Merge master into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / translations.html.in

diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in
index 432a74c3c1308dca3c38946150565087a9a75b52..97a5a3867d6690c8b02bacec14d91cb8ac92bb74 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.html.in
+++ b/Documentation/translations.html.in
@@ -38,28 +38,28 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   is finished.
 </p>
 
- <p><i>Last updated Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Thu Oct 16 21:38:37 UTC 2008
 </i></p>
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- learning manual</th>  <th>fr</th>
+  <th>GNU LilyPond --- Learning Manual</th>  <th>fr</th>
   <th>de</th>
   <th>es</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Section titles<br>(412)</td>
+  <td>Section titles<br>(415)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -79,25 +79,26 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Introduction<br>(3678)</td>
+  <td>1 Introduction<br>(3855)</td>
   <td>Ludovic Sardain<br>
    John Mandereau<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    Jean-Yves Baudais</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (65 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ffa34c">partially up to date</span><br>
+   Reinhold Kainhofer<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ffd244">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Tutorial<br>(5685)</td>
+  <td>2 Tutorial<br>(6365)</td>
   <td>Nicolas Grandclaude<br>
    Ludovic Sardain<br>
    Gauvain Pocentek<br>
@@ -105,50 +106,51 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Fundamental concepts<br>(9800)</td>
+  <td>3 Fundamental concepts<br>(10318)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
-   <small>Jean-Charles Malahieude<br>
-   John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (39 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #fff23f">partially up to date</span><br>
+   Jean-Charles Malahieude<br>
+   <small>John Mandereau</small><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   Reinhold Kainhofer<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Tweaking output<br>(12334)</td>
+  <td>4 Tweaking output<br>(12353)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Nicolas Klutchnikoff<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (17 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (32 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (17 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -163,7 +165,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -172,15 +174,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>A Templates<br>(483)</td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (11 %)</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff8f50">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -188,8 +190,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (91 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -201,84 +203,95 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- program usage</th>  <th>fr</th>
+  <th>GNU LilyPond --- Application Usage</th>  <th>fr</th>
   <th>de</th>
   <th>es</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Section titles<br>(390)</td>
+  <td>Section titles<br>(393)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Install<br>(1681)</td>
-  <td>John Mandereau<br>
-   Jean-Charles Malahieude<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (10 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span><br>
+  <td>1 Install<br>(1867)</td>
+  <td>@c   Please **do not** translate anything below this line.  Users<br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (11 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Till Rettig<br>
+   Reinhold Kainhofer<br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (10 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (11 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Setup<br>(1012)</td>
+  <td>2 Setup<br>(1149)</td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (69 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
+   Reinhold Kainhofer<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (69 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Running LilyPond<br>(2879)</td>
+  <td>3 Running LilyPond<br>(2896)</td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Reinhold Kainhofer<br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Francisco Vila<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3175)</td>
+  <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3194)</td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Reinhold Kainhofer<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Converting from other formats<br>(995)</td>
+  <td>5 Converting from other formats<br>(1171)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Reinhold Kainhofer<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
 </table>
@@ -286,24 +299,24 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- The music typesetter</th>  <th>fr</th>
+  <th>GNU LilyPond --- Notation Reference</th>  <th>fr</th>
   <th>de</th>
   <th>es</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Section titles<br>(547)</td>
+  <td>Section titles<br>(680)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -311,19 +324,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Pitches<br>(2948)</td>
+  <td>1.1 Pitches<br>(3147)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    <small>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</small><br>
@@ -332,15 +345,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythms<br>(6785)</td>
+  <td>1.2 Rhythms<br>(6312)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    <small>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</small><br>
@@ -348,29 +361,29 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (86 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (80 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expressive marks<br>(1119)</td>
+  <td>1.3 Expressive marks<br>(1110)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff7257">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff7257">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ffea40">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -383,144 +396,144 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ffdd42">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Simultaneous notes<br>(1000)</td>
+  <td>1.5 Simultaneous notes<br>(1452)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (71 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 Staff notation<br>(1800)</td>
+  <td>1.6 Staff notation<br>(1690)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <small>John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (71 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (87 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ffcd45">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Editorial annotations<br>(908)</td>
+  <td>1.7 Editorial annotations<br>(902)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (44 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Text<br>(2082)</td>
+  <td>1.8 Text<br>(2410)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    <small>Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (82 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (86 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Specialist notation<br>(73)</td>
+  <td>2 Specialist notation<br>(76)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ffed40">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 Vocal music<br>(2799)</td>
+  <td>2.1 Vocal music<br>(2679)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (56 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (56 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Keyboard instruments<br>(668)</td>
+  <td>2.2 Keyboard and other multi-staff instruments<br>(679)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (89 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (88 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (89 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (89 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.3 Unfretted string instruments<br>(173)</td>
+  <td>2.3 Unfretted string instruments<br>(234)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (18 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (18 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1369)</td>
+  <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1748)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
@@ -532,74 +545,74 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff954f">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.5 Percussion<br>(747)</td>
+  <td>2.5 Percussion<br>(810)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (44 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (42 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.6 Wind instruments<br>(279)</td>
+  <td>2.6 Wind instruments<br>(136)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (1 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (1 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Chord notation<br>(1352)</td>
+  <td>2.7 Chord notation<br>(1326)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (62 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (64 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (62 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (64 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 Ancient notation<br>(3474)</td>
+  <td>2.8 Ancient notation<br>(4240)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (73 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (82 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (70 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (82 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
@@ -609,59 +622,70 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Francisco Vila<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 General input and output<br>(5431)</td>
+  <td>3 General input and output<br>(5661)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    Valentin Villenave<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff8652">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff8353">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff8353">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (43 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Spacing issues<br>(7896)</td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>4 Spacing issues<br>(8297)</td>
+  <td>Frédéric Chiasson<br>
+   Jean-Charles Malahieude<br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (19 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Till Rettig<br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (14 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Francisco Vila<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Changing defaults<br>(8377)</td>
+  <td>5 Changing defaults<br>(11197)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Gilles Thibault</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (51 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ffa74b">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (34 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff9a4e">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (69 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (66 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces for programmers<br>(5218)</td>
+  <td>6 Interfaces for programmers<br>(5202)</td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Francisco Vila<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Literature list<br>(299)</td>
+  <td>A Literature list<br>(310)</td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
@@ -674,19 +698,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Notation manual tables<br>(1146)</td>
+  <td>B Notation manual tables<br>(1155)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">