-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.13.16"
+\version "2.14.0"
\header {
lsrtags = "pitches, staff-notation, tweaks-and-overrides"
-%% Translation of GIT committish: d2119a9e5e951c6ae850322f41444ac98d1ed492
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
doctitlees = "Trucaje de las propiedades de clave"
texidoces = "
La instrucción @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a un ajuste de
las claves y las notas, pero no lo hacen en la segunda línea.
"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
doctitlede = "Eigenschaften des Schlüssels optimieren"
texidocde = "
Änderungen die ursprüngliche relative Positionierung von Schlüssel und
Noten, auf der zweiten Zeile nicht.
"
-%% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e
+
+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
texidocfr = "
La commande @code{\\clef \"treble_8\"} équivaut à définir @code{clefGlyph},
@code{clefPosition} -- qui contrôle la position verticale de la clé --
@code{middleCPosition} et @code{clefOctavation}. Une clé est imprimée
lorsque l'une de ces propriétés, hormis @code{middleCPosition}, est
-modifiée.
- Les exemples suivant font
-apparaître des possibilités de réglage manuel de ces propriétés.
+modifiée. Les exemples suivant font apparaître des possibilités de
+réglage manuel de ces propriétés.
Modifier le glyphe, la position de la clef ou son octaviation ne
Lorsqu'un changement de clef intervient en même temps qu'un saut de
ligne, la nouvelle clef est imprimer à la fois en fin de ligne et au
-début de la suivante. Vous pouvez toujours supprimer cette « clef de
+début de la suivante. Vous pouvez toujours supprimer cette « clef de
précaution » en affectant la valeur @code{end-of-line-invisible} à la
propriété @code{explicitClefVisibility} du contexte @code{Staff}. Le
-comportement par défaut sera réactivé par
-@w{@code{\\unset@tie{}Staff.explicitClefVisibility}}.
+comportement par défaut sera réactivé par
+@w{@code{\\unset@tie{}Staff.explicitClefVisibility}}.
Les exemples qui suivent illustrent les différentes possibilités de