Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / usage / running.itely

diff --git a/Documentation/usage/running.itely b/Documentation/usage/running.itely
index a1156bbfc766489a3d4d6fab6764ccd42e039831..b9d5b22601f8548b698065b87ed10e4a78d3f51c 100644 (file)
--- a/Documentation/usage/running.itely
+++ b/Documentation/usage/running.itely
@@ -400,15 +400,14 @@ file with all pages (systems) including fonts.  Used as default by
 
 @item
 @tab @code{svg}
-@tab Scalable Vector Graphics.  This creates a single @code{SVG} file,
+@tab Scalable Vector Graphics.  This creates a single SVG file,
 without embedded fonts, for every page of output.  It is recommended to
 install the Century Schoolbook fonts, included with your LilyPond
 installation, for optimal rendering.  Under UNIX, simply copy these
 fonts from the LilyPond directory (typically
-@file{/usr/share/lilypond/VERSION/fonts/otf/}) to @file{~/.fonts/}.  The
-@code{SVG} output should be compatible with any SVG editor or user
-agent. There is also an option @code{svg-woff} (below) for use of woff
-font files in the SVG backend.
+@file{/usr/share/lilypond/VERSION/fonts/otf/}) to @file{~/.fonts/}.
+There is also an option @code{svg-woff} (below) for use of woff font
+files in the SVG backend.
 
 @item
 @tab @code{scm}
@@ -551,9 +550,9 @@ escaped double quotes.
 @tab Set GhostScript's output format for pixel images.
 
 @item @code{point-and-click}
-@tab @code{#f}
-@tab Add @q{point & click} links to @code{PDF} output. See
-@ref{Point and click}.
+@tab @code{#t}
+@tab Add @q{point & click} links to PDF and SVG output.
+See @ref{Point and click}.
 
 @item @code{preview}
 @tab @code{#f}
@@ -616,9 +615,9 @@ havoc, e.g,
 
 @quotation
 @verbatim
-#(system "rm -rf /")
+#(s ystem "rm -rf /")  % too dangerous to write correctly
 {
-  c4^$(ly:gulp-file "/etc/passwd")
+  c4^$(ly:gulp-file "/etc/passwd") % malicious but not destructive
 }
 @end verbatim
 @end quotation
@@ -664,6 +663,16 @@ point exceptions.
 @tab Don't use directories from input files while constructing output
 file names.
 
+@item @code{strokeadjust}
+@tab @code{#f}
+@tab Force PostScript stroke adjustment.  This option is mostly
+relevant when a PDF is generated from PostScript output (stroke
+adjustment is usually enabled automatically for low-resolution bitmap
+devices).  Without this option, PDF previewers tend to produce widely
+inconsistent stem widths at resolutions typical for screen display.  The
+option does not noticeably affect print quality and causes large file
+size increases in PDF files.
+
 @item @code{svg-woff}
 @tab @code{#f}
 @tab Use woff font files in SVG backend.
@@ -923,7 +932,7 @@ are easily handled.
 * Error message Unbound variable %::
 * Error message FT_Get_Glyph_Name::
 * Warning staff affinities should only decrease::
-* Error message unexpected \new::
+* Error message unexpected new::
 @end menu
 
 @node Music runs off the page
@@ -1046,8 +1055,8 @@ at its start.  For details, see @qq{Spacing of non-staff lines} in
 @ruser{Flexible vertical spacing within systems}.
 
 
-@node Error message unexpected \new
-@unnumberedsubsec Error message unexpected @code{\new}
+@node Error message unexpected new
+@unnumberedsubsec Error message unexpected @code{@bs{}new}
 
 A @code{\score} block must contain a @emph{single} music expression.
 If instead it contains several @code{\new Staff},