Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly

diff --git a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
index 56472c09bb3ce70ec31778b7d0ada11af3306783..a9d1e6a4f36b3bb523eb2253949e89cf8a0c2451 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
+++ b/Documentation/snippets/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
@@ -8,7 +8,7 @@
 \version "2.14.0"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 615cbf212fdaf0b220b3330da417d0c3602494f2
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 
 Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura
@@ -30,10 +30,10 @@ entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano.
 の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
 "
 
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+%% Translation of GIT committish: c3b519f0dd5ff0f8ccfc9a39ed1fe8df8b43741c
   texidocit = "
-Questo modello aggiunge un'automatica riduzione per pianoforte alla tipica
-partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per gruppo vocale}. Si
+Questo modello aggiunge una riduzione automatica per pianoforte alla tipica
+partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per complesso vocale}. Si
 dimostra così uno dei punti di forza di LilyPond – è possibile usare una
 definizione musicale più di una volta. Qualsiasi modifica venga fatta alle note
 delle voci (ad esempio, @code{tenorMusic}) verrà applicata anche alla riduzione
@@ -51,11 +51,11 @@ tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
 "
 
 
-%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 Ce canevas ajoute une réduction pour piano à une partition standard pour
 chœur à quatre voix mixtes.  Ceci illustre l'un des avantages de
-LilyPond : une expression musicale peut être réutilisée sans effort.
+LilyPond@tie{}: une expression musicale peut être réutilisée sans effort.
 Toute modification apportée à l'une des voix, mettons @code{tenorMusique},
 sera automatiquement reportée dans la réduction pour piano.