragment,verbatim,quote]
+c4 d
+\override NoteHead #'style = #'cross
+e f
+\revert NoteHead #'style
+e d <c f\harmonic> <d a'\harmonic>
+@end lilypond
+
+@noindent
+To see all notehead styles, please see
+@inputfileref{input/@/regression,note@/-head@/-style@/.ly}.
+
+
+@seealso
+
+Program reference: @internalsref{NoteHead}.
+
+@node Pitched trills
+@subsection Pitched trills
+
+Trills that should be executed on an explicitly specified pitch can be
+typeset with the command @code{pitchedTrill}, 
+
+@lilypond[raggedright,verbatim]
+  \pitchedTrill c'4\startTrillSpan fis
+  f'\stopTrillSpan
+@end lilypond
+
+The first argument is the main note. The absolute pitch of the second
+is printed as a stemless note head in parentheses.
+
+@refbugs
+
+Relative octave mode ignores the octave of the second argument of
+@code{\pitchedTrill}.
+
 @node Feathered beams
 @subsection Feathered beams
 
@@ -1364,7 +1735,7 @@ Feathered beams are not supported natively, but they can be faked by
 forcing two beams to overlap.  Here is an example,
 
 @c don't change relative setting witout changing positions!
-@lilypond[raggedright,relative=1,fragment,verbatim]
+@lilypond[raggedright,relative=1,fragment,verbatim,quote]
 \new Staff <<
   \new Voice
   {
@@ -1426,6 +1797,7 @@ teaching tools in addition to great musical scores.
 * Shaped note heads ::          
 * Easy Notation note heads::    
 * Analysis brackets::           
+* Coloring objects::            
 @end menu
 
 @node Balloon help
@@ -1615,8 +1987,7 @@ to @internalsref{Staff} context.  A bracket is started with
 
 @seealso
 
-Program reference: @internalsref{HorizontalBracket},
-@internalsref{NoteGroupingEvent}.
+Program reference: @internalsref{HorizontalBracket}.
 
 Examples: @inputfileref{input/@/regression,note@/-group@/-bracket@/.ly}.
 
@@ -1645,52 +2016,81 @@ made invisible.
 @end ignore
 
 
+@node Coloring objects
+@subsection Coloring objects
 
+Individual objects may be assigned colors.  You may use the
+color names listed in the @ref{List of colors}.
 
-@ignore
+@lilypond[quote,raggedright,verbatim,fragment,relative=1]
+\override NoteHead #'color = #red
+c4 c
+\override NoteHead #'color = #(x11-color 'LimeGreen)
+d
+\override Stem #'color = #blue
+e
+@end lilypond
 
-FIXME:  We don't need this section.  It will be moved into LSR as soon
-as the safe mode stuff is worked out.
+The full range of colors defined for X11 can be accessed by using the
+scheme function x11-color.  The function takes one argument that can be a
+symbol
 
-@n ode Controlling formatting of prefatory matter
-@s ubsection Controlling formatting of prefatory matter
+@example
+\override Beam #'color = #(x11-color 'MediumTurquoise)
+@end example
 
-@c  This section will be moved to somewhere else soon. -gp
-This example demonstrates how to place prefatory matter
-(such as the clef and key signature) at the end of a line.
+or a string
 
-@lilypond[quote,verbatim]
-\transpose c c' {
-  \override Staff.Clef
-    #'break-visibility = #end-of-line-visible
-  \override Staff.KeySignature
-    #'break-visibility = #end-of-line-visible
-  \set Staff.explicitClefVisibility = #end-of-line-visible
-  \set Staff.explicitKeySignatureVisibility = #end-of-line-visible
-
-  % We want the time sig to take space, otherwise there is not
-  % enough white at the start of the line.
-
-  \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t
-  \set Score.defaultBarType = #"empty"
-
-  c1 d e f g a b c
-  \key d \major
-  \break
-
-  % see above.
-  \time 4/4
-
-  d e fis g a b cis d
-  \key g \major
-  \break
-  \time 4/4
+@example
+\override Beam #'color = #(x11-color "MediumTurquoise")
+@end example
+
+The first form is quicker to write and is more efficient.  However, using
+the second form it is possible to access X11 colors by the multi-word
+form of its name
+
+@example
+\override Beam #'color = #(x11-color "medium turquoise")
+@end example
+
+If x11-color cannot make sense of the parameter then the color returned
+defaults to black.  It should be obvious from the final score that
+something is wrong.
+
+This example, illustrates the use of x11-color.  Notice that the stem
+color remains black after being set to (x11-color 'Boggle), which is
+deliberate nonsense.
+
+@lilypond[quote,raggedright,verbatim]
+{
+  \override Staff.StaffSymbol #'color = #(x11-color 'SlateBlue2)
+  \set Staff.instrument = \markup {
+    \with-color #(x11-color 'navy) "Clarinet"
+  }
+  \time 2/4
+  gis''8 a''
+  \override Beam #'color = #(x11-color "medium turquoise")
+  gis'' a''
+  \override NoteHead #'color = #(x11-color "LimeGreen")
+  gis'' a''
+  \override Stem #'color = #(x11-color 'Boggle)
+  gis'' a''
 }
 @end lilypond
 
-@end ignore
+
+@seealso
+
+Appendix: @ref{List of colors}.
 
