include subfonts unconditionally

[lilypond.git] / Documentation / translations.itexi

diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index 368607b51a872e324b7b7cd65b22f11b230fc55d..79efd492ecf271c3ef91cbaa0458dd5d7d47d757 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Sat Aug 13 14:15:49 UTC 2011
+@emph{Last updated Fri Nov  1 18:02:05 UTC 2013
 }
 @multitable @columnfractions  0.5 0.5
 
@@ -26,7 +26,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(193)
+(1389)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -44,7 +44,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff7855">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -294,11 +294,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -459,11 +459,11 @@ partially translated (92 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 A GNU Free Documentation License
@@ -561,12 +561,13 @@ up to date
 @end multitable
 
 
-@multitable @columnfractions  0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333
+@multitable @columnfractions  0.25 0.25 0.25 0.25
 
 @headitem
 Extending LilyPond
 @tab de
 @tab es
+@tab fr
 @item
 Section titles
 @*
@@ -610,6 +611,29 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -660,6 +684,29 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -670,12 +717,35 @@ up to date
 @item
 1 Scheme tutorial
 @*
-(5007)
+(6271)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (53 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (53 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
@@ -694,7 +764,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
@@ -720,25 +790,25 @@ up to date
 @item
 2 Interfaces for programmers
 @*
-(3899)
+(5925)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (98 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -750,23 +820,68 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (98 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Gilles Thibault</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Gilles Thibault
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @item
 A GNU Free Documentation License
 @*
@@ -810,6 +925,29 @@ not translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -1056,11 +1194,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
@@ -1295,29 +1433,29 @@ up to date
 @item
 1 Tutorial
 @*
-(2535)
+(2578)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
@@ -1347,22 +1485,22 @@ Hajo Bäß
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1370,22 +1508,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
@@ -1462,18 +1600,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (80 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (44 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (80 %)
+partially translated (44 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fff23f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1505,22 +1643,22 @@ Luca Rossetto Casel
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -1528,22 +1666,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -1571,49 +1709,49 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2 Common notation
 @*
-(4187)
+(4396)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (35 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
@@ -1621,22 +1759,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (35 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1644,22 +1782,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (35 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
@@ -1736,18 +1874,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (35 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1779,22 +1917,22 @@ Luca Rossetto Casel
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (35 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -1802,22 +1940,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (35 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -1845,27 +1983,27 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (35 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 3 Fundamental concepts
 @*
-(11139)
+(11144)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -1883,11 +2021,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
@@ -1908,11 +2046,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1999,7 +2137,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2065,11 +2203,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -2108,7 +2246,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2117,25 +2255,25 @@ partially up to date
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-(15393)
+(16191)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (50 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (50 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2147,22 +2285,22 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (52 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (52 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2181,11 +2319,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -2239,11 +2377,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -2262,7 +2400,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2294,22 +2432,22 @@ Luca Rossetto Casel
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -2317,18 +2455,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (98 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2360,45 +2498,45 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+partially translated (98 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 A Templates
 @*
-(225)
+(372)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (38 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fffd3d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2410,22 +2548,22 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (38 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2490,7 +2628,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fff73e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2588,11 +2726,11 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -2838,18 +2976,19 @@ up to date
 @end multitable
 
