Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / snippets / using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly

diff --git a/Documentation/snippets/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly b/Documentation/snippets/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly
index cfede5c56905ae5bcfd01dd3c7419692a150a53a..be7552223b9d1051c9377eb5ccba4d6a1e9c055e 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly
+++ b/Documentation/snippets/using-arpeggiobracket-to-make-divisi-more-visible.ly
@@ -1,5 +1,8 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
 \version "2.12.2"
 
@@ -17,6 +20,29 @@ esta información. Se suele encontrar en la música coral.
   doctitlees = "Uso de arpeggioBracket para hacer más visible un divisi"
 
 
+%% Translation of GIT committish: 27b1197f3bae8512c14d946752cd3e40e7c76016
+
+  texidocde = "
+Das @code{arpeggioBracket}-Klammerobjekt kann benutzt werden, um geteilte
+Stimmen anzuzeigen, wenn keine Hälse diese Information bieten.  Das sieht
+man oft in Chormusik.
+
+"
+  doctitlede = "Arpeggio-Klammern benutzen um geteilte Stimmen besser sichtbar zu machen"
+
+
+%% Translation of GIT committish: c1d5bb448321d688185e0c6b798575d4c325ae80
+  texidocfr = "
+Les crochets d'arpegio (@code{arpeggioBracket}) permettent de mettre en
+évidence les divisions d'un pupitre en l'absence de hampe, comme on le
+voit régulièrement dans les partitions pour chœur.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Utilisation d'un arpeggioBracket pour rendre les
+divisions plus évidentes"
+
+
   texidoc = "
 The @code{arpeggioBracket} can be used to indicate the division of
 voices where there are no stems to provide the information. This is