Doc-fr: NR world node renaming

[lilypond.git] / Documentation / usage / external.itely

diff --git a/Documentation/usage/external.itely b/Documentation/usage/external.itely
index 2b00222b3402b79be7b7d560ff16f785391510fe..a8c087db19503b9f371efd29b9c002a3d8d054d1 100644 (file)
--- a/Documentation/usage/external.itely
+++ b/Documentation/usage/external.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @node External programs
 @chapter External programs
@@ -239,7 +239,7 @@ for pitches, durations are only written when necessary.
 It is possible to record a MIDI file using a digital keyboard, and
 then convert it to @file{.ly}.  However, human players are not
 rhythmically exact enough to make a MIDI to LY conversion trivial.
-When invoked with quantizing (@code{-s} and @code{-d} options)
+When invoked with quantizing (@option{-s} and @option{-d} options)
 @command{midi2ly} tries to compensate for these timing errors, but is not
 very good at this.  It is therefore not recommended to use @command{midi2ly}
 for human-generated midi files.
@@ -313,7 +313,7 @@ to a single duration and add phrase markings or pedal indicators.
 for representing music notation.
 
 @command{musicxml2ly} extracts the notes, articulations, score structure,
-lyrics, etc. from part-wise MusicXML files, and writes them to a .ly
+lyrics, etc. from part-wise MusicXML files, and writes them to a @file{.ly}
 file.  It is invoked from the command-line.
 
 
@@ -339,8 +339,11 @@ convert pitches in absolute mode.
 print usage and option summary.
 
 @item -l, --language=LANG
-use a different language file 'LANG.ly' and corresponding pitch names,
-e.g. 'deutsch' for deutsch.ly and German note names.
+use LANG for pitch names, e.g. 'deutsch' for note names in German.
+
+@item --loglevel=@var{loglevel}
+Set the output verbosity to @var{loglevel}. Possible values are @code{NONE},
+@code{ERROR}, @code{WARNING}, @code{PROGRESS} (default) and @code{DEBUG}.
 
 @item --lxml
 use the lxml.etree Python package for XML-parsing; uses less memory and cpu time.
@@ -547,13 +550,21 @@ the following options
 @{ c1 @}
 @end example
 
-To produce a useful @file{EPS} file, use
+To produce useful image files:
 
 @example
-lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts   myfile.ly
+EPS
+
+lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts myfile.ly
+
+PNG
 
-@file{PNG}:
 lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts --png myfile.ly
+
+A transparent PNG
+
+lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts \
+  -dpixmap-format=pngalpha --png myfile.ly
 @end example