Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / snippets / staff-headword.ly

diff --git a/Documentation/snippets/staff-headword.ly b/Documentation/snippets/staff-headword.ly
index 1ec43529b8f316345acb9d7fb7fc038dbed3641d..952b5d833f3119e982a25913472060be5c53cf39 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/staff-headword.ly
+++ b/Documentation/snippets/staff-headword.ly
@@ -4,7 +4,7 @@
 % and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %
 % This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.16.0
+%% Note: this file works from version 2.17.6
 \version "2.17.6"
 \include "catalan.ly"
 
@@ -43,22 +43,13 @@ trompette = \relative do'' {
   do8-. r8 sib4-> |
 }
 
-tambourin = \relative do' {
+tambourin = \drummode {
   \time 2/4
-  r8 do16 do do8 do |
-  r8 do16 do do8 do |
-  r8 do r do |
-  r8 do16 do do8 do |
-  r8 do r do |
-}
-
-tambourinMidi = \drummode {
-  \time 2/4
-  r8 tamb16 tamb tamb8 tamb |
-  r8 tamb16 tamb tamb8 tamb |
-  r8 tamb r tamb |
-  r8 tamb16 tamb tamb8 tamb |
-  r8 tamb r tamb |
+  r8 tamb16 16 8 8 |
+  r8 16 16 8 8 |
+  r8 8 r8 8 |
+  r8 16 16 8 8 |
+  r8 8 r8 8 |
 }
 
 upper = \relative do' {
@@ -110,7 +101,7 @@ lower = \relative do {
       \trompette
     }
     \context DrumStaff = "tambourin" {
-      \tambourinMidi
+      \tambourin
     }
     \context Staff = "piano" <<
       \upper