Preliminaries for `make grand-replace'.

[lilypond.git] / Documentation / translations.itexi

diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index 368607b51a872e324b7b7cd65b22f11b230fc55d..7491898f6e32d2b027349080af17d01940d28bfd 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,17 +16,18 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Sat Aug 13 14:15:49 UTC 2011
+@emph{Last updated Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
 }
-@multitable @columnfractions  0.5 0.5
+@multitable @columnfractions  0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333
 
 @headitem
 LilyPond Changes
 @tab es
+@tab it
 @item
 Section titles
 @*
-(193)
+(1540)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -50,6 +51,29 @@ translated
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
@@ -70,6 +94,29 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -108,11 +155,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -131,11 +178,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -276,7 +323,7 @@ up to date
 @item
 1 Music engraving
 @*
-(5296)
+(5315)
 @tab  Till Paala
 @*
 
@@ -294,11 +341,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -373,7 +420,7 @@ up to date
 @item
 2 Literature list
 @*
-(326)
+(382)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -391,11 +438,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -414,11 +461,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Jacques Gerbaud
 @*
@@ -448,22 +495,22 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (92 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (93 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (92 %)
+partially translated (93 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 A GNU Free Documentation License
@@ -561,12 +608,13 @@ up to date
 @end multitable
 
 
-@multitable @columnfractions  0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333
+@multitable @columnfractions  0.25 0.25 0.25 0.25
 
 @headitem
 Extending LilyPond
 @tab de
 @tab es
+@tab fr
 @item
 Section titles
 @*
@@ -588,11 +636,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -610,6 +658,29 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -660,6 +731,29 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -670,12 +764,35 @@ up to date
 @item
 1 Scheme tutorial
 @*
-(5007)
+(6335)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (53 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (53 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
@@ -688,13 +805,13 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
@@ -720,25 +837,25 @@ up to date
 @item
 2 Interfaces for programmers
 @*
-(3899)
+(5756)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (98 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -750,23 +867,68 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (98 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Gilles Thibault</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Gilles Thibault
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @item
 A GNU Free Documentation License
 @*
@@ -810,6 +972,29 @@ not translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -853,7 +1038,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -876,11 +1061,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -899,11 +1084,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab John Mandereau
 @*
@@ -947,7 +1132,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1013,11 +1198,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -1056,7 +1241,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1295,29 +1480,29 @@ up to date
 @item
 1 Tutorial
 @*
-(2535)
+(2578)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
@@ -1347,22 +1532,22 @@ Hajo Bäß
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1462,18 +1647,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (80 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (44 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (80 %)
+partially translated (44 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fff23f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1528,22 +1713,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -1571,49 +1756,49 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (48 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2 Common notation
 @*
-(4187)
+(4417)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (36 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
@@ -1621,22 +1806,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (36 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1655,11 +1840,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
@@ -1736,18 +1921,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (35 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1790,11 +1975,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -1802,22 +1987,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (36 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -1845,27 +2030,27 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (36 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 3 Fundamental concepts
 @*
-(11139)
+(11193)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -1883,11 +2068,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
@@ -1908,11 +2093,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1931,11 +2116,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -1999,7 +2184,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2065,11 +2250,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -2117,25 +2302,25 @@ partially up to date
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-(15393)
+(16570)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (51 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (51 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2147,22 +2332,22 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (50 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (50 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2170,22 +2355,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (98 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -2239,11 +2424,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -2262,7 +2447,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2294,11 +2479,11 @@ Luca Rossetto Casel
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -2317,18 +2502,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (95 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2360,45 +2545,45 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+partially translated (95 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 A Templates
 @*
-(225)
+(803)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (66 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (66 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffca45">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2410,22 +2595,22 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (66 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (66 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2433,22 +2618,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (99 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -2490,7 +2675,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffc746">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2545,22 +2730,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (99 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -2588,22 +2773,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+partially translated (99 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 B GNU Free Documentation License
@@ -2838,18 +3023,19 @@ up to date
 @end multitable
 
 
-@multitable @columnfractions  0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
+@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
 LilyPond Notation Reference
 @tab de
 @tab es
 @tab fr
+@tab it
 @tab ja
 @item
 Section titles
 @*
-(355)
+(326)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -2867,11 +3053,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2890,11 +3076,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab John Mandereau
 @*
@@ -2921,7 +3107,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -2944,6 +3130,29 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
@@ -3012,6 +3221,29 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -3063,11 +3295,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3111,11 +3343,34 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3134,16 +3389,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.1 Pitches
 @*
-(4502)
+(5202)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3161,11 +3416,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -3184,11 +3439,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
@@ -3238,42 +3493,35 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+Luca Rossetto Casel
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@item
-1.2 Rhythms
-@*
-(6048)
-@tab Till Paala
-@*
 
