Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly

diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly
index 6110610be020271d87891adf58638310369e5ed0..01051224ff83621c66ea9f992bb44489b0dbaa19 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly
+++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly
@@ -1,16 +1,19 @@
-% Do not edit this file; it is automatically
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 % generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
 % This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.21
-\version "2.13.21"
+%% Note: this file works from version 2.14.0
+\version "2.14.0"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
 
   texidoces = "
 Esta plantilla crea una partitura que comienza con una estrofa para
 solista y continúa con un estribillo a dos voces.  también muestra el
-uso de silencios de separación dentro de la variable @code{\global}
+uso de silencios de separación dentro de la variable @code{\\global}
 para definir cambios de compás (y otros elementos que son comunes a
 todas las partes) a lo largo de toda la partitura.
 
@@ -18,11 +21,44 @@ todas las partes) a lo largo de toda la partitura.
 
   doctitlees = "Estrofa para solista y estribillo a dos voces"
 
+%% Translation of GIT committish: 34607d3e36a93030690ccd780a7ffce621ca1e0f
+  texidocit = "
+Questo modello crea una partitura che inizia con una sezione solistica e
+prosegue in un ritornello a due voci.  Illustra anche l'uso delle
+pause spaziatrici all'interno della variabile @code{\\global} per definire
+i cambi di tempo (e altri elementi comuni a tutte le parti) nel corso di
+tutta la partitura.
+"
+  doctitleit = "Modello per gruppo vocale con strofa e ritornello"
+
+%% Translation of GIT committish: 64feeff58e5ce3397de87188a08ac99f7ef8e37b
+
+  texidocde = "
+Diese Vorlage erstellt eine Partitur, die mit Sologesang beginnt und einen
+Refrain für zwei Stimmen enthält.  Sie zeigt auch die Benutzung von
+Platzhalter-Pausen innerhalb der @code{\\global}-Variable, um Taktwechsel
+(und andere Elemente, die für alle Stimmen gleich sind) für das gesamte
+Stück zu definieren.
+
+"
+  doctitlede = "Sologesang und zweistimmiger Refrain"
+
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+  texidocfr = "
+Ce canevas illustre la manière d'agencer une œuvre vocale où le couplet
+est chanté en solo et le refrain à deux voix.  Vous noterez le recours
+aux silences invisibles dans la variable @code{\\global}@tie{}; ils
+permettent de positionner les changements de métrique et autres éléments
+communs à toutes les parties et pour l'intégralité du morceau.
+
+"
+  doctitlefr = "Ensemble vocal avec couplet et refrain"
+
   lsrtags = "vocal-music, contexts-and-engravers, template"
   texidoc = "
 This template creates a score which starts with a solo verse and
 continues into a refrain for two voices.  It also demonstrates the
-use of spacer rests within the @code{\global} variable to define
+use of spacer rests within the @code{\\global} variable to define
 meter changes (and other elements common to all parts) throughout
 the entire score.
 "