Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly

diff --git a/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly b/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
index 43ae0ea49d8b710444427750634d5fe07aaf5e5e..15d5765d4c181cac1411e6e0ba50b91b35660c7d 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
+++ b/Documentation/snippets/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
@@ -1,13 +1,14 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.4"
 
 \header {
   lsrtags = "tweaks-and-overrides, spacing"
 
-%% Translation of GIT committish: a71dfe75d190e18a075443575d71140173829504
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
-Mediante el establecimiento de la propiedad @code{Y-extent} a un valor
+Mediante el establecimiento de la propiedad @code{'Y-extent} a un valor
 adecuado, todos los objetos @code{DynamicLineSpanner} (reguladores e
 indicaciones dinámicas textuales) se pueden alinear con un punto de
 referencia común, independientemente de sus dimensiones.  De esta
@@ -19,8 +20,8 @@ largo de su línea de base.
 
 "
   doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente"
-  
-%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
 texidocde = "
 Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt,
 können alle @code{DynamicLineSpanner}-Objekte (Crescendo-Klammern und
@@ -34,6 +35,20 @@ Grundlinie auszurichten.
 
 "
   doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen"
+%% Translation of GIT committish: ae814f45737bd1bdaf65b413a4c37f70b84313b7
+  texidocfr = "
+Vous pourrez, en jouant sur la propriété @code{'Y-extent}, aligner les
+différents objets @code{DynamicLineSpanner} (souflets ou textuels)
+quelle que soit leur étendue, par rapport à un même point de référence.
+Tous les éléments seront alors centrés sur une même ligne, ce qui sera
+visuellement plus agréable.
+
+C'est le même principe qui sert à aligner les indications textuelles sur
+une ligne de référence.
+
+"
+  doctitlefr = "Alignement vertical des nuances indications textuelles"
+
 
   texidoc = "
 By setting the @code{'Y-extent} property to a suitable value, all