+@end ifnothtml
 @ifhtml
 
 @html
@@ -3294,6 +3542,56 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@item
+1.2 Rhythms
+@*
+(6916)
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -3311,11 +3609,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
@@ -3335,6 +3633,178 @@ Valentin Villenave
 
 @ifhtml
 
+@html
+<small>François Martin</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+François Martin
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Xavier Scheuer</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Xavier Scheuer
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Luca Rossetto Casel
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@item
+1.3 Expressive marks
+@*
+(1844)
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <small>Jean-Charles Malahieude</small>
 @end html
@@ -3346,12 +3816,55 @@ Jean-Charles Malahieude
 
 @ifhtml
 
+@html
+<small>John Mandereau</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+John Mandereau
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Luca Rossetto Casel
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -3378,11 +3891,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3401,16 +3914,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
-1.3 Expressive marks
+1.4 Repeats
 @*
-(1726)
+(1181)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3427,6 +3940,128 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Jean-Charles Malahieude
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>John Mandereau</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+John Mandereau
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Luca Rossetto Casel
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -3434,6 +4069,56 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@item
+1.5 Simultaneous notes
+@*
+(2810)
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -3451,36 +4136,81 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Frédéric Chiasson
+@*
+Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Jean-Charles Malahieude
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>John Mandereau</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+John Mandereau
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+translated
 @end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
-@*
-Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+up to date
 @end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>John Mandereau</small>
+<small>Luca Rossetto Casel</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-John Mandereau
+Luca Rossetto Casel
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -3530,16 +4260,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
-1.4 Repeats
+1.6 Staff notation
 @*
-(944)
+(2476)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3557,7 +4287,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3594,22 +4324,54 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<small>John Mandereau</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+John Mandereau
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>John Mandereau</small>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-John Mandereau
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -3636,11 +4398,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3659,16 +4421,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
-1.5 Simultaneous notes
+1.7 Editorial annotations
 @*
-(2216)
+(1491)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3686,7 +4448,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3709,38 +4471,46 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Frédéric Chiasson
-@*
-Valentin Villenave
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @*
-Jean-Charles Malahieude
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+up to date
 @end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>John Mandereau</small>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-John Mandereau
+
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -3767,11 +4537,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3790,16 +4560,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
-1.6 Staff notation
+1.8 Text
 @*
-(2341)
+(2820)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3817,7 +4587,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3846,9 +4616,18 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @*
-Jean-Charles Malahieude
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small>Valentin Villenave</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Valentin Villenave
+@end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
@@ -3885,42 +4664,35 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@item
-1.7 Editorial annotations
-@*
-(931)
-@tab Till Paala
-@*
 
+@end ifnothtml
 @ifhtml
 
 @html
@@ -3941,7 +4713,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -3958,13 +4730,17 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
+@item
+2 Specialist notation
+@*
+(81)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
@@ -3981,13 +4757,13 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4010,11 +4786,9 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@item
-1.8 Text
+@tab John Mandereau
 @*
-(2716)
-@tab Till Paala
+Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4037,7 +4811,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4060,42 +4834,38 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Valentin Villenave</small>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Valentin Villenave
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>John Mandereau</small>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-John Mandereau
+up to date
 @end ifnothtml
+@item
+2.1 Vocal music
+@*
+(4985)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
-@html
-<small></small>
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-
-@end ifnothtml
-@ifhtml
-
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
@@ -4108,13 +4878,13 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4131,42 +4901,37 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@item
-2 Specialist notation
+@tab Valentin Villenave
 @*
-(81)
-@tab Till Paala
+Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<small>Jean-Jacques Gerbaud</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+Jean-Jacques Gerbaud
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
-@*
 
