Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / snippets / specifying-context-with-beatgrouping.ly

diff --git a/Documentation/snippets/specifying-context-with-beatgrouping.ly b/Documentation/snippets/specifying-context-with-beatgrouping.ly
index df25766d0e63dada4252982b494ae7bd0ab73200..df8c065e8f15d98c1b1eb7a23df31a954f67908a 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/specifying-context-with-beatgrouping.ly
+++ b/Documentation/snippets/specifying-context-with-beatgrouping.ly
@@ -1,21 +1,58 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+%% Note: this file works from version 2.13.1
+\version "2.13.4"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+  texidoces = "
+Mediante la especificación del contexto, el efecto de
+@code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
+sobreescribirse los valores establecidos en contextos de niveles
+más altos.  Las instruccionees @code{\\set} se deben situar
+@emph{después} de todas las instrucciones @code{\\time}:
+
+
+"
+  doctitlees = "Especificar el contexto con beatGrouping"
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Wenn der Kontext angegeben wird, kann die Auswirkung von @code{beatGrouping}
+auf den angegebenen Kontext beschränkt werden und die Werte, die in Kontexten
+auf höhrer Ebene angegeben wurden, können verändert werden.  Der
+@code{\\set}-Befehl muss @emph{nach} den @code{\\time}-Befehl geschrieben
+werden:
+"
+  doctitlede = "Den Kontext für beatGrouping angeben"
+
+
+%% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
+  texidocfr = "
+Le fait de spécifier un contexte à @code{beatGrouping} permet d'en 
+limiter les effets.  Par voie de conséquence, il sera possible
+d'outrepasser les règles définies à un niveau supérieur.  La commande
+@code{\\set} destinée à en modifier les valeurs doit se placer après la 
+commande @code{\\time} :
+
+"
+  doctitlefr = "Spécification du contexte auquel s'appliquera beatGrouping"
+
   lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: 5c26e815f2ed54e6c4d022bac10dcc87a9916a29
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Mediante la especificación del contexto, el efecto de
 @code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
-sobreescribirse los valores establecidos en contextos de niveles más
-altos:
+sobreescribirse los valores establecidos en contextos de niveles
+más altos.  Las instruccionees @code{\\set} se deben situar
+@emph{después} de todas las instrucciones @code{\\time}:
+
 
 "
   doctitlees = "Especificar el contexto con beatGrouping"
 
-%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
   texidocde = "
 Wenn der Kontext angegeben wird, kann die Auswirkung von @code{beatGrouping}
 auf den angegebenen Kontext beschränkt werden und die Werte, die in Kontexten
@@ -31,8 +68,8 @@ werden:
 Le fait de spécifier un contexte à @code{beatGrouping} permet d'en 
 limiter les effets.  Par voie de conséquence, il sera possible
 d'outrepasser les règles définies à un niveau supérieur.  La commande
-@code{\set} destinée à en modifier les valeurs doit se placer après la 
-commande @code{\time} :
+@code{\\set} destinée à en modifier les valeurs doit se placer après la 
+commande @code{\\time} :
 
 "
   doctitlefr = "Spécification du contexte auquel s'appliquera beatGrouping"
@@ -47,21 +84,5 @@ commands must be placed after all @code{\\time} commands:
   doctitle = "Specifying context with beatGrouping"
 } % begin verbatim
 
-\score {
-  \new Staff <<
-    \time 7/8
-    \new Voice {
-      \relative c'' {
-        \set Staff.beatGrouping = #'(2 3 2)
-        a8 a a a a a a
-      }
-    }
-    \new Voice {
-      \relative c' {
-        \voiceTwo
-        \set beatGrouping = #'(1 3 3)
-        f8 f f f f f f
-      }
-    }
-  >>
-}
+
+\markup{This snippet has been deprecated and will be removed in 2.14}