 
-@multitable @columnfractions  0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
+@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
 LilyPond Notation Reference
 @tab de
 @tab es
 @tab fr
+@tab it
 @tab ja
 @item
 Section titles
 @*
-(355)
+(326)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -2914,6 +3053,29 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -3012,6 +3174,29 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -3063,11 +3248,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3111,11 +3296,34 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3134,16 +3342,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.1 Pitches
 @*
-(4502)
+(4990)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3161,11 +3369,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3238,11 +3446,54 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Luca Rossetto Casel
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3270,7 +3521,7 @@ partially up to date
 @item
 1.2 Rhythms
 @*
-(6048)
+(6923)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3288,11 +3539,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3336,11 +3587,22 @@ Valentin Villenave
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<small>François Martin</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+François Martin
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Xavier Scheuer</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Xavier Scheuer
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -3352,6 +3614,38 @@ Jean-Charles Malahieude
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Luca Rossetto Casel
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -3378,11 +3672,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3401,7 +3695,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3410,7 +3704,7 @@ partially up to date
 @item
 1.3 Expressive marks
 @*
-(1726)
+(1793)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3428,11 +3722,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3506,6 +3800,49 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Luca Rossetto Casel
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -3539,7 +3876,7 @@ up to date
 @item
 1.4 Repeats
 @*
-(944)
+(1050)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3557,7 +3894,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3636,11 +3973,54 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Luca Rossetto Casel
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3659,16 +4039,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.5 Simultaneous notes
 @*
-(2216)
+(2821)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3686,7 +4066,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3767,11 +4147,54 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Luca Rossetto Casel
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3790,7 +4213,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3799,7 +4222,7 @@ partially up to date
 @item
 1.6 Staff notation
 @*
-(2341)
+(2476)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3817,7 +4240,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3840,11 +4263,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -3885,7 +4308,50 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3908,7 +4374,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3917,7 +4383,7 @@ partially up to date
 @item
 1.7 Editorial annotations
 @*
-(931)
+(954)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3935,11 +4401,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3981,11 +4447,54 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4013,7 +4522,7 @@ up to date
 @item
 1.8 Text
 @*
-(2716)
+(2816)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4031,11 +4540,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4114,11 +4623,31 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
@@ -4137,6 +4666,29 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
 2 Specialist notation
 @*
@@ -4158,11 +4710,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4206,13 +4758,13 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4228,6 +4780,29 @@ partially translated (2 %)
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -4238,7 +4813,7 @@ up to date
 @item
 2.1 Vocal music
 @*
-(4807)
+(5190)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4255,6 +4830,74 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Jean-Jacques Gerbaud</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Jean-Jacques Gerbaud
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -4262,6 +4905,79 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@item
+2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
+@*
+(888)
+@tab  Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -4304,11 +5020,11 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Jacques Gerbaud</small>
+<small>John Mandereau</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Jacques Gerbaud
+John Mandereau
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4341,7 +5057,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4351,7 +5067,30 @@ up to date
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4365,10 +5104,10 @@ not translated
 up to date
 @end ifnothtml
 @item
-2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
+2.3 Unfretted string instruments
 @*
-(862)
-@tab  Till Paala
+(281)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4385,11 +5124,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4416,7 +5155,7 @@ up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
-Jean-Charles Malahieude
+Matthieu Jacquot
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4470,7 +5209,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4493,11 +5232,7 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@item
-2.3 Unfretted string instruments
-@*
-(281)
-@tab Till Paala
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4520,7 +5255,11 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@item
+2.4 Fretted string instruments
+@*
+(2662)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4537,36 +5276,46 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
+@tab Francisco Vila
 @*
-Matthieu Jacquot
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+up to date
 @end ifnothtml
+@tab Matthieu Jacquot
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>John Mandereau</small>
+<small>Jean-Charles Malahieude</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-John Mandereau
+Jean-Charles Malahieude
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4599,7 +5348,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4622,10 +5371,33 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
-2.4 Fretted string instruments
+2.5 Percussion
 @*
-(2649)
+(811)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4643,11 +5415,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4672,17 +5444,19 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Matthieu Jacquot
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<small>John Mandereau</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+John Mandereau
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4709,13 +5483,13 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4738,10 +5512,33 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
-2.5 Percussion
+2.6 Wind instruments
 @*
-(806)
+(324)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4790,6 +5587,8 @@ up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -4825,24 +5624,24 @@ John Mandereau
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (46 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (46 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4858,6 +5657,29 @@ not translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -4866,9 +5688,9 @@ not translated
 up to date
 @end ifnothtml
 @item
-2.6 Wind instruments
+2.7 Chord notation
 @*
-(312)
+(1972)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4886,11 +5708,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4917,7 +5739,7 @@ up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
-Jean-Charles Malahieuse
+Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4971,7 +5793,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4994,10 +5816,33 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
-2.7 Chord notation
+2.8 Contemporary music
 @*
-(1855)
+(475)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5044,59 +5889,71 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>John Mandereau</small>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-John Mandereau
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small></small>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-
+up to date
 @end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (48 %)
+not translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -5104,11 +5961,11 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5122,9 +5979,9 @@ not translated
 up to date
 @end ifnothtml
 @item
-2.8 Contemporary music
+2.9 Ancient notation
 @*
-(475)
+(5375)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5142,13 +5999,36 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5171,9 +6051,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab John Mandereau
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5220,9 +6098,9 @@ not translated
 up to date
 @end ifnothtml
 @item
-2.9 Ancient notation
+2.10 World music
 @*
-(4752)
+(1446)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5269,40 +6147,39 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
+@tab Jean-Jacques Gerbaud
+@*
+Valentin Villenave
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
+<small>Jean-Charles Malahieude</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (47 %)
+Jean-Charles Malahieude
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
-@*
 
