Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / snippets / string-quartet-template-simple.ly

diff --git a/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly b/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly
index d1ea2723c1110eda335fe039f62df10377dcfafb..2885ba0275f4118fc95dd98e219057c69dd9a55b 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly
+++ b/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly
@@ -3,23 +3,33 @@
 \version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 892286cbfdbe89420b8181975032ea975e79d2f5
+  texidocfr = "
+Voici un canevas pour quatuor à cordes.  Notez l'utilisation de la 
+variable @code{\\global} pour traiter la métrique et la tonalité.
+
+"
+  doctitlefr = "Quatuor à cordes (conducteur)"
+
   lsrtags = "unfretted-strings, template"
 
-%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Esta plantilla muestra un cuarteto de cuerda normal. También utiliza
 una sección @code{\\global} para el compás y la armadura
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda (sencilla)"
-%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
-  
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier 
 wird auch eine @qq{@code{\global}}-Variable für Taktart und 
 Vorzeichen benutzt.
 "
 
+  doctitlede = "Vorlage für Streichquartett (einfach)"
+
 %% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
   texidocja = "
 これは簡単な弦楽四重奏のためのテンプレートです。これは拍子記号と調号のために