Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / snippets / strict-beat-beaming.ly

diff --git a/Documentation/snippets/strict-beat-beaming.ly b/Documentation/snippets/strict-beat-beaming.ly
index b06c1aa83cd1d221a367e1a51d942455a46e81af..c01801d55ea05c1ed7acf372d9bcff2152ec4ab2 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/strict-beat-beaming.ly
+++ b/Documentation/snippets/strict-beat-beaming.ly
@@ -8,6 +8,39 @@
 \version "2.15.28"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+  texidoces = "
+Se puede hacer que las barras secundarias apunten en la dirección del
+pulso o fracción a que pertenecen.  La primera barra evita los
+corchetes sueltos (que es el comportamiento predeterminado); la
+segunda barra sigue el pulso o fracción estrictamente.
+
+"
+  doctitlees = "Barras que se atienen al pulso estrictamente"
+
+%% Translation of GIT committish: fc1ca638e0b5f66858b9b7a073ceefc1eccb3ed2
+
+  texidocde = "
+Sekundäre Balken können in die Richtung gesetzt werden, die ihrer rhythmischen
+Zugehörigkeit entspricht.  Der erste Balken ist zusammengefasst (Standard),
+der zweite Sechszehntelbalken zeigt den Taktschlag an.
+"
+
+  doctitlede = "Bebalkung nach Taktschlag"
+
+
+
+%% Translation of GIT committish: af3df3b7c6e062635bdccb739be41962969806a0
+  texidocfr = "
+Une sous-ligature tronquée peut pointer en direction de la pulsation à
+laquelle elle se rattache.  Dans l'exemple suivant, la première ligature
+évite toute troncature (comportement par défaut), alors que la deuxième
+respecte rigoureusement la pulsation.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Ligature à la pulsation"
+
   texidoc = "
 Beamlets can be set to point in the direction of the beat to which they
 belong.  The first beam avoids sticking out flags (the default);