+@end ifnothtml
 @ifhtml
 
 @html
@@ -4187,13 +4952,31 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab John Mandereau
+@tab Federico Bruni
 @*
-Jean-Charles Malahieude
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
@@ -4206,11 +4989,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4218,28 +5001,28 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (2 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (2 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
-2.1 Vocal music
+2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
 @*
-(4807)
-@tab Till Paala
+(888)
+@tab  Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4256,11 +5039,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4304,11 +5087,11 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Jacques Gerbaud</small>
+<small>John Mandereau</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Jacques Gerbaud
+John Mandereau
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4341,7 +5124,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4364,11 +5147,7 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@item
-2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
-@*
-(862)
-@tab  Till Paala
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4391,6 +5170,33 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@item
+2.3 Unfretted string instruments
+@*
+(303)
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -4408,15 +5214,15 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
-Jean-Charles Malahieude
+Matthieu Jacquot
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4470,7 +5276,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4493,11 +5299,7 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@item
-2.3 Unfretted string instruments
-@*
-(281)
-@tab Till Paala
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4514,13 +5316,17 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@item
+2.4 Fretted string instruments
+@*
+(2707)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4537,36 +5343,46 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
+@tab Francisco Vila
 @*
-Matthieu Jacquot
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+partially up to date
 @end ifnothtml
+@tab Matthieu Jacquot
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>John Mandereau</small>
+<small>Jean-Charles Malahieude</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-John Mandereau
+Jean-Charles Malahieude
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4599,7 +5415,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4622,10 +5438,33 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
-2.4 Fretted string instruments
+2.5 Percussion
 @*
-(2649)
+(804)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4643,11 +5482,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4666,23 +5505,25 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Matthieu Jacquot
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<small>John Mandereau</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+John Mandereau
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4709,13 +5550,13 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4738,10 +5579,33 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
-2.5 Percussion
+2.6 Wind instruments
 @*
-(806)
+(324)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4759,11 +5623,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4782,14 +5646,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -4825,24 +5691,24 @@ John Mandereau
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (46 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (46 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4865,11 +5731,7 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@item
-2.6 Wind instruments
-@*
-(312)
-@tab Till Paala
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4886,13 +5748,17 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@item
+2.7 Chord notation
+@*
+(1916)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
@@ -4909,79 +5775,79 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
-@*
-Jean-Charles Malahieuse
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>John Mandereau</small>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-John Mandereau
+partially up to date
 @end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small></small>
+<small>Jean-Charles Malahieude</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-
+Jean-Charles Malahieude
 @end ifnothtml
+@*
+
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<small>John Mandereau</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+John Mandereau
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
-@*
 
+@end ifnothtml
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -4994,21 +5860,17 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@item
-2.7 Chord notation
-@*
-(1855)
-@tab Till Paala
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+not translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5021,7 +5883,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5038,96 +5900,85 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
+@item
+2.8 Contemporary music
 @*
-
-@ifhtml
-
-@html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
-@end ifnothtml
+(475)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small>John Mandereau</small>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-John Mandereau
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<small></small>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-
+up to date
 @end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (48 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@item
-2.8 Contemporary music
-@*
-(475)
-@tab Till Paala
-@*
 
+@end ifnothtml
 @ifhtml
 
 @html
@@ -5148,17 +5999,17 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+not translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5171,19 +6022,17 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab John Mandereau
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5196,34 +6045,34 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@item
+2.9 Ancient notation
+@*
+(5522)
+@tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@item
-2.9 Ancient notation
-@*
-(4752)
-@tab Till Paala
+@tab Francisco Vila
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5240,13 +6089,13 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5269,28 +6118,28 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (47 %)
+not translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -5404,13 +6253,13 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5426,6 +6275,29 @@ not translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -5436,25 +6308,25 @@ up to date
 @item
 3 General input and output
 @*
-(7686)
+(10610)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (90 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5477,11 +6349,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -5491,22 +6363,45 @@ Valentin Villenave
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (83 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (83 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -5525,16 +6420,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 4 Spacing issues
 @*
-(11087)
+(10886)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5552,11 +6447,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -5575,11 +6470,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
@@ -5599,6 +6494,29 @@ translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -5623,38 +6541,38 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 5 Changing defaults
 @*
-(12258)
+(15428)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (85 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (85 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -5662,22 +6580,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (99 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -5707,11 +6625,11 @@ Gilles Thibault
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (31 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (31 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5724,7 +6642,7 @@ partially translated (31 %)
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5747,10 +6665,33 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (94 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
 A Notation manual tables
 @*
-(2017)
+(3134)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5768,11 +6709,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -5791,11 +6732,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
@@ -5805,11 +6746,34 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (84 %)
+not translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -5866,11 +6830,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -5889,11 +6853,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -5938,7 +6902,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5961,6 +6925,29 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
 C GNU Free Documentation License
 @*
@@ -6029,6 +7016,29 @@ not translated
 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
@@ -6093,11 +7103,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6116,11 +7126,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab John Mandereau
 @*
@@ -6164,7 +7174,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6230,11 +7240,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
@@ -6403,7 +7413,7 @@ up to date
 @item
 1 Running @command{lilypond}
 @*
-(3681)
+(5080)
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -6432,22 +7442,22 @@ Till Paala
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (95 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6455,22 +7465,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (95 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -6509,11 +7519,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Team-hu
 @*
@@ -6521,18 +7531,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (96 %)
+partially translated (90 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffb249">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6575,11 +7585,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -6587,18 +7597,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (92 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (92 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6607,7 +7617,7 @@ partially up to date
 @item
 2 Updating files with @command{convert-ly}
 @*
-(1189)
+(1865)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6625,11 +7635,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #ffcf44">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6648,11 +7658,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #ffe241">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -6714,7 +7724,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffcf44">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6757,11 +7767,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #ffe740">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -6780,16 +7790,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #ffda43">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 3 Running @command{lilypond-book}
 @*
-(3978)
+(4217)
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 
@@ -6827,11 +7837,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6850,11 +7860,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -6893,11 +7903,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff"></span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Team-hu
 @*
@@ -6905,18 +7915,18 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (13 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (13 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6971,18 +7981,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6991,7 +8001,7 @@ partially up to date
 @item
 4 External programs
 @*
-(2180)
+(2830)
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -7000,18 +8010,18 @@ Reinhold Kainhofer
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (87 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (87 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7034,7 +8044,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7057,11 +8067,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Team-hu
 @*
@@ -7123,11 +8133,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -7135,18 +8145,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (87 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (87 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7155,7 +8165,7 @@ partially up to date
 @item
 5 Suggestions for writing files
 @*
-(2694)
+(2692)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7173,11 +8183,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -7242,17 +8252,6 @@ John Mandereau
 