 
+@refbugs
+Not all x11 colors are distinguishable in a web browser.  For web use
+normal colors are recommended. 
+
+An x11 color is not necessarily exactly the same shade as a similarly
+named normal color. 
+
 
 @node Automatic notation
 @section Automatic notation
@@ -1704,7 +2104,6 @@ opinions to lilypond-devel.  Thanks!  :)
 @menu
 * Automatic accidentals::       
 * Setting automatic beam behavior::  
-* Beam formatting::             
 @end menu
 
 @node Automatic accidentals
@@ -1862,71 +2261,133 @@ problematic notes.
 In normal time signatures, automatic beams can start on any note but can
 only end in a few positions within the measure: beams can end on a beat,
 or at durations specified by the properties in
-@code{autoBeamSettings}.  The defaults for @code{autoBeamSettings}
-are defined in @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}.
+@code{autoBeamSettings}.  The properties in @code{autoBeamSettings}
+consist of a list of rules for where beams can begin and end.  The
+default @code{autoBeamSettings} rules are defined in
+@file{scm/@/auto@/-beam@/.scm}.
+
+In order to add a rule to the list, use
+@example
+#(override-auto-beam-setting '(be p q n m) a b [context])
+@end example
+
+@itemize @bullet
+
+@item @code{be} is either "begin" or "end".
+
+@item @code{b/q} is the duration of the note for which you want
+to add a rule.  A beam is considered to have the duration of its
+shortest note.  Set @code{p} and @code{q} to @code{'*'} to
+have this apply to any beam.
+
+@item @code{n/m} is the position in the time signature to which
+this rule should apply.  Set @code{n} and @code{m} to @code{'*'}
+to have this apply in any time signature.
+
+@item @code{a/b} is the position in the bar at which the beam should end.
+
+@item @code{context} is optional, and it specifies the context at which
+the change should be made.  The default is @code{'Voice}.
+@code{#(score-override-auto-beam-setting '(A B C D) E F)} is equivalent to
+@code{#(override-auto-beam-setting '(A B C D) E F 'Score)}.
+
+@end itemize
+
+For example, if automatic beams should always end on the first quarter
+node, use
+
+@example
+#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4)
+@end example
+
+You can force the beam settings to only take effect on beams whose shortest
+note is a certain duration
+
+@lilypond[quote,fragment,raggedright,verbatim,relative=2]
+\time 2/4
+#(override-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 1 16)
+a16 a a a a a a a |
+a32 a a a a16 a a a a a |
+#(override-auto-beam-setting '(end 1 32 * *) 1 16)
+a32 a a a a16 a a a a a |
+@end lilypond
+
+You can force the beam settings to only take effect in certain time
+signatures
+
+@lilypond[quote,fragment,raggedright,verbatim,relative=2]
+\time 5/8
+#(override-auto-beam-setting '(end * * 5 8) 2 8)
+c8 c d d d
+\time 4/4
+e8 e f f e e d d
+\time 5/8
+c8 c d d d
+@end lilypond
+
+You can also remove a previously set beam-ending rule by using
 
