LSR: local update

[lilypond.git] / Documentation / snippets / time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly

diff --git a/Documentation/snippets/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly b/Documentation/snippets/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly
index db00abc9c204d8621f17850a033504a0f2ab1554..1be7342e58d3e9a25bcf31d002723f75963938ed 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly
+++ b/Documentation/snippets/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.ly
@@ -1,11 +1,46 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
 
+%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
+  texidoces = "
+
+A veces, la indicación de compás no debe imprimir la fracción completa
+(p.ej.  7/4), sino sólo el numerador (7 en este caso).  Esto se puede
+hacer fácilmente utilizando @code{\\override Staff.TimeSignature
+#'style = #'single-digit} para cambiar el estilo
+permanentemente. Usando @code{\\revert Staff.TimeSignature #'style},
+se puede revertir el cambio.  Para aplicar el estilo de un dígito
+único a una sola indicación de compás, utilice la instrucción
+@code{\\override} y anteponga la instrucción @code{\\once}.
+
+"
+  doctitlees = "Indicación de compás imprimiendo sólo el numerador (en lugar de la fracción)"
+
+%% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
+
+  texidocfr = "
+La métrique est parfois indiquée non pas par une fraction (p.ex. 7/4)
+mais simplement par son numérateur (7 dans ce cas).  L'instruction
+@code{\\override Staff.TimeSignature #'style = #'single-digit} permet de
+déroger au style par défaut de manière permanente -- un @code{\\revert
+Staff.TimeSignature #'style} d'annuler ces modifications.  Lorsque cette
+métrique sous le forme d'une seul chiffre ne se présente qu'une seule
+fois, il suffit de faire précéder l'instruction @code{\\override} d'un
+simple @code{\\once}.
+
+"
+  doctitlefr = "Affichage seulement du numérateur d'une métrique (au
+lieu d'une fraction)"
+
+
   texidoc = "
 Sometimes, a time signature should not print the whole fraction (e.g.
 7/4), but only the numerator (7 in this case). This can be easily done