 @ifhtml
 
-@html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
-@end ifnothtml
-@*
-
-@ifhtml
-
 @html
 <small></small>
 @end html
@@ -7363,11 +8362,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 A GNU Free Documentation License
@@ -7536,10 +8535,11 @@ up to date
 @end multitable
 
 
-@multitable @columnfractions  0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
+@multitable @columnfractions  0.0909090909091 0.0909090909091 0.0909090909091 0.0909090909091 0.0909090909091 0.0909090909091 0.0909090909091 0.0909090909091 0.0909090909091 0.0909090909091 0.0909090909091
 
 @headitem
 LilyPond -- Music notation for everyone
+@tab ca
 @tab cs
 @tab de
 @tab es
@@ -7552,7 +8552,30 @@ LilyPond -- Music notation for everyone
 @item
 Section titles
 @*
-(585)
+(642)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -7570,7 +8593,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7593,11 +8616,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -7616,11 +8639,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab John Mandereau
 @*
@@ -7662,11 +8685,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Federico Bruni
 @*
@@ -7705,11 +8728,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -7730,7 +8753,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7773,14 +8796,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Ben Luo
 @*
+Anthony Fok
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -7796,16 +8821,39 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 (1139)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -8011,7 +9059,32 @@ Tineke de Munnik
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 
-@end ifnothtml
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
+@*
+
 @ifhtml
 
 @html
@@ -8026,13 +9099,17 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+
 @end ifnothtml
-@tab Ben Luo
+@item
+Introduction
+@*
+(5707)
+@tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -8049,16 +9126,12 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@item
-Introduction
-@*
-(4564)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -8076,7 +9149,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fcff3c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8099,11 +9172,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -8122,11 +9195,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Gauvain Pocentek
 @*
@@ -8192,11 +9265,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Federico Bruni
 @*
@@ -8235,7 +9308,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8260,11 +9333,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -8303,13 +9376,17 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab 
+@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
+@*
+
 @ifhtml
 
 @html
@@ -8321,10 +9398,42 @@ translated
 @end ifnothtml
 @*
 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
 @item
 Download
 @*
-(1195)
+(1145)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -8342,7 +9451,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8365,7 +9474,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8388,11 +9497,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -8433,11 +9542,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -8456,7 +9565,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8499,11 +9608,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8522,7 +9631,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8565,14 +9674,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Ben Luo
 @*
+Anthony Fok
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -8588,16 +9699,39 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+
 @end ifnothtml
 @item
 Manuals
 @*
-(1214)
+(1314)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -8615,7 +9749,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8638,11 +9772,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -8704,11 +9838,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -8727,7 +9861,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8770,11 +9904,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8793,7 +9927,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8836,17 +9970,37 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Ben Luo
 @*
 
 @ifhtml
 
+@html
+<small>Anthony Fok</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Anthony Fok
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
@@ -8859,7 +10013,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8869,6 +10023,29 @@ partially up to date
 A GNU Free Documentation License
 @*
 (3724)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -9118,6 +10295,26 @@ up to date
 
 @ifhtml
 
+@html
+<small>Anthony Fok</small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Anthony Fok
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
 @end html
@@ -9139,8 +10336,8 @@ up to date
 @item
 Community
 @*
-(1888)
-@tab  Pavel Fric
+(2991)
+@tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -9157,7 +10354,30 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab  Pavel Fric
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (94 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9169,18 +10389,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9203,7 +10423,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9217,11 +10437,11 @@ John Mandereau
 @ifhtml
 
 @html
-<small>Jean-Charles Malahieude</small>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -9248,11 +10468,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -9260,18 +10480,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (94 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9314,7 +10534,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9326,18 +10546,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9386,17 +10606,30 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab 
+@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
+@*
+
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
 @end multitable