\header {
lsrtags = "unfretted-strings, template"
-%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
El fragmento de código @qq{Plantilla de cuarteto de cuerda} produce un
resultado satisfactorio para el cuarteto, pero ¿y si tenemos que
doctitlede = "Vorlage für Streichquartett mit einzelnen Stimmen"
-%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
texidocfr = "
Grâce à ce canevas, vous pouvez obtenir une partition d'excellente
facture pour quatuor à cordes mais aussi, si le besoin s'en faisait
illustre l'utilisation de la fonction @code{\\tag} dans le but
d'extraire des parties séparées.
-Il vous faudra découper ce canevas en plusieurs fichiers séparés ; leur
-nom respectif est indiqué en commentaire : @file{piece.ly} comporte tout
-ce qui a trait à la musique, les autres fichiers -- @file{score.ly},
-@file{vn1.ly}, @file{vn2.ly}, @file{vla.ly}, et @file{vlc.ly} -- vous
-permettront d'obtenir les parties selon le pupitre.
-
+Il vous faudra découper ce canevas en plusieurs fichiers séparés@tie{};
+leur nom respectif est indiqué en commentaire@tie{}: @file{piece.ly}
+comporte tout ce qui a trait à la musique, les autres fichiers --
+@file{score.ly}, @file{vn1.ly}, @file{vn2.ly}, @file{vla.ly}, et
+@file{vlc.ly} -- vous permettront d'obtenir les parties selon le
+pupitre.
N'oubliez pas de supprimer les commentaires superflus des fichiers
-individualisés !
+individualisés@tie{}!
"
doctitlefr = "Quatuor à cordes avec parties séparées"
%%%%% score.ly
%%%%% (This is the main file)
-
-%\include "piece.ly" %%% uncomment this line when using a separate file
+%%% uncomment the line below when using a separate file
+%\include "piece.ly"
#(set-global-staff-size 14)
\score {
\new StaffGroup \keepWithTag #'score \music