-The value of @code{autoBeamSettings} is changed with three functions,
 @example
-#(override-auto-beam-setting
-   '(@var{be} @var{p} @var{q} @var{n} @var{m}) @var{a} @var{b}
-   [@var{context}])
-#(score-override-auto-beam-setting
-   '(@var{be} @var{p} @var{q} @var{n} @var{m}) @var{a} @var{b})
-#(revert-auto-beam-setting '(@var{be} @var{p} @var{q} @var{n} @var{m})
-   [@var{context}])
+#(revert-auto-beam-setting '(be p q n m) a b [context])
 @end example
-Here, @var{be} is the symbol @code{begin} or @code{end}, and
-@var{context} is an optional context (default: @code{'Voice}).  It
-determines whether the rule applies to begin or end-points.  The
-quantity @var{p}/@var{q} refers to the length of the beamed notes (and
-`@code{* *}' designates notes of any length), @var{n}/@var{M} refers
-to a time signature (wildcards `@code{* *}' may be entered to
-designate all time signatures), @var{a}/@var{b} is a duration.  By
-default, this command changes settings for the current voice.  It is
-also possible to adjust settings at higher contexts, by adding a
-@var{context} argument.  @code{score-override-auto-beam-setting} is
-equal to @code{override-auto-beam-setting} with the argument
-@var{context} set to @code{'Score}.
-
-For example, if automatic beams should end on every quarter note, use
-the following
+
+@noindent
+be, p, q, n, m, a, b and context are the same as above.  Note that the
+default rules are specified in @file{scm/@/auto@/-beam@/.scm},
+so you can revert rules that you did not explicitly create.
+
+@lilypond[quote,fragment,raggedright,verbatim,relative=2]
+\time 4/4
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+#(revert-auto-beam-setting '(end 1 16 4 4) 1 4)
+a16 a a a a a a a a a a a a a a a
+@end lilypond
+
+The rule in a revert-auto-beam-setting statement must exactly match the
+original rule.  That is, no wildcard expansion is taken into account.
+
+@lilypond[quote,fragment,raggedright,verbatim,relative=2]
+\time 1/4
+#(override-auto-beam-setting '(end 1 16 1 4) 1 8)
+a16 a a a
+#(revert-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 1 8) % this won't revert it!
+a a a a
+#(revert-auto-beam-setting '(end 1 16 1 4) 1 8) % this will
+a a a a
+@end lilypond
+
+
+
+@c TODO:  old material -- not covered by above stuff, I think.
+If automatic beams should end on every quarter in 5/4 time, specify
+all endings
 @example
 #(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 4 'Staff)
+#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 2 'Staff)
+#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 3 4 'Staff)
+#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 5 4 'Staff)
+@dots{}
 @end example
-Since the duration of a quarter note is 1/4 of a whole note, it is
-entered as @code{(ly:make-moment 1 4)}.
 
 The same syntax can be used to specify beam starting points.  In this
 example, automatic beams can only end on a dotted quarter note
 @example
 #(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 3 8)
+#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 1 2)
+#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 7 8)
 @end example
 In 4/4 time signature, this means that automatic beams could end only on
 3/8 and on the fourth beat of the measure (after 3/4, that is 2 times
 3/8, has passed within the measure).
 
-Rules can also be restricted to specific time signatures.  A rule that
-should only be applied in @var{N}/@var{M} time signature is formed by
-replacing the second asterisks by @var{N} and @var{M}.  For example, a
-rule for 6/8 time exclusively looks like
-@example
-#(override-auto-beam-setting '(begin * * 6 8) @dots{})
-@end example
-
-If a rule should be to applied only to certain types of beams, use the
-first pair of asterisks.  Beams are classified according to the
-shortest note they contain.  For a beam ending rule that only applies
-to beams with 32nd notes (and no shorter notes), use @code{(end 1 32 *
-*)}.
-
 @cindex automatic beam generation
 @cindex autobeam
 @cindex @code{autoBeaming}
 @cindex lyrics
 
 If beams are used to indicate melismata in songs, then automatic
-beaming should be switched off.  This is done by setting
-@code{autoBeaming} to @code{#f}.
+beaming should be switched off with @code{\autoBeamOff}.
+
 
 @refcommands
 
@@ -1944,41 +2405,5 @@ same holds polyphonic voices, entered with @code{<< @dots{} \\ @dots{}
 >>}.  If a polyphonic voice ends while an automatic beam is still
 accepting notes, it is not typeset.
 
-The rules for ending a beam depend on the shortest note in a beam.
-So, while it is possible to have different ending rules for eight
-beams and sixteenth beams, a beam that contains both eight and
-sixteenth notes will use the rules for the sixteenth beam.
-
-In the example below, the autobeamer makes eighth beams and sixteenth
-end at three eighths.  The third beam can only be corrected by
-specifying manual beaming.
-
-@lilypond[quote,raggedright,fragment,relative=1]
-#(override-auto-beam-setting '(end * * * *) 3 8)
-% rather show case where it goes wrong
-%\time 12/8 c'8 c c c16 c c c c c c[ c c c] c8[ c] c4
-\time 12/8 c'8 c c c16 c c c c c c c c c c8 c c4
-@end lilypond
-It is not possible to specify beaming parameters that act differently in
-different parts of a measure.  This means that it is not possible to use
-automatic beaming in irregular meters such as @code{5/8}.
-
-
-@node Beam formatting
-@subsection Beam formatting
-
-When a beam falls in the middle of the staff, the beams point normally
-down.  However, this behaviour can be altered with the
-@code{neutral-direction} property.
-
-@lilypond[quote,raggedright,relative=2,fragment,verbatim]
-{
-  b8[ b]
-  \override Beam #'neutral-direction = #-1
-  b[ b]
-  \override Beam #'neutral-direction = #1
-  b[ b]
-}
-@end lilypond