+@end ifnothtml
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5315,21 +6192,17 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@item
-2.10 World music
-@*
-(1446)
-@tab Till Paala
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+not translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5342,7 +6215,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5365,33 +6238,15 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Jean-Jacques Gerbaud
-@*
-Valentin Villenave
+@item
+3 General input and output
 @*
-
-@ifhtml
-
-@html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
-@end ifnothtml
+(10392)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
-@html
-<small></small>
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-
-@end ifnothtml
-@ifhtml
-
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
@@ -5410,17 +6265,17 @@ translated
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5433,44 +6288,42 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@item
-3 General input and output
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @*
-(7686)
-@tab Till Paala
+Valentin Villenave
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (90 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+not translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5483,32 +6336,34 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
-@*
-Valentin Villenave
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (83 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (83 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@item
+4 Spacing issues
+@*
+(12251)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5525,17 +6380,13 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@item
-4 Spacing issues
-@*
-(11087)
-@tab Till Paala
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5552,13 +6403,15 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Frédéric Chiasson
+@*
+Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5581,19 +6434,17 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Frédéric Chiasson
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+not translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5623,38 +6474,38 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 5 Changing defaults
 @*
-(12258)
+(14921)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (85 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (85 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -5662,22 +6513,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (98 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -5707,11 +6558,11 @@ Gilles Thibault
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (31 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (31 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5724,7 +6575,7 @@ partially translated (31 %)
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5747,10 +6598,33 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (97 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
 A Notation manual tables
 @*
-(2017)
+(2176)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5805,11 +6679,34 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (84 %)
+not translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5866,11 +6763,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -5938,7 +6835,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5954,6 +6851,29 @@ not translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -6029,6 +6949,29 @@ not translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -6403,7 +7346,7 @@ up to date
 @item
 1 Running @command{lilypond}
 @*
-(3681)
+(4537)
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -6443,11 +7386,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6466,11 +7409,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -6509,11 +7452,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Team-hu
 @*
@@ -6521,18 +7464,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (96 %)
+partially translated (94 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffb249">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6575,11 +7518,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -6587,18 +7530,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6607,7 +7550,7 @@ partially up to date
 @item
 2 Updating files with @command{convert-ly}
 @*
-(1189)
+(1484)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6625,11 +7568,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6648,11 +7591,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -6714,7 +7657,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6757,11 +7700,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -6780,16 +7723,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 3 Running @command{lilypond-book}
 @*
-(3978)
+(4137)
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 
@@ -6827,11 +7770,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6893,11 +7836,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff"></span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Team-hu
 @*
@@ -6905,18 +7848,18 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (13 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (13 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6971,18 +7914,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6991,7 +7934,7 @@ partially up to date
 @item
 4 External programs
 @*
-(2180)
+(2817)
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -7000,18 +7943,18 @@ Reinhold Kainhofer
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (87 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (87 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7057,11 +8000,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Team-hu
 @*
@@ -7135,18 +8078,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (87 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (87 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7155,7 +8098,7 @@ partially up to date
 @item
 5 Suggestions for writing files
 @*
-(2694)
+(2692)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7173,11 +8116,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -7242,17 +8185,6 @@ John Mandereau
 
 @ifhtml
 
-@html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
-@end ifnothtml
-@*
-
-@ifhtml
-
 @html
 <small></small>
 @end html
@@ -7363,11 +8295,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 A GNU Free Documentation License
@@ -7552,7 +8484,7 @@ LilyPond -- Music notation for everyone
 @item
 Section titles
 @*
-(585)
+(616)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -7570,7 +8502,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7662,11 +8594,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Federico Bruni
 @*
@@ -7705,11 +8637,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -7730,11 +8662,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -7781,6 +8713,8 @@ up to date
 @end ifnothtml
 @tab Ben Luo
 @*
+Anthony Fok
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -8034,6 +8968,8 @@ up to date
 @end ifnothtml
 @tab Ben Luo
 @*
+Anthony Fok
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -8049,16 +8985,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+
 @end ifnothtml
 @item
 Introduction
 @*
-(4564)
+(4937)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -8076,7 +9012,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8099,11 +9035,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -8192,11 +9128,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Federico Bruni
 @*
@@ -8235,11 +9171,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8260,11 +9196,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -8303,13 +9239,17 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab 
+@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
+@*
+
 @ifhtml
 
 @html
@@ -8321,10 +9261,19 @@ translated
 @end ifnothtml
 @*
 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
 @item
 Download
 @*
-(1195)
+(1201)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -8342,7 +9291,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8365,7 +9314,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8388,11 +9337,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -8433,11 +9382,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -8456,7 +9405,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8499,7 +9448,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8522,7 +9471,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8565,14 +9514,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Ben Luo
 @*
+Anthony Fok
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -8588,16 +9539,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+
 @end ifnothtml
 @item
 Manuals
 @*
-(1214)
+(1284)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -8615,7 +9566,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8638,11 +9589,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -8704,11 +9655,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -8727,7 +9678,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8770,11 +9721,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8793,7 +9744,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8836,17 +9787,37 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Ben Luo
 @*
 
 @ifhtml
 
+@html
+<small>Anthony Fok</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Anthony Fok
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
@@ -8859,7 +9830,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9118,6 +10089,26 @@ up to date
 
 @ifhtml
 
+@html
+<small>Anthony Fok</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Anthony Fok
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
@@ -9139,25 +10130,25 @@ up to date
 @item
 Community
 @*
-(1888)
+(3073)
 @tab  Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (95 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9169,18 +10160,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9203,11 +10194,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -9217,11 +10208,11 @@ John Mandereau
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -9248,11 +10239,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -9260,18 +10251,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (95 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9314,11 +10305,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -9326,18 +10317,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9386,17 +10377,30 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab 
+@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
+@*
+
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
 @end multitable